Текст и перевод песни Dizasta Vina - Nyumba Ndogo

Nyumba Ndogo

Yeah yeah... innocent mujwahuki.dizasta
Yeah yoh skiza Nyumba ndogo, leo nna ajenda
Naona umenogewa kula mpunga wa mwenza
Unajitapa na mimi ndo nlokuweka
Nashangaa sana nashindwa bomoa nilichojenga

Japo nimekujenga bila msingi madhubuti
Nikiwa kwako huwa nyumba kubwa sikumbuki
Natumikia kifungo
Umenifunga kwakuwa timu yako inajua kutumia viungo

Nimejaribu kutamba bila wewe
Tatizo nkizipata huwa nakufata mwenyewe
Sio kwamba nyumba
Kubwa hainiwezi kunifikisha
Ukweli kwamba utundu wako umeuzidisha

We sio mnyama lakini ninakufuga
Ka unajua siwezi kukuacha bei shusha
Maana hauvumi lakini umo
Nyumba ndogo nzuri tatizo inajengwa nje ya mifumo

Najiuliza nitakwacha lini aisee
Mshahara wenyewe mdogo sa kwa nini tushee
Kwakuwa unapika kile ninachonunua mimi
Nyumba ndogo naomba unambie utakua lini?

Ah yoh mtaani umeshakuwa habari
Hautaki kuolewa hautaki kuijua mahali
Tambua kuwa unaniletea jua kali
Niliwahi kukuchunia mwezi nikanunua gari

Nyumba ndogo nina watoto nina mke na nna madha
Cha ajabu nikipata mtonyo tu nakuwaza
Raha tunapata ila natoa changu
Na unapokea bila ya huruma na ndoa yangu

Unanivua koti unanipa maji
Unanipa majina ya kifalme unanipa hadhi
Unanipa masaji unanipa kazi
Ambayo hata nyumba kubwa huwa hainipagi

Kuta 4 sita kwa sita unajipinda
Sikuzoei kila nikija mitindo mipya
Mingine ya kitanga na kichina
Nalia kama mtoto mpaka nashindwa kutaja jina

Kama ni dawa hii limbwata digitali
Nikiwa nawe huwa nawaza sifiki mbali
Kwakuwa sihudumii nyumba kubwa inanyufa
Ndo maana nyumba ndogo ni imara kuliko kubwa

Yeah sipendi unavyoniita dia au laazizi
Ungenipenda usingenibana hadi saa hizi
Utabaki nyumba ndogo kuwa mke huna hadhi
Nguo kwenye maji nkutofautishaje na mtekaji
Sawa mi nawe wote dunga dunga
We ni spy unajuaje madhaifu ya nyumba kubwa
Unataka utawale una wazimu nadhani
Kivipi uite nyumba kubwa simu ya mezani

Nilijenga nyumba kubwa kwa wenge mwenzako
Sasa kwa usitulie nawe ujenge ya kwako
Kama wewe pia ni nyumba na unajengwa kiuhakika
Jiulize kwanini unajengwa kwa kufichwa

Nyumba ndogo huu ni walaka kwako
Nimechoka kuwa chini ya mamlaka yako
Sipendi nakataa kuwa wakala wako
Natangaza mwisho wa utawala wa zama zako

Nayakosa majukumu
Kama baba,nyumba ndogo kuingia rahisi kutoka ngumu
Nilikujenga nakwenda kukubomoa
Kwa sasa nahitaji kuijenga ndoa
Asanteh

Petite Maison

Ouais ouais... innocent mujwahuki.dizasta
Ouais, écoute Petite maison, j'ai un agenda aujourd'hui
Je vois que tu es contente de manger le riz de ton voisin
Tu te vantes et c'est moi qui t'ai mise sur pied
Je suis surpris, je ne peux pas détruire ce que j'ai construit

Bien que je t'ai construite sans base solide
Quand je suis chez toi, c'est une grande maison, je ne me souviens pas
Je suis en prison
Tu m'as enfermé parce que ton équipe sait utiliser les ingrédients

J'ai essayé de briller sans toi
Le problème, c'est que quand je les trouve, je te suis moi-même
Ce n'est pas que la maison
Grande ne peut pas me faire monter
La vérité, c'est que ton talent a débordé

Tu n'es pas un animal, mais je t'élève
Sache que je ne peux pas te laisser baisser les prix
Parce que tu n'es pas un bruit, mais tu es là
Petite maison, c'est beau, le problème, c'est qu'elle est construite en dehors des systèmes

Je me demande quand je vais te laisser, aisee
Le salaire lui-même est petit, pourquoi nous pourrions nous permettre
Parce que tu cuisines ce que j'achète moi
Petite maison, dis-moi, quand grandiras-tu ?

Ah, tu es devenue une nouvelle dans le quartier
Tu ne veux pas te marier, tu ne veux pas savoir où
Sache que tu m'apportes le soleil chaud
Je t'ai volé la lune et j'ai acheté une voiture

Petite maison, j'ai des enfants, j'ai une femme et j'ai des ennuis
Chose étrange, si j'ai un peu d'argent, je pense
Le plaisir, on en a, mais je donne le mien
Et tu reçois sans pitié et mon mariage

Tu m'enlèves mon manteau, tu me donnes de l'eau
Tu me donnes des noms royaux, tu me donnes du statut
Tu me fais des massages, tu me donnes du travail
Que même une grande maison ne me donne pas

4 murs, 6 par 6, tu te plies
Je ne m'en lasse pas, à chaque fois que j'arrive, de nouveaux styles
Certains sont du style tanganyika et chinois
Je pleure comme un enfant jusqu'à ce que je ne puisse plus nommer de nom

Si c'est un médicament, c'est cette limbwata digitale
Quand je suis avec toi, je pense, je ne pense pas loin
Parce que je ne maintiens pas une grande maison, elle profite
C'est pourquoi une petite maison est plus solide qu'une grande

Ouais, je n'aime pas la façon dont tu m'appelles dia ou laazizi
Si tu m'aimais, tu ne m'aurais pas serré jusqu'à maintenant
Tu resteras une petite maison, être une femme sans statut
Des vêtements dans l'eau, comment te différencier d'un kidnappeur ?
D'accord, moi et toi, tous les deux dunga dunga
Tu es une espionne, comment connais-tu les faiblesses d'une grande maison ?
Tu veux régner, tu es fou, je pense
Comment appelles-tu une grande maison un téléphone de table ?

J'ai construit une grande maison avec du wenge, ton ami
Maintenant, calme-toi et construis la tienne
Si tu es aussi une maison et que tu es construite, c'est certain
Demande-toi pourquoi tu es construite en secret

Petite maison, c'est un walaka pour toi
J'en ai marre d'être sous ton autorité
Je n'aime pas, je refuse d'être ton agent
J'annonce la fin du règne de ton époque

J'ai manqué de responsabilités
Comme père, petite maison, facile à entrer, difficile à sortir
Je t'ai construite et je vais te démolir
Pour l'instant, j'ai besoin de construire un mariage
Merci