Текст и перевод песни Diyar - Zû Were

Zû Were

Şev û rojan xew û xeyalan tu yî – Gece gündüz rüya ve hayallerimde
Sensin
Digerim nagerim lê tu tineyî – Durmadan ararım ama sen yoksun
Sûcê'm çiye çima te ez hîştim çûyî – Günahım nedir neden bırakıp
Gittin
Ketime bextê te û Xwedêyo – Senin ve Allah'ın bahtına düştüm
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Ketime bextê te û Xwedêyo – Senin ve Allah'ın bahtına düştüm
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Wekî li cihnemê mame bi tenê – Cehennemde bir başına kalmış gibiyim
Ka ew sonda te xwar, soza te kanî? – Hani ettiğin yemin, sözün nerde?
Te go bimrim bijîm ya te me li dinê – Bu dünyada ölsem de kalsam da
Seninim demiştin
Ma hemî derew bûn bêje zalimê – Hepsi yalan mıydı söyle zalim?
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Ma hemî derew bûn bêje zalimê – Hepsi yalan mıydı söyle zalim?
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Çima tu listî yar bivê dilê min – Yar bu kalbimle Neden oynadın
Ji xwe derbas bûye nîvê 'emrê min – Zaten geçmiştir yarısı ömrümün
Bila bextê te jî bibe wek ya min – Senin de bahtın benimki gibi olsun
Disa dilde maye livek hêviya min – Yine de yürekte son bir umudum
Kalmıştır
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel

Приди скорее

Ночи и дни, сны и мечты — ты —
Ты.
Бесконечно ищу, но тебя нет.
В чем моя вина, почему ты меня оставила,
Ушла?
Я попал в твои руки, о, Боже!
Не могу, вернись скорее, умираю, вернись скорее.
Безжалостная, вернись скорее.
Я попал в твои руки, о, Боже!
Не могу, вернись скорее, умираю, вернись скорее.
Безжалостная, вернись скорее.
Как будто я один в аду.
Где та клятва, что ты дала, где твое обещание?
Ты сказала, что в этом мире, умру ли я или буду жить,
Я твой.
Все это было ложью, скажи, жестокая?
Не могу, вернись скорее, умираю, вернись скорее.
Безжалостная, вернись скорее.
Все это было ложью, скажи, жестокая?
Не могу, вернись скорее, умираю, вернись скорее.
Безжалостная, вернись скорее.
Зачем ты играла с моим сердцем, любимая?
Уже прошла половина моей жизни.
Пусть твоя судьба будет такой же, как моя.
Все еще остается в сердце последняя моя надежда.
Осталась.
Не могу, вернись скорее, умираю, вернись скорее.
Безжалостная, вернись скорее.