Daha Kolay - Diyez перевод на французский

Daha Kolay

Kaç sene oldu anlatamam
Geçmişten geleceğe dört basamak
Cebinde para yok, ne kolay yaşamak
Dışarda yağmur, içimde sağanak
Durmak bilmez bir koşturmaca var
Gelme peşimden yıldızları say
Korkuya yer yok git diyene kadar
Saklarım derdimi sen sorana kadar
İstemiyorum nefes almayı bazen
Yüzlerin her biri sanki griden
İşlerim hislerim, gizlerim ismini
İzlerim hep sizi gözden uzakken
Yürüyorum içimde kuşku olmadan
Birden daha zor gelince anılar
Susmaktan zor konuşmamak var
Duyduysan sor bi gün "Neyin var?"
Sana sarılırsam daha kolay olcak
Karanlığa kor şart
Gözlerinin içindeki parıltıda durcak
Bi güneşin olcak, bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Bi gün eşin olcak
Bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Korkular her gece daha çok baskın
Kaygılarımla bir olmuşum artık
Senelerce acı tecrübe katkın
Bu nedenle sana yok yerim artık
Yoruldum epeyce çok yolu aştım
Sanki bi kelepçe kalbime taktığın
Öyle ki zihnime karşı savaştı
Ben yine seninle düşlere daldım
Sabaha uyandım geceden kalmayım
Ama hatırımda tenin sıcaklığı
Başka bedenler var beni aradığın
Duymak istemem
Eski tanıdığım gibi kalman için çok çabalardım
Ellerim bak hep yara bere artık
Gözlerim karaydı ve morardı
İçimdi güller, şimdi bataklık
Sana sarılırsam daha kolay olcak
Karanlığa kor şart
Gözlerinin içindeki parıltıda durcak
Bi güneşin olcak, bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Bi gün eşin olcak
Bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak

Plus Facile

Je ne peux dire depuis combien d'années
Du passé au futur, quatre étapes
Pas d'argent en poche, comme la vie est facile
Pluie dehors, déluge en moi
Une course sans fin
Ne me suis pas, compte les étoiles
Pas de place pour la peur jusqu'à ce que tu dises d'y aller
Je garde ma douleur jusqu'à ce que tu me demandes
Parfois, je ne veux pas respirer
Tous les visages sont comme du gris
Mes affaires, mes sentiments, je cache ton nom
Je vous regarde toujours de loin
Je marche sans aucun doute en moi
Soudain, les souvenirs deviennent plus difficiles
Il est plus difficile de se taire que de ne pas parler
Si tu as entendu, demande-moi un jour "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Ce sera plus facile si je te serre dans mes bras
Une condition sine qua non à l'obscurité
Ça s'arrêtera à l'éclat de tes yeux
Tu auras un soleil, il se remplira pour un jour
Il s'arrêtera devant ton reflet dans le miroir
Un jour tu seras ma femme
Il se remplira pour un jour
Il s'arrêtera devant ton reflet dans le miroir
Les peurs sont plus dominantes chaque nuit
Je ne fais plus qu'un avec mes angoisses
Des années de douloureuse contribution d'expérience
C'est pourquoi je n'ai plus de place pour toi
J'en ai assez, j'ai parcouru un long chemin
Comme si tu avais mis une menotte à mon cœur
À tel point qu'il a combattu mon esprit
Je me suis encore perdu dans des rêves avec toi
Je me suis réveillé le matin pour ne pas avoir la gueule de bois
Mais je me souviens de la chaleur de ta peau
Il y a d'autres corps que tu recherches
Je ne veux pas l'entendre
J'aurais fait beaucoup d'efforts pour que tu restes la même personne que je connaissais
Regarde mes mains, elles sont toutes blessées maintenant
Mes yeux étaient noirs et bleus
Il y avait des roses en moi, maintenant c'est un marais
Ce sera plus facile si je te serre dans mes bras
Une condition sine qua non à l'obscurité
Ça s'arrêtera à l'éclat de tes yeux
Tu auras un soleil, il se remplira pour un jour
Il s'arrêtera devant ton reflet dans le miroir
Un jour tu seras ma femme
Il se remplira pour un jour
Il s'arrêtera devant ton reflet dans le miroir