Текст и перевод песни Dizraeli - Morning Light

Morning Light

Look I'm not particularly deadly
Though I carry arms I'm not afraid to use
Being I'm a doer, I be doing
Balls deep
Clambering the cliffs in a scruffy set of shoes
So don't ask me to your poncy little dinner
Though I am pretty handy with your codes
Better stick me in the cellar with the swingers
They are more my scene
Come, strip me of my clothes
Cos I can hold a pose for minutes, even hours
But eventually something sours
Something flings itself around in me yelling
"Now it's time to frigging wiggle out your trousers
Pulling people out their pouches"
Running in the morning light
The marsh land couldn't give a shit for me
It sits a space aside, out of history
Bury my visage in its mud-holes
And when the day rises I have struck gold
Geese fly in celebration
That's my church
I prefer the wind over any kind of audience
When I chat my words, I launch my soul
People say there's madness in the heat of my performance
Maybe so
Maybe there'll be sorrow on my headstone
Maybe I'll be geriatric nutter bombing Tesco
At least I'll have been honest from the get go
I'm honestly the opposite of London

Running in the morning light
Trying to catch the falling tide
Running in the morning light
Pressure out the window...
Running in the morning light
Trying to catch a seed of time
Running in the morning light
Pressure...

Daddy was a preacher man
He spoke the holy ghost at street protests
We reclaimed the streets together
Sweet Moses
Part the asphalt
Tell it like a town crier, light the fuse
They'll never televise the news
All he taught me
He born in 1940's
Truths that he had to fight to find
Me born in Thatcherite decline
Same appetite for life
Learned sanity from Catcher In The Rye
Now the stamina is mine
The wild animus
The caravan standing in the vines
The grizzly bear is mine
The piston and the steam
Forever back in Bristol in my dreams
And the world is often ending in em
And that is often cause for joy
I'm back in adolescence in a wall of noise
Banging a snare drum
Clocking how they murder us slow
Dad come
We got further to go... see less

Lumière du matin

Regarde, je ne suis pas particulièrement mortel
Bien que je porte des armes, je n'ai pas peur de les utiliser
Étant donné que je suis un faiseur, je fais
Profondément
Je grimpe les falaises avec des chaussures usées
Alors ne me demande pas à ton petit dîner chic
Bien que je sois plutôt doué avec tes codes
Mieux vaut me mettre dans la cave avec les swingers
C'est plus mon truc
Viens, dépouille-moi de mes vêtements
Parce que je peux tenir une pose pendant des minutes, voire des heures
Mais finalement quelque chose tourne au vinaigre
Quelque chose se balance en moi en criant
« Maintenant, il est temps de bouger tes pantalons
Tirer les gens de leurs poches »
Courir à la lumière du matin
Les marais n'en ont rien à faire de moi
Il se tient à l'écart, hors de l'histoire
Enterre mon visage dans ses trous de boue
Et quand le jour se lève, j'ai trouvé de l'or
Les oies volent en signe de célébration
C'est mon église
Je préfère le vent à n'importe quel type de public
Quand je parle mes mots, je lance mon âme
Les gens disent qu'il y a de la folie dans la chaleur de ma performance
Peut-être
Peut-être qu'il y aura du chagrin sur ma pierre tombale
Peut-être que je serai un cinglé gériatrique qui bombarde Tesco
Au moins, j'aurai été honnête dès le départ
Honnêtement, je suis l'opposé de Londres

Courir à la lumière du matin
Essayer de rattraper la marée descendante
Courir à la lumière du matin
La pression à la fenêtre...
Courir à la lumière du matin
Essayer d'attraper une graine de temps
Courir à la lumière du matin
Pression...

Papa était un prédicateur
Il parlait du Saint-Esprit lors des manifestations de rue
On a récupéré les rues ensemble
Doux Moïse
Divise l'asphalte
Dis-le comme un crieur public, allume la mèche
Ils ne diffuseront jamais les nouvelles à la télévision
Tout ce qu'il m'a appris
Il est né dans les années 1940
Des vérités pour lesquelles il a dû se battre pour les trouver
Moi né dans le déclin thatchérien
Le même appétit pour la vie
J'ai appris la lucidité du Catcher dans l'Seigle
Maintenant, c'est mon endurance
L'animus sauvage
La caravane qui se tient dans les vignes
L'ours grizzly est mien
Le piston et la vapeur
Pour toujours de retour à Bristol dans mes rêves
Et le monde se termine souvent dans ceux-ci
Et c'est souvent une raison de se réjouir
Je suis de retour dans l'adolescence dans un mur de bruit
Frappant un tambour
En chronométrant comment ils nous assassinent lentement
Papa viens
On a encore du chemin à parcourir... voir moins