Текст и перевод песни Dizasta Vina - A Confession of a Mad Man

A Confession of a Mad Man

Ah Nakumbuka aliniambia akiniona mimi anaona upendo
Anaona nchi ya ahadi anaona pepo
Anaona future ya maisha anaona lengo
Akiniangalia anaona kesho, n'kashangaa sana

She had her game tight
Kwani licha ya aibu, alionyesha feeling that she can't fight
Alikuwa tayari hata kunipa game night
Akiuliza "don't you believe love in a first sight

Nikamwambia "mbona una kasi ya jini?
Akacheka, akasema "brother wasi wa nini?" Akideka
"We ni handsome, na pia ni mpole
Mchizi ka' wewe unahitaj manzi ka' mimi" nikawaza

Alikuwa ana 'summer body times two
Mi' machoni nilimtamani ila ni nafsi tu
Ndo' inagoma akanishika sikio akanong'ona
Kwa mahaba akisema "dude i love you

And then she called me names, mara 'Babes
Mara 'Boo boo
Akipitisha nails kwenye chuchu ah
Hata waungwana kwenye meza ya pembeni wakashangaa
Wakauliza "damn bro una juju

Akataka anibusu n'kakataa kimtindo akanuna
Akala mingo akanibusu kwenye shingo n'kaguna
Akauliza "we umeoa?" Nikasema "No
"Kwanini hunipendi!!?" Nikasema "dada nakuonea huruma

Akahamaki "huruma ya nini boy!? Una vibinti bar
Achana navyo ili niku-treat kama minister
Hivi jinsi navyokupenda hauhisi raha
Kwanini usikubali tuwe wote what's so difficult

"Unaonyesha walakini unan'shangaza
Au pengine una ukimwi unaogopa kuusambaza
Nikamwambia "sikia, najua kunielewa sio simple
Mi' nachinja watu nauza moyo na figo
Akacheka kwa mashauzi ya 'kinafki' 'nafki
Ilikuwa ni wazi ali-doubt doubt
Akasema "labda bro' hauna kazi
Hiyo mioyo na figo ukichinja unauza wapi

Nikamwambia "calls nyingi zinaingia
Kila pande za nchi hizi pieces wanazivia
Mtandao unakua kila pande za jiji napopitia
Na-expand treats mpaka India

Akacheka sana, mpaka akaniegemea
Wakati peke yangu kichwani najisemea
"Dada angejua kitachokwenda kumtokea
Angebeba pochi yake angetembea, angekwenda mbali

Nikamwambia "nenda nyumbani usigeuke nyuma
Kalale kesho nenda ibadani katoe ushuhuda
Nakupa nafasi ya kuishi ipokee uujuze umma
Kaandike kumbukumbu kuwa umenusurika kufa

Akasema "sio mbaya nzi kufia kwenye kidonda
Usiniache mimi maana nahofia kukonda
Nakupenda sana please niweke moyoni hapo
Ukiwa muuaji n'tafurahi kufa mikononi mwako

Hakutaka kusikia mambo mengi
Kama bidhaa ameshailipia na sasa anasubiria "change
Kwa lugha ya nje ya dunia macho sexy
Akanikaribia kisha akani-kiss passionately, ah

"Do you have a car or some' brother
Translation akiuliza ka' n'na gari labda
Nilipomwambia mi' muuaji aligoma
Akaniambia twende home kisha akanidandia kifuani ghafla

Ile nafsi bado inanikemea
Najikuta peke yangu kichwani najisemea
"Binti angejua kitachokwenda kumtokea
Angebeba pochi yake angetembea angekwenda mbali

Kivivu tukazama kwenye Harrier
Safari kwenda home bila barrier
Baada ya nusu nikampa mvinyo wa baridi wa kiitalia
Na ndani yake nikaweka Valium

Akapiga fundo kisha akaweka glasi mezani
Akatabasamu akasogea hadi jirani
Akaweka mkono wake begani
Kisha kiudadisi akaniuliza honey hujaniambia
Unafanya kazi gani

Nikamuonyesha picha za mademu kama mia
Niliowachora akasema "baby we' ni genius
Nikamwambia "niliowachora nishawachinja you're the next one" akasema
"Baby haupo serious

Aliniimbia wimbo maneno yakikata kinywani
Ishara ya kwamba kimtindo dawa imeshapanda kichwani
Nikambeba kisha nikampeleka mpaka chumbani
Hakukuwa na kitanda zaidi ya meza nikamlaza mezani

Nikamchora, nikimtizama mwili wake wa mvuto
Huki nikiwaza "unapopenda ukubali majuto
Nikampiga busu zito kwenye paji la uso
Kisha nikatoa visu vikali na nyundo

L'aveu d'un fou

Ah, je me souviens, elle m’a dit que lorsqu’elle me regardait, elle voyait l’amour
Elle voyait la terre promise, elle voyait le paradis
Elle voyait l’avenir de la vie, elle voyait le but
En me regardant, elle voyait demain, j’étais tellement surpris

Elle était très douée
Car malgré sa timidité, elle a montré un sentiment qu’elle ne pouvait combattre
Elle était même prête à me consacrer sa soirée
Demandant « Tu ne crois pas au coup de foudre ?»

Je lui ai dit :« Pourquoi vas-tu si vite ?»
Elle a ri et a dit :« Mon frère, pourquoi hésiter ?» amusée
« Tu es beau et aussi gentil
Un mec comme toi a besoin d’une fille comme moi » j’ai pensé

Elle avait un corps de rêve, deux fois plus beau
Mes yeux la désiraient, mais ce n’était que mon âme
Elle refuse, puis elle m’attrape l’oreille et me murmure
Avec amour, elle dit :« Mec, je t’aime »

Et puis elle m’a donné des petits noms, tantôt « Bébé »
Tantôt « Mon chou »
Passant ses ongles sur sa poitrine, ah
Même les hommes à la table d’à côté étaient surpris
Ils ont demandé :« Mec, tu as un grigri ?»

Elle voulait m’embrasser, j’ai refusé avec style, elle a boudé
Elle a mangé un chewing-gum et m’a embrassé dans le cou, j’ai grogné
Elle a demandé :« Tu es marié ?» J’ai répondu :« Non »
« Pourquoi tu ne m’aimes pas !! ?» J’ai dit :« Ma sœur, j’ai pitié de toi »

Elle s’est énervée :« Pitié de quoi, mon pote !? Tu as des filles au bar
Arrête ça, il faut que tu me traites comme une ministre
Vu comment je t’aime, tu ne ressens pas la même chose ?
Pourquoi ne pas accepter qu’on soit ensemble, qu’est-ce qui est si difficile ?»

« Tu fais semblant, mais tu me surprends
Ou peut-être que tu as le sida et que tu as peur de le transmettre »
Je lui ai dit :« Écoute, je sais que me comprendre n’est pas simple
Je tue des gens, je vends des cœurs et des reins »
Elle a ri d’un rire hypocrite, hypocrite
Il était clair qu’elle doutait, doutait
Elle a dit :« Peut-être que tu n’as pas de travail, mon frère
Ces cœurs et ces reins que tu arraches, où les vends-tu ?»

Je lui ai dit :« Je reçois beaucoup d’appels
Partout dans le pays, ces pièces sont très demandées
Le réseau se développe dans toute la ville où je passe
J’étends mes affaires jusqu’en Inde »

Elle a tellement ri qu’elle s’est appuyée sur moi
Alors que j’étais seul, je me suis dit dans ma tête
« Si la demoiselle savait ce qui allait lui arriver
Elle prendrait son sac et s’en irait, elle irait loin »

Je lui ai dit :« Rentre chez toi et ne te retourne pas
Dors et va à l’église demain pour témoigner
Je te donne une chance de vivre, accepte-la et fais savoir au monde
Écris un témoignage disant que tu as échappé à la mort »

Elle a dit :« Il n’y a pas de mal à ce qu’une mouche meure sur une plaie
Ne me quitte pas, j’ai peur de maigrir
Je t’aime tellement, s’il te plaît, garde-moi dans ton cœur
Si tu es un tueur, je serai heureuse de mourir entre tes mains »

Elle ne voulait rien entendre de plus
Comme un produit périmé qui attend maintenant la « monnaie »
Dans une langue étrangère, les yeux sexy
Elle s’est approchée et m’a embrassé passionnément, ah

« As-tu une voiture ou quelque chose, mon frère ?»
Traduction, elle me demandait si j’avais une voiture, peut-être
Quand je lui ai dit que j’étais un tueur, elle a refusé
Elle m’a dit d’aller à la maison et a sauté sur moi, la poitrine en avant

Cette conscience me réprimande encore
Je me retrouve seul et je me dis dans ma tête
« Si la demoiselle savait ce qui allait lui arriver
Elle prendrait son sac et s’en irait, elle irait loin »

Nonchalamment, nous sommes montés dans le Harrier
Un voyage vers la maison sans obstacle
Au bout d’un moment, je lui ai offert une boisson fraîche italienne
Et j’y ai mis du Valium

Elle a bu une gorgée et a posé son verre sur la table
Elle a souri et s’est rapprochée
Elle a posé sa main sur mon épaule
Puis, curieuse, elle m’a demandé :« Chéri, tu ne m’as pas dit
ce que tu fais dans la vie ?»

Je lui ai montré des photos d’une centaine de filles
Que j’avais dessinées, elle a dit :« Bébé, tu es un génie »
Je lui ai dit :« Celles que j’ai dessinées, je les ai tuées, tu es la prochaine », elle a dit
« Bébé, tu n’es pas sérieux »

Elle m’a chanté une chanson, les mots lui échappant
Signe que la drogue lui était montée à la tête
Je l’ai portée et je l’ai emmenée dans la chambre
Il n’y avait pas de lit, juste une table, je l’ai allongée dessus

Je l’ai dessinée, regardant son corps séduisant
Pensant :« Quand on aime, on accepte les regrets »
Je l’ai embrassée profondément sur la cuisse du visage
Puis j’ai sorti des couteaux bien aiguisés et un marteau