Текст и перевод песни Diyar - Şerin Şerin

Şerin Şerin

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Gava te dibînim keçê destim dilerizin
Çavên teyî reş û belek bi min dileyzin

Ketime taye te rindê tu car ranazim
Tu bê were wele bîle ez ê bibezim

Ketime taye te rindê tu car ranazim
Tu bê were wele bîle ez ê bibezim

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Delal tu pir nazikî rindika gundî
Lê zalimî xapînokî bi hend û findî

Poz bilindî li ber çavê xwe tu min nabînî
Ez ê bi mirim bi vî halî wele bi vî derdî

Poz bilindî li ber çavê xwe tu min nabînî
Ez ê bi mirim bi vî halî wele bi vî derdî

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Pretty Pretty

Pretty pretty pretty you're like sugar
Sugar sweet drink, whose sweetheart might you be?

Pretty pretty pretty you're like sugar
Sugar sweet drink, whose sweetheart might you be?

When I see you girl, I want to grab your hands
Your eyes are black and beady, they look at me with longing

You've got a nice body, you make me so crazy
You're not here with me right now, I'm going to waste away

You've got a nice body, you make me so crazy
You're not here with me right now, I'm going to waste away

Pretty pretty pretty you're like sugar
Sugar sweet drink, whose sweetheart might you be?

Pretty pretty pretty you're like sugar
Sugar sweet drink, whose sweetheart might you be?

My dear, you are so beautiful, a village beauty
But you're so cruel, a sly and cunning fox

You hold your head high, you don't even look at me
I'll die in this state, with this pain in my heart

You hold your head high, you don't even look at me
I'll die in this state, with this pain in my heart

Pretty pretty pretty you're like sugar
Sugar sweet drink, whose sweetheart might you be?

Pretty pretty pretty you're like sugar
Sugar sweet drink, whose sweetheart might you be?