Текст и перевод песни Dizasta Vina - Nobody Is Safe 3

Nobody Is Safe 3

Ah
Eyo kutoka Panorama nasukuma ringi kisomi
Maana wa kufanya hivi simuoni
Na maji ni ya shingo nawapalia madingi kooni
Kwa mistari mingi kushinda hata nzi sokoni

Dizasta ndo'jina logo ya mtaa ina-shine kuta
Na-type lugha usongo kushinda mdai fuba
Nuksi kama asili iliyo-design kufa
Shwain kaa kando uone game nai-define upya, yoh!

Na usawa ndo' huu sikosei
Mnapotea kwa sababu hamna basics, na hapo ndo'mnayumba
Ndio maana mkienda juu siongei na vikundi vyenu utafikiri
Crew za ma-gay, Ski'za

Mfumo wa nguzo za hizi tungo ni ishara kwamba nimefuzu
Kwa maana hii miruko ni imara
Niko sky natafuta kikomo, kwenye kisomo
Nachora beyond normal muulize Dubo Dibala

Expansion to the hyperspace
Nakaanga mawe yanaiva ma-verse
Unaweza 'dhania ni Complex Ngwair ama utadhania Langa rebirth
Material deep huku diver haendi

Ni kama mufti aliyelamba haramu
Tumeganda hata kope haiyumbi utasema ameganda sanamu
Sipo kwenye route ya wavuvi mamluki nipo na mafundi
Kina Ngugi wanawapa salamu

Ukifika uliza utaambiwa mimi ni nani
Utaonyeshwa mtiti kilo nyingi haipimi mizani
Ukishindwa ita wabishi waje wahiji imani
Waeleze naurudisha mziki nyumbani

Na kama ndo' unafika sasa karibu center ya tenzi, huh!
Uone bidhaa bila ya expire date
Kubwa kushinda hata empire state
So my single line is like your entire verse, nigga

Usinishike mkono nikipake
Hatuhitaji shobo, ni vina na mishono ka zuria
Tofauti na midosho ya kipambe
Tofauti na ngono au drama za domo na wenzake

Nishavunja mwamba Kaskazini
Tanzania hakuna Mroma mwenye stamina ya ku-rap na mimi
Mizuka hewani utadhani anaye-rap ni jini
Nusu mtu nusu rap machine

Najua ushasikia tenzi bro ebwana utenzi huu noma
Ita wanafunzi waje waperuzi ngoma
We don't play good ukija tuna-execute
Ujuzi kama Sherryl Woods naandika zaidi ya Daily News soma

Panda safina imefunguliwa mito
Na kingo ni mbovu ukioga tu umefunguliwa mito
Wenzio wameacha mtindo wa kunichukulia simple
Sikudanganyi hamna hewa huku nilipo

Kwa maana ni juu sana hata ukibebwa kusogea bado
Kwa hisia za ushairi napotea angani
Kama vile jangwani zinavyopotea nyayo
Ah! pesa inaongea nami naongea nayo

Single nzito utafikiri na-double
Nafoka kwa roho mbaya kama dingi wa kambo
Muulize Fifi niko real kiasi sili na sharo
Ripoti kutoka kilele cha ubora Kilimanjaro

Ngoja tu-diverge, thanks to rap I won't die virgin
Mwandiko utasema kau-design shorty
Sura ya kazi utahisi mdai kodi
Rai ya uhai mashakani siku hizi Emcees hawakai road

Maliasili mama'angu anailinda kama mtoto wa majini
Unaziamini ndoto? mi'ni kwa mama'ako
Ndoto kwa demu wako, hata baba'ako anatamani
Kuwa na mtoto kama mimi

Sahau kuhusu chips kwenye foil
Hiki chakula cha ubongo cha ku-feed kids
Kwa lugha ya ku-twist kama coil
Na maisha yangu myth mpaka naenda deep unaweza hisi nai-discover oil

Code zinafanya wazungu wanazunguka
Mafungu wanafunguka, mazuzu wanazuzuka
Nilikuwa mtupu nikaokota buku nikabukuka
Leo nasimulia tungo tukufu ni ka Lufufu kafufuka

Legend kama Koffi Olomide
Naikamata Dar kama Daudi wa Kolomije
Nawalaza doro si-follow bata na-follow mishe
Na ufundi ni controverse utasema Apollo mission

Misele hapa mjini
Natembea na begi la maiti nachinja bila kwere wala nini
Busara tele utasema Nyerere ama Mwinyi
Nafika kilele ila sipigi kelele kama nyinyi

Fuvu limeshiba mautundu kwenye kichwa
Niko underground na huku ndio mitutu inakofichwa
Walikuja na gubu walizikwa kama wafu mbongo tubu
Wazungu wanasujudu hiki kichwa

We ni player unasifika? mi' ni game
Kitambo kama Zinja kwenye plane za Afrika nasikitika hamjui
Messages n'nazo-pack kwenye pictures n'nazo paint
Niki-reveal scriptures kama saint uh!

Ni kama big hulk kwenye mini-bus
Sitoshi kwenye skinny vazi
Gani lita-fit, ma-emcee wana-sound kama injini yenye hitilafu
Mi'ni king wa Swahili rap get't? (yeeah!)

Wanasema i am too real for the industry
Stockhom mpaka Italy
Ka' cruise yatch, groove hii ni concord
Focus kama msongo ama mnoko anaye-solve murder mystery

Look at my family tree
Look at the chemistry i have, look at my pedigree
You talk about being competitive? being authentic or
Having body of work or longevity?

Cheki hizi rythms cheki silabi
Wananiita trickster cheki ma-trickery
Ma-emotions passion love hope sympathy
Uh! utahisi mkono wa Mungu umeandika hii

Na-spit holly ka' n'nam-bite Masihi
Kwa heshima namnyang'anganya mic Madee
Hii ni fact hakuna emcee wa ku-rhyme ka' D
Shorwebwenzi nenda uka-bite na hii

Ni deep sana na ndio maana wanaita ngumu ku-rap
Deep kama chumvi kwenye uvungu wa nyap
Kabla hujani-book nitoe kwenye hayo mafungu pumbavu
Mi' sio malaika mi' ni Mungu wa rap

Haleluyah!

Personne n'est en sécurité 3

Ah
Eyo de Panorama je pousse la boucle de l'apprentissage
Parce que je ne vois aucune raison de faire ça
Et l'eau m'arrive au cou, je leur donne des coups de poing à la gorge
Avec plus de punchlines que de mouches au marché

Dizasta est le nom, le logo du quartier brille fort
Je tape un langage plus serré qu'un joint de fumeur
Des imperfections comme la nature conçue pour mourir
Toi le nul, assieds-toi et regarde-moi redéfinir le game, yoh!

Et l'égalité est là, je ne me trompe pas
Vous vous perdez parce que vous n'avez pas les bases, et c'est là que vous vacillez
C'est pourquoi quand vous montez, je ne parle pas à vos groupes comme si
C'étaient des crews de gays, Ski'za

Le système de piliers de ces vers est un signe que j'ai réussi
Parce que ces rimes sont solides
Je suis dans le ciel à la recherche d'une limite, dans l'apprentissage
Je dessine au-delà du normal, demande à Dubo Dibala

Expansion vers l'hyperespace
Je lance des pierres, les vers mûrissent dans l'espace
Tu pourrais penser que c'est Complex Ngwair ou que c'est la renaissance de Langa
Le matériel est si profond que le plongeur n'y va pas

C'est comme un mufti qui a goûté à l'illicite
On est figés, même les paupières ne bougent pas, tu dirais une statue gelée
Je ne suis pas sur la route des pêcheurs mercenaires, je suis avec des artisans
Les Ngugi vous saluent

Quand tu arrives, demande qui je suis
On te montrera un butin si lourd que la balance ne peut le peser
Si tu doutes, que les sceptiques viennent en pèlerinage de la foi
Qu'ils racontent que je ramène la musique à la maison

Et si tu arrives seulement maintenant, bienvenue au centre des paroles, huh!
Pour voir des produits sans date d'expiration
Plus grand que l'Empire State Building
Alors ma seule ligne est comme tout ton couplet, mec

Ne me tiens pas la main quand je peins
On n'a pas besoin de bruit, c'est du vin et des points de suture comme une belle robe
Contrairement aux paillettes décoratives
Contrairement au sexe ou aux drames de la bouche et autres

J'ai cassé la pierre au Nord
Il n'y a pas de Romain en Tanzanie qui a l'endurance pour rapper avec moi
Je m'élève dans les airs, tu dirais qu'un génie rappe
Moitié humain, moitié machine à rapper

Je sais que tu as entendu les paroles, frérot, eh mec, ces paroles sont folles
Que les étudiants viennent décortiquer le son
On ne joue pas les gentils, quand tu viens on exécute
Des compétences comme Sherryl Woods, j'écris plus que le Daily News, lis

Monte dans l'arche, les rivières ont débordé
Et le bord est glissant, en te baignant tu as libéré les rivières
Les autres ont abandonné la mode de me prendre pour un simple
Je ne t'ai pas menti, il n'y a pas d'air là où je suis

Parce que c'est si haut que même si on te porte pour avancer
Avec les sentiments de la poésie, je me perds dans le ciel
Comme les empreintes de pas se perdent dans le désert
Ah! l'argent me parle et je lui parle

Un single si lourd qu'on dirait un double
J'explose sur les méchants comme un beau-père
Demande à Fifi, je suis tellement réel que je n'ai pas de prétention
Rapport du sommet de l'excellence, le Kilimandjaro

Laisse-moi diverger, grâce au rap je ne mourrai pas vierge
L'écriture dira que je t'ai bien conçue ma belle
Le visage du travail te donnera l'impression d'un percepteur d'impôts
Conseil de vie, de nos jours les rappeurs ne restent pas sur le droit chemin

Maman nature la protège comme un enfant des djinns
Tu crois aux rêves ? Je suis celui de ta mère
Le rêve de ta meuf, même ton père aimerait
Avoir un enfant comme moi

Oublie les frites dans du papier aluminium
C'est de la nourriture pour le cerveau pour nourrir les enfants
Avec un langage aussi tordu qu'une bobine
Et ma vie est un mythe, je vais si loin que tu pourrais croire que je découvre du pétrole

Les codes font tourner les Blancs en rond
Les intelligents s'ouvrent, les idiots deviennent fous
J'étais fauché, j'ai ramassé un billet et j'ai décollé
Aujourd'hui, je raconte des histoires glorieuses, c'est comme si Lufufu était ressuscité

Une légende comme Koffi Olomide
Je prends Dar comme David de Kolomije
J'assomme l'alcool, je ne suis pas les fêtes, je suis les missions
Et l'apprentissage est controversé, tu dirais une mission Apollo

Des missiles ici en ville
Je marche avec un sac mortuaire, je tue sans laisser de trace
Tant de sagesse, on dirait Nyerere ou Mwinyi
J'atteins le sommet mais je ne crie pas comme vous

Le crâne est rempli de malice
Je suis dans la clandestinité et c'est là que les armes sont cachées
Ils sont venus avec arrogance, ils ont été enterrés comme des morts, les Tanzaniens se repentent
Les Blancs se prosternent devant cette tête

Tu es un joueur réputé ? Moi je suis le jeu
Depuis longtemps, comme Zinja dans les avions africains, je regrette que vous ne compreniez pas
Les messages que j'ai emballés dans des images que j'ai peintes
Je révèle les écritures comme un saint, uh!

C'est comme Hulk dans un minibus
Je ne rentre pas dans des vêtements serrés
Qu'est-ce qui m'irait bien, les rappeurs sonnent comme un moteur qui a des ratés
Je suis le roi du rap swahili, tu piges? (ouais!)

Ils disent que je suis trop vrai pour l'industrie
De Stockholm à l'Italie
Comme un yacht de croisière, ce groove est un Concorde
Une concentration comme un stress ou un détective qui résout un meurtre mystérieux

Regarde mon arbre généalogique
Regarde l'alchimie que j'ai, regarde mon pedigree
Tu parles d'être compétitif ? Être authentique ou
Avoir une œuvre conséquente ou de la longévité ?

Regarde ces rythmes, regarde ces syllabes
Ils m'appellent le tricheur, regarde mes tours de passe-passe
Les émotions, la passion, l'amour, l'espoir, la sympathie
Uh! tu as l'impression que la main de Dieu a écrit ça

Je crache du sacré comme si je mordais le Messie
Avec respect, je m'accroche au micro de Madee
C'est un fait, il n'y a pas de rappeur pour rimer comme D
Toi le haineux, va mordre la poussière avec ça

C'est tellement profond et c'est pourquoi ils disent que c'est difficile à rapper
Profond comme le sel dans le creux d'un mortier
Avant de me réserver pour me sortir de ces phrases idiotes
Je ne suis pas un ange, je suis le Dieu du rap

Alléluia!