Money - Dizasta Vina перевод на французский

Money

Money makes the world go round
Money makes the world go round
I say money makes the world go round
Money makes the world go round
I heard makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes th
Ikasikika sauti wananchi tuna msoto na mashaka
Pesa imefichwa na kigogo mwenye madaraka
Mjira hamna maisha hovyo tumechoka kusafa
Na kuanzia sasa tunaingia chocho kwenda kukaba
Akapita kibopa mwenye afya
Akiwa ana suti kali ni dhahiri ametoka kwenye Hafla
Hakusalimia kwakuwa ana kiburi
Ila ghafla akajikuta kwenye kona la kibaka
Kona la kibaka asiyezubaa hasira imemjaa
Amechakaa life imemchapa
Kamvaa kibopa kampiga roba matata
Pochi ikadondoka muhuni akaokota akachapa raba
Masaa kama nane kibaka hajala hata
Tumbo linadai na isitoshe jana alilala kapa
Akaenda kwa mama Muuza akapiga Nguna
Alafu kabla hajasepa akauliza "nikilala huduma nitapata?"
Muuza ni dada fulani mwenye bodi tata
Kipato hakimtoshi anahitaji kodi ya alipopanga
Mwenye nyumba ni mgomvi anahoji anataka mkwanja
Anasomesha mtoto Boarding ana boarding wanataka ada
Mtoto anayelipiwa ada ye hayuko shule
Shule amechoka anatoroka anauza ngada
Tatizo lake mzembe alipewa mzigo akaupoteza
Na anadaiwa na bosi mtata
Sasa ameshahamaki yuko njiapanda
Mkono mmoja kwenye kichwa mwingine ameshika ada
Anataka kumpa Mtasha anawaza hela haitoshi anaahirisha
Anaenda kwa Pusha kuvuta ganja
Money makes the world go round
Money makes the world go round
I say money makes the world go round
Money makes the world go round
I heard makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes th
Anafika kwa Pusha anapewa
Kipuli anavuta mastimu anapata
Anatoa mpunga ili amlipe pusha
Pusha hajainuka mzuka umepanda
Pusha kaona Polisi wakuda kama saba
Pusha hajaficha Puya anakuta mbwa wametanda
Dogo kaangusha mpunga kasepa Pusha kasanda
Hawezi furukuta kuruka ukuta kote wamesanda
Riziki mafungu saba wanasema
Pusha kafunua yote mafungu saba hajapata hata moja
Polisi wanaona Pusha hana ujanja
Ni aidha waelewane au aende Central akanyee makasha
Pusha akaokota mpunga ule mpunga dogo kauacha
Akihesabu ni nyingi na bado anatoka kapa
Akawaza akimbie labda akaogopa maana
Mmoja ameshika Maga kubwa SMG chata
Akampa mkuu chake na wale wenzake akawapa
Kila mmoja akala zake akaenda zake kudampa
Mmoja gambe mwingine anajua kwamba
Anahitaji dawa kwa maana mkewe anaugua Kansa
Mwingine ni kamali amekubuhu hawezi acha
Kufika kwa Sadali kazungukwa na Mashanta
Na habari wote tayari wanaijua namba
Yaani hata ucheze kwa shari mali hauwezi pata
Kila akicheza hola anaokota garasa
Akicheki mkwanja unatoka anaanza kuogopa karata
Chombo kinaenda mrama, mchuzi umekosa radha
Pesa sabuni jamani Polisi akaanza kudata, Coz
Money makes the world go round
Money makes the world go round
I approve that Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes
Ikasikika toba tena kwa sauti ya kwanza
Wajanja Mkwanja wamekomba na mjinga nauli imekata
Maniga wamekomba dola wamezama machaka
Na Wasaa wa kugawana chapaa ndio ikawa utata
Akasikika dogo " Nawaheshimu sana mabradha "
Mnafanya mgao gani ambao siuhafiki hasa
Vile mimi ni mdogo mnanifanyia undava
Hamuwezi mkagawa kote alafu mimi Mkaniacha
Mshata akajibu akasema dogo kausha kwanza
Hauwezi ukapaza sauti mahala ambapo hauna chata
Hauna ubavu hauna title kauli hauna Kaka
Hauna mo
Dogo akakunja ndita hasira kushinda Mdada
Aliyepima akajikuta na Mimba baada ya kubakwa
Gadhabu ya kwanza ishu kuwaza
Akakata shauri akachukua kisu akaanza kumfata yule kaka
Sauti ya uchungu ikasikika dogo aking'aka
Nipeni haki yangu la si hivyo moto utawaka
Mkononi zana kali akamfata braza
Uku braza anatamba kama ubavu anza kunikata
Tumekulea sisi hapa mjini kabla
Haujaanza kujua jiji kipindi kaka yako kafa
Alileta ujuaji mwingi kama ufanyavyo wewe
Tukamchinja mwili Kibiti kichwa Msata
Aliishia hapo hakumaliza hata
Alichotaka kuongea alitoa macho kama kakabwa
Maneno hayatoki tena hali ime-change ghafla
Kisu tumboni kauli imekata ndio maana wanasema kuwa
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Money makes the world go round
So now Money makes the world stops

L'argent

L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
Je dis que l’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
J’ai entendu dire que l’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait
On entend la voix de ces gens, on a le feu et les ennuis
L’argent est caché par un gros bonnet au pouvoir
L’employé n’a pas la vie facile, on en a marre de souffrir
Et à partir de maintenant, on entre dans la danse, on va se battre
Un homme costaud est passé
Il porte un beau costume, il est évident qu’il sort d’une fête
Il n’a pas salué parce qu’il est arrogant
Mais soudain, il s’est retrouvé dans le coin d’un voleur
Le coin d’un voleur qui ne plaisante pas, la colère l’habite
Il est usé, la vie l’a malmené
Il s’en est pris au costaud, l’a frappé violemment
Le portefeuille est tombé, le voyou l’a récupéré et s’est enfui
Il est presque vingt heures, le voleur n’a même pas encore mangé
Le ventre réclame, et pour couronner le tout, il a dormi dehors
Il est allé chez Mama Muuza et a pris du Nguna
Et avant de partir, il a demandé :« si je dors ici, je serai servi ?»
La vendeuse est une femme avec un corps de rêve
Son revenu ne lui suffit pas, elle a besoin de payer son loyer
Le propriétaire est un querelleur, il réclame son argent
Il paie l’internat de son enfant, l’internat réclame les frais de scolarité
L’enfant pour qui il paie l’internat n’est pas à l’école
Il en a marre de l’école, il fugue et vend de la drogue
Son problème, c’est qu’il est négligent, on lui a confié une marchandise et il l’a perdue
Et il doit de l’argent à un dangereux patron
Maintenant, il panique, il est au bord du gouffre
Une main sur la tête, l’autre tenant les frais de scolarité
Il veut les donner à Mtasha, mais il se ravise, l’argent ne suffit pas, il reporte
Il va chez Pusha fumer de l’herbe
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
Je dis que l’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
J’ai entendu dire que l’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait
Il arrive chez Pusha, on lui en donne
Il tire sur le joint, il plane
Il sort de l’argent pour payer Pusha
Pusha n’a pas bougé, l’euphorie est montée
Pusha a vu la police, sept hommes en noir
Pusha n’a pas caché la drogue, il voit que les chiens sont partout
Le jeune a laissé tomber l’argent et s’est enfui, Pusha est pris au piège
Impossible de s’échapper, de sauter le mur, ils sont partout
Sept ans de prison, disent-ils
Pusha a tout avoué, sept accusations, il n’en a évité aucune
Les policiers voient que Pusha n’a aucune chance
Soit il coopère, soit il va au poste se faire tabasser
Pusha a ramassé l’argent que le jeune avait laissé tomber
En comptant, il se rend compte que c’est beaucoup, et il vient pourtant de faire un casse
Il a pensé s’enfuir, mais il a eu peur parce que
L’un d’eux tenait une grosse arme, une SMG
Il en a donné à son chef et à ses collègues
Chacun a pris sa part et est parti se faire plaisir
L’un est un joueur, l’autre sait qu’
Il a besoin de médicaments parce que sa femme a le cancer
L’autre est un accro, il ne peut s’empêcher
D’aller chez Sadali, entouré de voyous
Et tout le monde est déjà au courant
Autrement dit, même si tu joues malhonnêtement, tu ne peux pas gagner
À chaque fois qu’il joue, il perd
En voyant l’argent partir, il commence à avoir peur des cartes
Le navire coule, la sauce n’a plus de goût
L’argent est un savon, mec, le flic a commencé à enquêter, parce que
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
Je confirme que l’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait
On entend à nouveau la voix du début
Les malins ont pris l’argent, le naïf n’a plus de quoi payer le taxi
Les mecs ont pris les dollars et ont disparu dans la nature
Et au moment de partager le butin, les choses se sont gâtées
Le jeune a dit :« Je vous respecte beaucoup, les gars »
Quel genre de partage faites-vous que je ne comprends pas ?
Comme je suis jeune, vous me prenez pour un idiot
Vous ne pouvez pas tout partager et me laisser les mains vides
Mshata a répondu :« Calme-toi d’abord, petit »
Tu ne peux pas faire le malin là où tu n’as pas ton mot à dire
Tu n’as pas le droit, tu n’as pas de titre, tu n’as pas de grand frère
Tu n’as pas de
Le jeune a serré les poings, plus furieux qu’une fille
Qui a fait un test et s’est retrouvée enceinte après avoir été violée
La première colère est la réflexion
Il a pris sa décision, a saisi un couteau et s’est dirigé vers le grand
Un cri de douleur a retenti, le jeune a crié
Donnez-moi ce qui m’appartient, sinon le feu va prendre
Le couteau à la main, il a poursuivi le grand
Le grand se vante, comme s’il était invincible, il commence à se moquer
C’est nous qui t’avons élevé ici en ville avant
Que tu ne connaisses la ville, quand ton frère est mort
Il faisait le malin comme toi
On l’a tué, son corps à Kibiti, sa tête à Msata
Il n’a pas pu finir
Ce qu’il voulait dire, ses yeux sont sortis de leurs orbites
Les mots ne sortent plus, la situation a soudainement changé
Le couteau dans le ventre, la sentence est irrévocable, c’est pourquoi on dit que
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
L’argent fait tourner le monde
Alors maintenant, l’argent arrête le monde