Ndoano - Dizasta Vina перевод на немецкий

Ndoano

Okay

Ah
Chukua kitabu fungua page sixty three
Tusome hii part ya love and its mystery
Haiwezi elezwa kwa science, math labda history
Inaitwa ndoa ni half loss half victory

Kauli ya kwamba sikuachi mpaka kifo ni kama sifa
Inasemwa na wengi ila wachache wanamaanisha
Wale wapambe na mashahidi wa kujivika
Au keki na maua ambayo mwisho hupukutika ni...

Nini maana ya suti shela au rangi ya bazee?
Nini maana ya vile vikao kadi tarehe?
Nini maana ya maandalizi hadi sherehe?
Nini maana ya kiapo kwa padri na sheikh?

Imeandikwa

"Kila penye watu lipo la kujifunza"
Tembea uone kukaa ndani ni kujifunga
Kama wanandoa si binadamu wanaofugwa
Kwanini iwekwe ahadi isiyoweza kutunzwa?
Ndoa ni.?

(Mchagizaji) NDOANO

Ndoa ni ile iliyoandikwa na sheria au dini?
Au shuruti baada ya hatia ya kuzini?
Ni jukumu unalovishwa baada ya ugoni?
Au bashasha unalojivika usoni

Watu wajue umeridhia, makubaliano na riba za njaa
Ahadi ya kuwa pamoja kwenye shida na raha
Ahadi inayovunjwa ka' sheria inavyopindwa na jamaa
Ndoa si akiba ni sanaa
Ndoa ni...

Sanaa ya kukaa nafasi ya mwenzi
Sanaa ya kusahau maudhi na kuzikumbuka tenzi
Za msamaha au kuzuga kujutia kitendo
Sanaa ya kuzuga kubadili mwenendo
Ndoa ni...

Ule umoja mfano wa timu
Kwenye mechi wanaomba mapumziko
Ndoa inafungwa na sala na toba za mizimu
Lakini inavunjika kwa meseji moja tu ya simu
Ndoa ni...

Hakuna kitu halisi kwenye ndoa labda huyo mtoto
Ni idadi ya vipande baada ya kuvunja vyombo
Ndoa si pete zinazozonga mikono
Ndoa ni upendo unaobakia baada ya kuchoka kingono
Ndoa ni...

Ni ka' kikundi cha masela
Wanaodhani kuwa wamekua
Ndoa ni kuvumilia maudhi yanayokera
Ndoa ni maigizo yasiyo na hela ndoa ni jela
Ndoa ni...

Kuzijua kelele
Kutambua shangwe na vigeregere
Ambacho hautajua milele
Unapodondosha chozi kwa mchezo uliouchagua mwenyewe

Ndoa si... kwa ajili yako ni kwa ajili ya watoto
Kuweka ndoto kando na kuzivaa changamoto
Ndoa ni kukumbatia kaa la moto
Ndoa ni jua kali ndoa ni joto
Ndoa ni...

(Mchagizaji) NDOANO

Ah
Asiyejua ni nani?
Kuwa mlioana msikitini na mkaachana mahakamani
Kwa kuwa ndoa si nyepesi ndoa ni yai
Ndoa ni kama kesi ya jinai, ndoa ni...

Ndoa ni hukumu wanasema
Ndoa ni ngumu jamani, ndoa ni sumu
Au mpaka mume alete... UKIMWI nyumbani
Ndio uamini kuwa ndoa si tunu

Ndoa ni maisha baada ya harusi
Ile sherehe uliyoiota ndotoni
Ndoa si drama mbele ya watu nyomi
Ndoa ya kweli huanzia moyoni

Ndoa ni... FUMBO

Angelhaken

Okay

Ah
Nimm das Buch, schlag Seite dreiundsechzig auf
Lass uns diesen Teil über Liebe und ihr Mysterium lesen
Es lässt sich nicht mit Wissenschaft, Mathe oder Geschichte erklären
Es heißt Ehe, ist halb Verlust, halb Sieg

Die Aussage, dass ich dich bis zum Tod nicht verlasse, ist wie ein Lob
Es wird von vielen gesagt, aber nur wenige meinen es ernst
Diese Schmeichler und Zeugen, die sich verkleiden
Oder der Kuchen und die Blumen, die am Ende abfallen, sind...

Was ist die Bedeutung von Anzug, Schleier oder der Farbe von Bazee?
Was ist die Bedeutung dieser Treffen, Karten, Daten?
Was ist die Bedeutung der Vorbereitungen bis zur Feier?
Was ist die Bedeutung des Eides vor dem Priester und dem Scheich?

Es steht geschrieben

"Wo Menschen sind, gibt es etwas zu lernen"
Geh und sieh, drinnen zu bleiben bedeutet, sich einzusperren
Wenn Ehepartner keine gefangenen Menschen sind
Warum wird ein Versprechen gegeben, das nicht gehalten werden kann?
Die Ehe ist...?

(Anheizer) ANGELHAKEN

Ist die Ehe das, was durch Gesetz oder Religion geschrieben steht?
Oder eine Notwendigkeit nach der Sünde des Ehebruchs?
Ist es eine Verantwortung, die dir nach dem Seitensprung auferlegt wird?
Oder ein Glück, das du dir ins Gesicht zauberst?

Damit die Leute wissen, dass du zugestimmt hast, Vereinbarungen und Zinsen des Hungers
Das Versprechen, in Schwierigkeiten und Freuden zusammen zu sein
Ein Versprechen, das gebrochen wird, wie das Gesetz von den Leuten verdreht wird
Die Ehe ist keine Sparanlage, sie ist eine Kunst
Die Ehe ist...

Die Kunst, sich in die Lage des Partners zu versetzen
Die Kunst, Ärgernisse zu vergessen und sich an die Liebesgedichte zu erinnern
Der Vergebung oder der vorgetäuschten Reue über eine Tat
Die Kunst, eine Verhaltensänderung vorzutäuschen
Die Ehe ist...

Diese Einheit, wie ein Team
Im Spiel bitten sie um eine Auszeit
Die Ehe wird mit Gebeten und Sühneopfern der Geister geschlossen
Aber sie zerbricht durch eine einzige SMS
Die Ehe ist...

Es gibt nichts Reales in der Ehe, außer vielleicht diesem Kind
Es ist die Anzahl der Scherben nach dem Zerbrechen des Geschirrs
Die Ehe ist nicht der Ring, den du am Finger trägst
Die Ehe ist die Liebe, die bleibt, nachdem die sexuelle Erschöpfung eintritt.
Die Ehe ist...

Wie eine Gruppe von Kumpels
Die denken, dass sie erwachsen geworden sind
Ehe ist das Ertragen von Ärgernissen, die nerven
Ehe ist ein Schauspiel ohne Geld, Ehe ist ein Gefängnis
Die Ehe ist...

Die Geräusche zu kennen
Jubel und Freudenschreie zu erkennen
Was du niemals wissen wirst
Wenn du eine Träne vergießt für ein Spiel, das du selbst gewählt hast

Die Ehe ist nicht... für dich, sie ist für die Kinder
Träume beiseite zu legen und Herausforderungen anzunehmen
Die Ehe ist wie eine Umarmung einer glühenden Kohle
Die Ehe ist sengende Sonne, die Ehe ist Hitze
Die Ehe ist...

(Anheizer) ANGELHAKEN

Ah
Wer weiß es nicht?
Dass ihr in der Moschee geheiratet habt und euch vor Gericht habt scheiden lassen
Denn die Ehe ist nicht leicht, die Ehe ist ein Ei
Die Ehe ist wie ein Strafverfahren, die Ehe ist...

Die Ehe ist ein Urteil, sagen sie
Die Ehe ist schwer, Leute, die Ehe ist Gift
Oder bis der Ehemann... AIDS nach Hause bringt
Glaubst du dann, dass die Ehe kein Geschenk ist?

Die Ehe ist das Leben nach der Hochzeit
Die Feier, von der du geträumt hast
Die Ehe ist kein Drama vor einer Menschenmenge
Die wahre Ehe beginnt im Herzen

Die Ehe ist... ein RÄTSEL