Текст и перевод песни Diyar - Şerin Şerin

Şerin Şerin

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Gava te dibînim keçê destim dilerizin
Çavên teyî reş û belek bi min dileyzin

Ketime taye te rindê tu car ranazim
Tu bê were wele bîle ez ê bibezim

Ketime taye te rindê tu car ranazim
Tu bê were wele bîle ez ê bibezim

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Delal tu pir nazikî rindika gundî
Lê zalimî xapînokî bi hend û findî

Poz bilindî li ber çavê xwe tu min nabînî
Ez ê bi mirim bi vî halî wele bi vî derdî

Poz bilindî li ber çavê xwe tu min nabînî
Ez ê bi mirim bi vî halî wele bi vî derdî

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Şirîn şirîn şirînî tu mîna şekirî
Şekir şekir şerbetî tu yara kê yî?

Douce Douce

Douce douce douce, tu es comme du sucre
Sucre sucre sirop, tu es la bien-aimée de qui ?

Douce douce douce, tu es comme du sucre
Sucre sucre sirop, tu es la bien-aimée de qui ?

Quand je te vois, ma chère, mes mains tremblent
Tes yeux noirs et brillants me regardent

Je suis tombé amoureux de toi, ma belle, je ne m'enfuirai jamais
Viens, viens mon amour, dis que je serai à toi

Je suis tombé amoureux de toi, ma belle, je ne m'enfuirai jamais
Viens, viens mon amour, dis que je serai à toi

Douce douce douce, tu es comme du sucre
Sucre sucre sirop, tu es la bien-aimée de qui ?

Douce douce douce, tu es comme du sucre
Sucre sucre sirop, tu es la bien-aimée de qui ?

Chérie, tu es si délicate, la beauté du village
Mais tu es cruelle et rusée, avec un sourire et une ruse

La tête haute, tu ne me vois pas
Je mourrai de cette façon, avec ce chagrin

La tête haute, tu ne me vois pas
Je mourrai de cette façon, avec ce chagrin

Douce douce douce, tu es comme du sucre
Sucre sucre sirop, tu es la bien-aimée de qui ?

Douce douce douce, tu es comme du sucre
Sucre sucre sirop, tu es la bien-aimée de qui ?