Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kanisa - REFIX
Kirche - REFIX
Kanisa
rylics
Kirche
Text
Salamu
kanisa
wako
mpendwa
katika
bwana
Grüße,
Kirche,
deine
Geliebte
im
Herrn
Katika
wana
waliotaka
kufeli
nami
nazama
Unter
denen,
die
wollten,
dass
ich
scheitere,
versinke
ich
Tangu
jana
uwepo
wako
haupingiki
Seit
gestern
ist
deine
Gegenwart
unbestreitbar
Kisa
una
nguvu
ya
kuwavuta
wasiosadiki
Weil
du
die
Kraft
hast,
Ungläubige
anzuziehen
Sikuhitaji
mambo
ya
kugawana
madhehebu
Ich
brauche
keine
Dinge,
um
Konfessionen
zu
teilen
Waumini
dhaifu
wanahama
hama
kama
wehu
Schwache
Gläubige
wandern
umher
wie
Verrückte
Ikiwa
tangu
kale
wazazi
wangu
walichanganywa
Wenn
meine
Eltern
seit
jeher
gemischt
waren
Basi
hakika
sitahukumiwa
kwa
kudanganywa
Dann
werde
ich
sicherlich
nicht
für
Täuschung
verurteilt
werden
Sidhani
ka'
upo
sawa
kunibeza
Ich
glaube
nicht,
dass
es
richtig
ist,
mich
zu
verachten
Maana
hata
wewe
unapitisha
dawa
za
kulevya
Denn
auch
du
schleust
Drogen
Tukianza
ku-confess
yaliyo
nyuma
ya
pazia
Wenn
wir
anfangen,
das
zu
gestehen,
was
hinter
dem
Vorhang
ist
We
utachomwa
moto
alafu
mi
nitaachwa
nakuapia
Wirst
du
im
Feuer
verbrannt
und
ich
werde
verschont,
das
schwöre
ich
dir
Sitaki
kuamini
kuwa
sadaka
au
kusifu
kwa
fasihi
Ich
will
nicht
glauben,
dass
Almosen
oder
Lobpreisungen
in
der
Literatur
Ndio
vitanipeleka
kwa
masihi
Mich
zum
Messias
bringen
werden
Kitachonionyesha
mbingu
ni
bidii
Was
mir
den
Himmel
zeigen
wird,
ist
der
Eifer
Ya
kutenda
mema
so
sitaki
kujua
dini
ipi
ni
sahihi,
ah!
Gutes
zu
tun,
also
will
ich
nicht
wissen,
welche
Religion
richtig
ist,
ah!
Kanisa
unatudanganya
kirahisi
Kirche,
du
betrügst
uns
so
leicht
Nyumba
ya
mungu
ni
mioyo
yetu
nahakiki
Das
Haus
Gottes
ist
in
unseren
Herzen,
das
bestätige
ich
Kwakuwa
saa
hizi
Denn
jetzt
Jua
kali
njaa
hizi
zinafanya
ukubali
kugeuka
taasisi
Diese
sengende
Sonne
und
der
Hunger
lassen
dich
zustimmen,
dich
in
eine
Institution
zu
verwandeln
Usinishushe
hadhi
nikizini
Erniedrige
mich
nicht,
wenn
ich
sündige
Ikiwa
unafuga
wachungaji
wenye
dhambi
kama
mimi
Wenn
du
Pastoren
mit
Sünden
wie
mir
beherbergst
Kanisa
nakupa
pole
Kirche,
es
tut
mir
leid
für
dich
Nje
msafi
ndani
mchafu
naomba
tusinyoosheane
vidole
Außen
sauber,
innen
schmutzig,
bitte
lass
uns
nicht
mit
Fingern
aufeinander
zeigen
Kanisa
unaniasa
Kirche,
du
ermahnst
mich
Niache
kutamani
vyeo
na
wewe
unajihusisha
na
siasa
Keine
Titel
zu
begehren,
und
du
mischst
dich
in
die
Politik
ein
Kama
mji
wa
sodoma
ulizikwa
na
anasa
Wenn
die
Stadt
Sodom
von
Vergnügungen
begraben
wurde
Mwisho
wako
upo
kama
hautabadilika
sasa
Dein
Ende
ist
nah,
wenn
du
dich
jetzt
nicht
änderst
Haufanani
na
meli
ya
nuhu
Du
ähnelst
nicht
der
Arche
Noah
Unaniomba
mchango
na
kodi
nimefeli
kumudu
Du
bittest
mich
um
Spenden
und
Steuern,
ich
kann
es
mir
nicht
leisten
Kanisa
unanitapeli
kizungu
Kirche,
du
betrügst
mich
auf
raffinierte
Weise
Unanizungusha
haunionyeshi
kanisa
la
kweli
la
mungu
Du
führst
mich
herum
und
zeigst
mir
nicht
die
wahre
Kirche
Gottes
Eti
manabii
wana
vyeti
Es
heißt,
Propheten
haben
Zertifikate
Kanisa
lina
account
ya
mitandao
ya
kijamii
mpaka
benki
Die
Kirche
hat
Konten
in
sozialen
Medien
und
sogar
bei
der
Bank
Wahubiri
wanavutana
kinguvu
Prediger
streiten
sich
heftig
Kanisa
unajitangaza
kutafuta
umaarufu?
Kirche,
wirbst
du
für
dich
selbst,
um
Ruhm
zu
suchen?
Unapishana
na
muda
hakika
Du
bist
wirklich
nicht
mehr
zeitgemäß
Unachojua
pekee
we
ni
kufa
kuzika
Das
Einzige,
was
du
weißt,
ist
zu
sterben
und
zu
begraben
Unanishauri
nije
kwako
ndoa
ikiyumba
kanisa
Du
rätst
mir,
zu
dir
zu
kommen,
wenn
meine
Ehe
zerbricht,
Kirche
Kichekesho
kwamba
wewe
ndio
umeyumba
kabisa
ah!!
Ein
Witz,
dass
du
selbst
völlig
zerbrochen
bist,
ah!!
Kanisa
nilikuja
uniongoze
Kirche,
ich
kam,
damit
du
mich
führst
Nimpende
mungu
wewe
unaifunza
nimwogope
Gott
zu
lieben,
du
lehrst
mich,
ihn
zu
fürchten
Jua
kali
lilinifunza
kukaba
nikakupa
maisha
Die
sengende
Sonne
lehrte
mich
zu
stehlen,
und
ich
gab
dir
mein
Leben
Na
cha
ajabu
haujanifunza
chochote
Und
seltsamerweise
hast
du
mich
nichts
gelehrt
Nasikia
una
pande
mbili
za
sarafu
Ich
höre,
du
hast
zwei
Seiten
der
Medaille
Upande
mzuri
na
upande
unaoingia
dili
mpaka
na
wafu
Die
gute
Seite
und
die
Seite,
die
Geschäfte
macht,
sogar
mit
den
Toten
Na
unanifundisha
baya
haliwi
na
thawabu
Und
du
lehrst
mich,
dass
Schlechtes
keine
Belohnung
bringt
Nilikuwa
mjinga
na
sasa
nayabashiri
majawabu
Ich
war
ein
Narr,
und
jetzt
sage
ich
die
Antworten
voraus
Tunahitaji
mafunzo
halisia
Wir
brauchen
echte
Lehren
Wakati
mbinu
zako
zimejaa
mafumbo
na
sheria
Während
deine
Methoden
voller
Mysterien
und
Gesetze
sind
Kanisa
tunaishi
na
wanafki
kudadeki
Kirche,
wir
leben
mit
Heuchlern,
verdammt
Unajifanya
rafiki
sababu
ya
ulafi
wa
chenchi
Du
gibst
dich
als
Freund
aus,
wegen
der
Gier
nach
Kleingeld
Ikiwa
huruma
ya
jah
haina
kipimo
Wenn
Jahs
Barmherzigkeit
grenzenlos
ist
Basi
kati
ya
wanaoomba
msamaha
nami
nimo
Dann
gehöre
ich
zu
denen,
die
um
Vergebung
bitten
Dhambi
zako
sawa?
Tumezidiana
kimo
Sind
deine
Sünden
gleich?
Wir
unterscheiden
uns
nur
im
Ausmaß
Mungu
aliye
hai
akuepushie
shimo,
kanisa
huh!
Möge
der
lebendige
Gott
dich
vor
dem
Abgrund
bewahren,
Kirche,
huh!
Umeshindwa
kukidhi
Du
hast
versagt,
zu
genügen
Utu
unakutoka
sababu
umeshikwa
na
dhiki
Du
verlierst
deine
Menschlichkeit,
weil
du
von
Not
ergriffen
bist
Unasahau
lengo
unasahau
umesimamishwa
na
sisi
Du
vergisst
das
Ziel,
du
vergisst,
dass
du
von
uns
aufgerichtet
wurdest
Pesa
inakuyumbisha
nawe
unayumbisha
misingi
Das
Geld
bringt
dich
ins
Wanken,
und
du
bringst
die
Grundlagen
ins
Wanken
Kijiwe
chako
hakikuniingia
akilini
Dein
Treffpunkt
hat
mich
nicht
überzeugt
Nikafata
vijiwe
vya
pombe
vikanitia
umasikini
Ich
folgte
den
Treffpunkten
des
Alkohols
und
sie
brachten
mich
in
die
Armut
Kisa
kila
aliyenionyesha
nia
nilimuamini
Weil
ich
jedem
vertraute,
der
mir
seine
Absichten
zeigte
Leo
siwaoni
wote
wameingia
mitini
Heute
sehe
ich
sie
alle
nicht
mehr,
sie
sind
verschwunden
Haupo
hata
kwenye
hadhi
ya
utatu
Du
bist
nicht
einmal
auf
der
Ebene
der
Dreifaltigkeit
Mungu
baba,
mwana,
roho
kisa
kazi
za
uchafu
Gott
Vater,
Sohn,
Geist,
wegen
deiner
schmutzigen
Taten
Kanisa
hauchezi
Pasi
ni
rafu
Kirche,
du
spielst
nicht
fair,
du
foulst
Unaremba
altale
kuliko
hata
nafsi
za
watu
Du
schmückst
den
Altar
mehr
als
die
Seelen
der
Menschen
Kwa
sasa
ninahisi
una
bifu
Im
Moment
habe
ich
das
Gefühl,
du
hast
Streit
Na
taasisi
binafsi
kwa
sababu
haukuwa
mwangalifu
Mit
privaten
Institutionen,
weil
du
nicht
vorsichtig
warst
Kama
ndani
yako
wanaoishi
wadanganyifu
Wenn
in
dir
Betrüger
leben
Na
wanasali
hautazalisha
watakatifu
Und
sie
beten,
wirst
du
keine
Heiligen
hervorbringen
Kuwa
mkweli
ni
wapi
ulipoishindwa
nielewe
Sei
ehrlich,
wo
hast
du
versagt,
lass
es
mich
verstehen
Hiyo
siri
yako
hauwezi
ukaificha
milele
Dieses
Geheimnis
von
dir
kannst
du
nicht
ewig
verbergen
Kama
nitachomwa
moto
wa
kukushika
ni
wewe
Wenn
ich
im
Feuer
verbrannt
werde,
weil
ich
dich
berührt
habe,
dann
bist
du
es
Nishakusafisha
kuliko
kujisafisha
mwenyewe
aah!!
Ich
habe
dich
mehr
gereinigt,
als
mich
selbst
zu
reinigen,
aah!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edger Mwaipeta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.