Dizzee Rascal feat. Calvin Harris and Chrome - Dance Wiv Me (Dirty Vegas Remix) - перевод текста песни на русский

Ohh, ooh baby

О, детка,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

What's up, darlin'?

Как дела, милая?

I been keeping my eye on your movement

Я всё видел, как ты двигалась.

I can't see no room for improvement

Лучше и быть не может.

Why you all over there in your Jack Jones?

Чего ты там, как не своя?

You need to let me get behind your backbone

Дай мне обнять тебя за талию.

'Cause I'm the man for the job, let me work it

Потому что я тот, кто тебе нужен, позволь мне сделать свою работу.

I won't waste no time, I'll make it worth it

Я не буду терять время, я сделаю всё как надо.

One hundred percent, I'll make it worth it

На все сто процентов, я сделаю всё как надо.

You got a body to die for, let me work it

У тебя тело, за которое можно умереть, позволь мне сделать свою работу.

Now it's murder on the dance floor

Сейчас на танцполе жара.

I wanna take this further than the dance floor

Хочу завести это дальше танцпола.

I ain't forceful but I'm still hardcore

Я не грубый, но всё ещё крутой.

You're gonna give me everything I ask for

Ты дашь мне всё, что я попрошу.

It's not a long ting, you're the boom ting

Это недолго, ты бомба.

Maybe more than a hotel room ting

Может быть, даже больше, чем просто номер в отеле.

I'll never know if I just walk past

Я никогда не узнаю, если просто пройду мимо.

I really wanna dance so I guess I'll just ask

Я очень хочу танцевать, поэтому, наверное, просто спрошу.

She ain't no hoe

Она не какая-то там.

Look at those thighs, it's in her eyes

Посмотри на эти бёдра, всё в её глазах.

She's good to go

Она готова.

She can satisfy my mind, body and soul

Она может удовлетворить мой разум, тело и душу.

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

I see you glance at me

Я вижу, ты смотришь на меня,

That's why I'm asking B

Вот почему я спрашиваю, детка.

So let's party, B

Давай веселиться, детка,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

If I'm out on my own

Если я один,

Then I can look at you looking at me

То могу смотреть, как ты смотришь на меня.

If I'm out on a date

Если я на свидании,

Then I just shut my eyes, then I can't see

То просто закрываю глаза и ничего не вижу.

Get away from the bar

Отойди от барной стойки,

Tell your boyfriend hold your jar

Скажи своему парню, чтобы подержал твой бокал,

And dance wiv me

И потанцуй со мной.

I see you glance at me

Я вижу, ты смотришь на меня,

That's why I'm asking B

Вот почему я спрашиваю, детка.

So let's party, B

Давай веселиться, детка,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

Yo, it goes on and on

Йоу, это продолжается и продолжается,

I see you get excited like this is my song

Я вижу, ты заводишься, как будто это моя песня.

You think I wanna get involved

Думаешь, я хочу ввязываться?

You done nothin' wrong

Ты ничего не сделала плохого.

'Cause I been waiting for this moment all night long

Потому что я ждал этого момента всю ночь.

So I creep, creep, creep back to your seat

Так что я крадусь, крадусь, крадусь обратно к твоему месту,

I got my left eye checking out your scenery

Левым глазом осматриваю твои окрестности,

I got my right eye right where it needs to be

Правый глаз у меня там, где ему и место.

Don't matter how I look at it, you look good to me

Как ни посмотри, ты выглядишь для меня прекрасно.

Still, I'm looking for the perfect view

Всё ещё ищу идеальный вид,

The way I see it, that's right next to you

Насколько я понимаю, он прямо рядом с тобой.

I know you've probably heard it before but still

Знаю, ты, наверное, уже слышала это раньше, но всё же

I love it when you flex like that for real

Мне нравится, когда ты так двигаешься по-настоящему.

So don't stop doing what you do when you do it

Так что не прекращай делать то, что ты делаешь.

I just wanna be a part of it when you do it

Я просто хочу быть частью этого, когда ты это делаешь.

I'll feel like a wally if I don't pursue it

Я буду чувствовать себя дураком, если не добьюсь своего.

And I can't go through it, so let's get to it

И я не могу пройти мимо, так что давай сделаем это.

She ain't no hoe

Она не какая-то там.

Look at those thighs, it's in her eyes

Посмотри на эти бёдра, всё в её глазах.

She's good to go

Она готова.

She can satisfy my mind, body and soul

Она может удовлетворить мой разум, тело и душу.

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

I see you glance at me

Я вижу, ты смотришь на меня,

That's why I'm asking B

Вот почему я спрашиваю, детка.

So let's party, B

Давай веселиться, детка,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

I know you didn't come out to stand and stare

Знаю, ты пришла не для того, чтобы стоять и смотреть.

You bought new shoes and you did up your hair

Ты купила новые туфли и сделала причёску.

You made a real effort tonight and it shows

Ты очень постаралась сегодня вечером, и это видно.

I can tell by your face you don't wanna be alone

По твоему лицу я вижу, что ты не хочешь быть одна.

'Cause the mood is right and the time is now

Потому что сейчас самое время и место,

And if you can't do it, I'll show you how

И если ты не можешь этого сделать, я покажу тебе, как.

All you gotta do is get loose, let go

Всё, что тебе нужно сделать, это расслабиться, отпустить,

Just throw a couple shapes, put your skills on show

Просто сделай пару движений, покажи, на что способна.

If I'm out on my own

Если я один,

Then I can look at you looking at me

То могу смотреть, как ты смотришь на меня.

If I'm out on a date

Если я на свидании,

Then I just shut my eyes, then I can't see

То просто закрываю глаза и ничего не вижу.

Get away from the bar

Отойди от барной стойки,

Tell your boyfriend hold your jar

Скажи своему парню, чтобы подержал твой бокал,

And dance wiv me

И потанцуй со мной.

I see you glance at me

Я вижу, ты смотришь на меня,

That's why I'm asking B

Вот почему я спрашиваю, детка.

So let's party, B

Давай веселиться, детка,

Come and dance wiv me

Потанцуй со мной.

If I'm out on my own

Если я один,

Then I can look at you looking at me

То могу смотреть, как ты смотришь на меня.

If I'm out on a date

Если я на свидании,

Then I just shut my eyes, then I can't see

То просто закрываю глаза и ничего не вижу.

Get away from the bar

Отойди от барной стойки,

Tell your boyfriend hold your jar

Скажи своему парню, чтобы подержал твой бокал,

And dance wiv me

И потанцуй со мной.

Dizzee Rascal feat. Calvin Harris and Chrome - Dance Wiv Me (Dirty Vegas Remix)

Текст и перевод песни Dizzee Rascal feat. Calvin Harris and Chrome - Dance Wiv Me (Dirty Vegas Remix)

Альбом