Текст и перевод песни Dizasta Vina - Wimbo Usio Bora

Wimbo Usio Bora

Rudi nyumbani kapumzike
Rudi nyumbani kapumzike
Nimeshindwa na maudhi
Rudi nyumbani kapumzike
Ukishabadilika utarudi
Maana haya mahusiano yananipoteza
Haya mahusiano yananipoteza
Najua we' ni mrembo na machoni unapendeza
Ila una haraka na kwenda na kasi yako sitaweza

Umeanza kuigeza jinai
Eti nipate nguvu unanilisha pweza na chai
Haujui habari ulizosoma zimewekwa masilahi
Umeshika simu sana mpaka umenipoteza walahi
Ukiona mashati mabuti unapagawa
Na miili ya movie ambayo wame-boost na madawa
Unataka niache kazi na mimi nishinde gym niji-boost
Eti niwe kama Jux unanigawa
Umepumbazwa hutaki shika kisomo
Unakubali kila kitu hujui mengine ni promo
Nilikuwa nakuridhisha leo unataka nikuridhishe
Mara mbili kwa kunifananisha na wacheza ngono
Unaniambia sinukii fresh inanilazimu
Ninunue marashi ya gharama toka Zenji
Toka enzi, nahisi mpenzi una wazimu
Unanidharau sababu ya maisha unayo-check kwenye simu
Haki ya mama ukweli, uwongo sibongi
Tangu umepata hiyo simu msosi boko sikosi
Usiku mzima una-chat kelele ndoto sioti
Eti unajiita princess Jojo kidoti
Kwanini usiache drama tuishi ka' zamani?
Hizi kashikashi zinanichanganya
Mara unilambe mara utake ku-kiss hadharani
Kisa kina flani walifanya
Ushanitia nuksi tangu tanga zama
Tungeweka kifusi cha mchanga ukachagua harusi ya kisasa
Ukalia machozi nikavunga nikakusikiliza
Mpaka sasa tunaishi kwenye nyumba ya kupanga
Kisa unasema dunia tunapita mpango gani huu
Ndani hatuna hata akiba ya pesa ni vidani tu
Sitasahau siku madeni ya harusi bado sijalipa
Ukalazimisha nikope ili twende honeymoon
Honeymoon
Huu upendo unaniliza ah!
Huu mwendo umenishinda
Nimepaka rangi upepo nimekupenda wewe
Wakati unapenda urembo kupitiliza
Nimegundua hii hujuma sitanyamaza
Mpaka sipeleki tena huduma tena kwa maza
Baada ya miaka kadhaa ya kwenye nimegundua
Huu upendo wangu unanilemaza
Zikwapi enzi zako
Kazi umefukuzwa maana masihara yameshusha weredi wako
Njaa ikija tuuze hereni na cheki zako
Au tuuze samani ili kulipa madeni yako
Kutumia pesa za akiba ndio wazimu kabisa
Kodi ikija haitalipwa na hizo timu za Twitter
Mke wangu umejua jiji, mpaka najiuliza
We ni nani? Kwa maana mke wangu hakua hivi
Nimeshachoka ona sura yangu inajieleza
Wakati nakuoa tabia yako ilipendeza
Namtaka mke wangu wa mwanzo yule niliyempenda
Sio huyu anayemsalimia maza kwa kiingereza
Vile unaniona mpole unajivika mapembe
Nilikupa uhuru sasa unanishika makende
Hii tabia uliyoianzisha inanisikitisha na nimeshindwa
Sa' nazila nisepe
Angalia rafiki zangu, kisha linganisha na rafiki zako
Hasa ambao wanaomzunguka binti yangu
Huwa nawaza wanachomfundisha ni nini?
Zaidi ya umbea kunywa pombe na kupiga vimini
Mama hao rafiki zako washaoza
Hakuna afadhali hata mmoja
Wanapenda sana maisha ghali nilikupa taadhali ukae mbali
Hukukubali, yule mrefu alishawahi kunitongoza
Anajua nimekuoa nimefunga mageti yangu
Nisingemkubali hata angenikuta enzi zangu
Ananishika kila akinikuta peke yangu
Anasema umemwambia kuhusu ukubwa wa nyeti zangu
Asa' ndo' nini? Sijui Kuruthumu sijui Martha
Mrefu mweusi yule mwenye tatoo kwenye paja
Ni mpumbavu sana anajikuta anajua
Ana mdomo mchafu sijui ka' anaulia chakula
Mbele ya mtoto anatukana ka' pepo
Anajua viungo vyote maana alishalala hadi central
Kila mtoto wetu huwa napata mateso
Unataka tulee mtoto au malaya wa kesho
Wema hauna gharama mahususi
Ila pindi unapotenda ubaya
Jua ubaya utarudi hauwezi kuitabili kesho hata uwe special
Dunia duara mama acha kujifanya mjuzi
Siku ambayo yatakuhama makundi
Na mimi nitaumwa sana niko ndani nimelazwa mahututi
Na pesa hamna ya kununua kiganja cha chumvi
Jirani hawezi kuja maana ushamtukana matusi
Walishasema wanazuoni "ashakum si matusi"
Si matusi mke wangu, walishasema
Nyuma ya mwanaume masikini kuna
Mwanamke mpumbavu
Pesa tulizopoteza sio kinachoniuma
Pesa zipo na zinatafutwa
Sio gari, sio nyumba kinachoniuma
Umenipotezea time na siwezi kuurudisha muda
Umeiweka kweli sababu ya maisha ya ndoto
Umekumbatia uongo unaishi kama mtoto na
Umekua umefungua milango ya kejeli
Elimu ya jando na unyago zimefeli

Rudi nyumbani kapumzike
Rudi nyumbani kapumzike
Rudi nyumbani kapumzike
Ukishabadilika utarudi

Mauvaise chanson

Rentre à la maison et repose-toi
Rentre à la maison et repose-toi
J'en ai marre
Rentre à la maison et repose-toi
Si tu changes, tu pourras revenir
Parce que cette relation me détruit
Cette relation me détruit
Je sais que tu es belle et agréable à regarder
Mais tu vas trop vite et je ne peux pas suivre ton rythme

Tu as commencé à exagérer les choses
Tu dis que pour que je sois fort, tu me nourris de poulpe et de thé
Tu ne le sais pas, mais ce que tu lis est partial
Tu es tout le temps sur ton téléphone, tu m'as complètement oublié, je le jure
Tu craques pour les belles chemises
Et les corps parfaits des films, améliorés par la chirurgie
Tu veux que j'arrête de travailler et que j'aille à la salle de sport pour me muscler
Que je sois comme Jux, tu me rends fou
Tu es aveuglée, tu refuses d'apprendre
Tu crois tout ce que tu vois, tu ne réalises pas que c'est de la publicité
Je te satisfaisais, maintenant tu veux que je te satisfasse
Tu m'as comparé deux fois à des stars du porno
Tu dis que je ne sens pas bon, que je dois
Acheter des parfums chers de Zanzibar
Depuis toujours, j'ai l'impression que tu deviens folle
Tu me méprises à cause de la vie que tu vois sur ton téléphone
Par ma mère, c'est la vérité, je ne mens pas
Depuis que tu as ce téléphone, on mange toujours des plats à emporter
Tu passes tes nuits à chatter, tu ne dors même plus
Tu te fais appeler Princesse Jojo, quelle blague
Pourquoi ne pas laisser tomber ce cirque et vivre comme avant ?
Ces histoires me perturbent
Tu me lèches, tu veux m'embrasser en public
Parce qu'untel l'a fait
Tu m'as porté la poisse depuis que tu es arrivée en ville
On aurait pu faire un mariage traditionnel, mais tu as choisi un mariage moderne
Tu as pleuré, j'ai fait semblant de t'écouter
Et maintenant on vit dans un appartement en location
Parce que tu dis que la vie est éphémère, quel est le plan ?
On n'a même pas d'économies, juste des dettes
Je n'oublierai jamais le jour où j'ai dû emprunter pour notre lune de miel
Tu as insisté pour que j'emprunte pour qu'on parte en lune de miel
Lune de miel
Cet amour me rend fou ah!
Je n'en peux plus
J'ai peint le vent, je suis tombé amoureux de toi
Alors que tu es obsédée par l'apparence
J'ai découvert cette mascarade, je ne me tairai plus
Je ne ramènerai plus rien à ta mère
Après des années passées ensemble, j'ai réalisé
Que mon amour me détruit
Où sont passées tes valeurs ?
Tu as été virée de ton travail parce que tes blagues ont nui à ta réputation
Quand la faim nous frappera, on vendra tes boucles d'oreilles et tes chèques
Ou on vendra nos meubles pour payer tes dettes
Dépenser nos économies serait complètement fou
Quand le loyer arrivera, tes amis de Twitter ne pourront pas le payer
Ma femme, tu t'es imprégnée de la ville, au point que je me demande
Qui es-tu ? Parce que ma femme n'était pas comme ça
J'en ai marre, ça se voit sur mon visage
Quand je t'ai épousée, j'aimais ta personnalité
Je veux retrouver ma femme, celle que j'aimais
Pas celle qui salue ma mère en anglais
Tu me prends pour un idiot, tu me trompes
Je t'ai donné la liberté, maintenant tu me manques de respect
Ce comportement que tu as adopté me dégoûte et je n'en peux plus
Je m'en vais
Regarde mes amies, puis compare-les aux tiennes
Surtout celles qui fréquentent ma fille
Je me demande ce qu'elles lui apprennent ?
À part les ragots, boire et faire la fête
Chérie, tes amies sont toutes mariées
Il n'y en a pas une seule de bien
Elles aiment la vie chère, je t'avais prévenue de les éviter
Tu ne m'as pas écouté, le grand m'a déjà dragué
Il sait que je suis marié, que je suis engagé
Je ne l'aurais jamais regardée de mon côté à l'époque
Il me touche à chaque fois qu'il me trouve seul
Il dit que tu lui as parlé de la taille de mon sexe
C'est quoi ce bordel ? Je ne connais ni Kuruthumu ni Martha
La grande noire avec un tatouage sur la cuisse
Elle est tellement stupide qu'elle se prend pour quelqu'un d'important
Elle a une langue de vipère, comme si elle avait mangé du piment
Elle jure comme un charretier devant l'enfant
Elle connaît tous les bars de la ville, comme si elle avait dormi à la gare routière
À chaque enfant, je vis un enfer
Tu veux qu'on élève un enfant ou une prostituée ?
L'éducation n'a pas de prix
Mais sache que lorsque tu fais le mal
Le mal te reviendra, tu ne pourras pas lui échapper, même si tu es spéciale
Le monde est un village, arrête de te prendre pour une savante
Le jour où tes amis te tourneront le dos
Et que je serai malade, cloué au lit à l'hôpital
Sans argent pour acheter du sel
Les voisins ne viendront pas, tu les as tous insultés
Les sages disent : "les insultes ne sont pas des mots"
Ce ne sont pas des mots ma femme, ils ont dit
Derrière un homme pauvre, il y a
Une femme stupide
Ce n'est pas l'argent perdu qui me fait mal
L'argent se gagne et se dépense
Ce n'est ni la voiture, ni la maison qui me font mal
C'est le temps que tu m'as fait perdre et que je ne pourrai jamais rattraper
Tu as fait de ta vie de rêve une réalité
Tu as embrassé le mensonge, tu vis comme une enfant et
Tu as ouvert les portes au ridicule
L'éducation et la tradition ont échoué

Rentre à la maison et repose-toi
Rentre à la maison et repose-toi
Rentre à la maison et repose-toi
Si tu changes, tu pourras revenir