Ay Dilbere - Diyar23 перевод на английский

Ay Dilbere

Li baxê min bû zivistan
Ay Dilberê dem gulîstan
Haaahaaaaa

Vieles erlebt alles gesehen
Warum du weg bist konnte ich nie verstehen
Halt meine Hand, komm lass uns gehen
Wir sind gefangen in diesem System
Flieg Richtung Paradies
Jasmin und Aladdin ja wir waren mal verliebt doch es endet im Streit
Hab dich nicht verdient das wurde mir klar mit der Zeit
Diese Zeilen sind was bleibt

Kommt sie zurück denkt sie das gleiche wie ich
Will sie bei mir sein oder will sie nicht
Dunkeln im Kopf krieg kein Licht zu Gesicht
Es ist zu spät zieh einen Strich
Schließ das Kapitel doch es endet nicht
Hab dich im Herz hab dich im Blut

Tu was du willst ich vergesse dich nicht
Makatussin bis codein brauche ich nicht deine Ferne ist Gift
Weiß nicht wohin macht es noch Sinn
Schlaf in der Nacht seh im Traum dein Gesicht
Fühl mich gefangen, bin in meinem eigenen Bann
Keiner kommt an mich ran
Doch es ist vergangen ist vergangen

Li baxê min bû zivistan
Ay Dilberê dem gulîstan
Baby sag wo bist du in der Nacht
Du fehlst mir deshalb bin ich Tage lang wach
Als du da warst hab ich noch gelacht

Doch ohne dich fehlt mir hier jegliche Kraft
Tilmisî bû bax û bostan
Wêran ezim, malêm xirab
Denke so oft zurück an die Zeit
Zieh an der Kippe und steh hier allein
Ich hoffe das die Wunden verheilen
Denn ohne dich schmeckt selbst mein Wasser nicht rein

Oh Dilemin sag wo bist du
Du bist nicht da vermisse dich mir gehts nicht gut
Oh Dilemin sag was du tust
Ja deine Liebe war zwar echt doch wurd zum Fluch
Ey
Dieser Weg war ein Durcheinander
Ja du weißt ich hab vieles gesehen
Doch du weißt ich konnte nie widerstehen
Frage mich wann ich dich wieder sehe
Es ist ein langes auf und ab

Ich werd von dir nie nie niemals satt
Wir beide bleiben auf Distanz
Oh lalala
Wir beide bleiben auf Distanz
Ich bin es satt
Sag mir mit wem und wo du warst die ganze Nacht
Dein hin und her macht mich so krank
Ich bin gefangen in dem Glanz doch Tanz hier grade mein letzten Tanz

Li baxê min bû zivistan
Ay Dilberê dem gulîstan
Baby sag wo bist du in der Nacht
Du fehlst mir deshalb bin ich Tage lang wach
Als du da warst hab ich noch gelacht

Doch ohne dich fehlt mir hier jegliche Kraft
Tilmisî bû bax û bostan
Wêran ezim, malêm xirab
Denke so oft zurück an die Zeit
Zieh an der Kippe und steh hier allein
Ich hoffe das die Wunden verheilen
Denn ohne dich schmeckt selbst mein Wasser nicht rein

Ay Dilbere (Oh, My Beloved)

Winter fell upon my garden
Oh, my beloved, it's the time of roses
Haaahaaaaa

Experienced so much, seen everything
Why you're gone, I could never understand
Hold my hand, come let's go
We are trapped in this system
Fly towards paradise
Jasmine and Aladdin, yes, we were once in love, but it ends in a fight
Didn't deserve you, that became clear to me over time
These lines are all that remains

If she comes back, does she think the same as me?
Does she want to be with me or not?
Darkness in my head, I can't see the light
It's too late, draw a line
Close the chapter, but it doesn't end
I have you in my heart, I have you in my blood

Do what you want, I won't forget you
Makatussin to codeine, I don't need, your distance is poison
Don't know where to go, does it still make sense?
Sleep at night, see your face in my dreams
Feel trapped, I'm in my own spell
No one can reach me
But it's gone, it's gone

Winter fell upon my garden
Oh, my beloved, it's the time of roses
Baby, tell me where are you at night
I miss you, that's why I'm awake for days
When you were here, I still laughed

But without you, I lack all strength here
The garden and orchard have withered
I'm ruined, my home is destroyed
I think back to that time so often
Drag on my cigarette and stand here alone
I hope the wounds will heal
Because without you, even my water doesn't taste pure

Oh, my heart, tell me where are you
You're not here, I miss you, I'm not okay
Oh, my heart, tell me what you're doing
Yes, your love was real, but it became a curse
Hey
This path was a mess
Yes, you know I've seen a lot
But you know I could never resist
I wonder when I'll see you again
It's a long up and down

I'll never, never, ever get enough of you
We both keep our distance
Oh lalala
We both keep our distance
I'm sick of it
Tell me who you were with and where you were all night
Your back and forth is making me so sick
I'm caught in the glamour, but I'm dancing my last dance right here

Winter fell upon my garden
Oh, my beloved, it's the time of roses
Baby, tell me where are you at night
I miss you, that's why I'm awake for days
When you were here, I still laughed

But without you, I lack all strength here
The garden and orchard have withered
I'm ruined, my home is destroyed
I think back to that time so often
Drag on my cigarette and stand here alone
I hope the wounds will heal
Because without you, even my water doesn't taste pure