Текст и перевод песни Dizasta Vina - Kesho

Kesho

Kesho nafasi ya kuanza upya
Kumaliza kuishi nafasi ya kuanza kufa
Kuivunja sheria nafasi ya kufuata ruksa
Kuikumbuka jana au kuanza kuifuata future

Future ni leo siku ambayo miti hukimbia
Jua hushuka upendo, marafiki hufifia, [hufifia
Wimbi la wanafiki huingia
Kesho ya tumaini hubakia

Tumaini, shika walau shika walau
Na ujifunze kuziba kombe pindi anapopita nyang'au
Akishapita tenda wema halafu kisha sahau
Na uchunge unaponena watakuzika wadau

Wadau, walikua uchi ukawavika mavazi
Nyumba yako ikavunjika wakakunyima hifadhi
Je, utasamehe utasahau kulipa kisasi
Au kesho itakukuta umeshika risasi

Risasi inawaza wapi itakukutia kesho
Utatoroka kambi ama utavungia ghetto
Tusipofikia lengo, utahama ukoo kwa kitu kidogo au utaitumikia nembo

Nembo ya mjeshi ninayekaza mwendo kishujaa
Kama unavyokaza nyonga kwenye tendo la zinaa
Napiga goti nashukuru uwepo wa sanaa
Kihisia nawapeleka kesho majamaa
Majamaa walikua wavivu hawakukazana
Waliishia kuamini kuwa kuna wingu la laana
Waliseti mipango ila siku hazikufanana
Huwezi kuikabili kesho kwa mbinu za jana

Demain

Demain, c'est l'occasion de recommencer
Finir de vivre, l'occasion de commencer à mourir
Briser les règles, l'occasion de suivre les autorisations
Se souvenir d'hier ou commencer à suivre l'avenir

L'avenir est aujourd'hui, le jour où les arbres courent
Le soleil se couche, l'amour, les amis s'estompent, [s'estompent
Une vague d'hypocrites arrive
L'espoir de demain reste

L'espoir, accroche-toi, au moins accroche-toi
Et apprends à boucher la tasse quand le brillant passe
Une fois qu'il est passé, fais le bien et oublie
Et fais attention quand tu parles, ils vont t'enterrer, les amis

Les amis, ils étaient nus, tu les as habillés
Ta maison s'est effondrée, ils t'ont refusé l'asile
Vas-tu pardonner, vas-tu oublier de te venger
Ou demain te trouvera-t-il tenant une arme

La balle se demande où elle te trouvera demain
Tu fuiras le camp ou tu te cacheras dans le ghetto
Si nous n'atteignons pas notre objectif, tu quitteras ta famille pour un rien ou tu serviras l'emblème

L'emblème du guerrier, je marche avec courage
Comme tu serres les hanches dans l'acte sexuel
Je m'agenouille et je remercie l'existence de l'art
Émotionnellement, je vous emmène demain, les amis
Les amis étaient paresseux, ils n'ont pas fait d'efforts
Ils ont fini par croire qu'il y avait un nuage de malédiction
Ils ont fait des plans, mais les jours n'étaient pas les mêmes
Tu ne peux pas affronter demain avec les méthodes d'hier