Daha Kolay - Diyez перевод на немецкий

Daha Kolay

Kaç sene oldu anlatamam
Geçmişten geleceğe dört basamak
Cebinde para yok, ne kolay yaşamak
Dışarda yağmur, içimde sağanak
Durmak bilmez bir koşturmaca var
Gelme peşimden yıldızları say
Korkuya yer yok git diyene kadar
Saklarım derdimi sen sorana kadar
İstemiyorum nefes almayı bazen
Yüzlerin her biri sanki griden
İşlerim hislerim, gizlerim ismini
İzlerim hep sizi gözden uzakken
Yürüyorum içimde kuşku olmadan
Birden daha zor gelince anılar
Susmaktan zor konuşmamak var
Duyduysan sor bi gün "Neyin var?"
Sana sarılırsam daha kolay olcak
Karanlığa kor şart
Gözlerinin içindeki parıltıda durcak
Bi güneşin olcak, bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Bi gün eşin olcak
Bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Korkular her gece daha çok baskın
Kaygılarımla bir olmuşum artık
Senelerce acı tecrübe katkın
Bu nedenle sana yok yerim artık
Yoruldum epeyce çok yolu aştım
Sanki bi kelepçe kalbime taktığın
Öyle ki zihnime karşı savaştı
Ben yine seninle düşlere daldım
Sabaha uyandım geceden kalmayım
Ama hatırımda tenin sıcaklığı
Başka bedenler var beni aradığın
Duymak istemem
Eski tanıdığım gibi kalman için çok çabalardım
Ellerim bak hep yara bere artık
Gözlerim karaydı ve morardı
İçimdi güller, şimdi bataklık
Sana sarılırsam daha kolay olcak
Karanlığa kor şart
Gözlerinin içindeki parıltıda durcak
Bi güneşin olcak, bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Bi gün eşin olcak
Bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak

Viel einfacher

Ich kann nicht sagen, wie viele Jahre vergangen sind
Vier Stufen von der Vergangenheit in die Zukunft
Kein Geld in der Tasche, wie einfach das Leben ist
Draußen Regen, in mir ein Wolkenbruch
Ein unaufhörliches Rennen
Komm nicht hinter mir her, zähl die Sterne
Kein Platz für Angst, bis du sagst, ich soll gehen
Ich bewahre meine Sorgen, bis du fragst
Manchmal möchte ich nicht atmen
Jedes Gesicht ist wie grau
Meine Arbeit, meine Gefühle, ich verberge ihren Namen
Ich beobachte euch immer aus der Ferne
Ich gehe ohne Zweifel in mir
Wenn Erinnerungen plötzlich schwerer werden
Es ist schwerer, nicht zu sprechen, als zu schweigen
Wenn du es gehört hast, frag eines Tages: "Was ist los?"
Wenn ich dich umarme, wird es viel einfacher
Glut ist ein Muss für die Dunkelheit
Es wird im Glanz deiner Augen stehen bleiben
Du wirst eine Sonne haben, sie wird für einen Tag scheinen
Sie wird vor deinem Spiegelbild stehen
Eines Tages wirst du einen Partner haben
Sie wird für einen Tag scheinen
Sie wird vor deinem Spiegelbild stehen
Ängste sind jede Nacht stärker
Ich bin eins mit meinen Sorgen geworden
Jahrelange schmerzhafte Erfahrungen haben dich geprägt
Deshalb habe ich keinen Platz mehr für dich
Ich bin müde, habe viele Wege überwunden
Als ob du meinem Herzen Handschellen angelegt hättest
So sehr, dass es gegen meinen Verstand kämpfte
Ich habe wieder mit dir in Träume getaucht
Ich bin morgens aufgewacht, nicht von der Nacht übrig
Aber in meiner Erinnerung ist die Wärme deiner Haut
Es gibt andere Körper, die du suchst
Ich will es nicht hören
Ich hätte mich sehr bemüht, dass du so bleibst, wie ich dich kannte
Meine Hände sind jetzt voller Wunden
Meine Augen waren schwarz und wurden blau
In mir waren Rosen, jetzt ist es ein Sumpf
Wenn ich dich umarme, wird es viel einfacher
Glut ist ein Muss für die Dunkelheit
Es wird im Glanz deiner Augen stehen bleiben
Du wirst eine Sonne haben, sie wird für einen Tag scheinen
Sie wird vor deinem Spiegelbild stehen
Eines Tages wirst du einen Partner haben
Sie wird für einen Tag scheinen
Sie wird vor deinem Spiegelbild stehen