Текст и перевод песни Dizzee Rascal feat. Tinie Tempah - Spend Some Money

Spend Some Money

I'm just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I'm just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me
I'm up in the club with them, I'm just like what's up
Getting bottles with my niggas like we don't give a fuck
I'm just in the club, with the bottles like what's up
Spending all my fucking money like we don't give a fuck

Hot boy, chillin on South Beach
I got a pocket full of money and I don't speak
I let the money do the chit chat, all I do is kick back
In fact everything's intact
So I'm living it large, life large and in charge
I go hard, no time to recharge
I don't stop, I just come forth
All I see is pretty women and a lot of bottles on the rocks
I've got the premises on lock
Under the middle with a flush, actin out like I'm out
I get the party started, or so I'm told
And I feel top notch, I got the top spot
So let the bass drop, and let the drums kick
Get before a man to boost and then bump it
All the bottles are empty cause we drunk it
And I'm wasted, mission accomplished

Yea yea
Move ho, I'll be in the club, stop picking them leaves
Young niggas both sides of me, lookin like Cluedo
Bitch this is Audemars, not a Hublot
If these niggas a beat then we sumos
This the new Eubank and Frank Bruno
White girls getting pregnant like Juno
Private jet so let me go Pluto
Yeah it's a grand whole life, freakin cinematic
I'm in the SLS, fuck it if I'm in the traffic
Great stone then I lay with those 20 ratchets
Black rock star, bitches call me Lenny Kravitz

I'm just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I'm just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me
I'm up in the club with them, I'm just like what's up
Getting bottles with my niggas like we don't give a fuck
I'm just in the club, with the bottles like what's up
Spending all my fucking money like we don't' give a fuck

Grey Goose in my tummy
I'm tryin to do the doggy but it just looks funny
Still I look like money, dress to impress
Looking for some double D, breast in a low pot dress
And then I put that body to the test
North to south east, to west I progress, I'm the best
I know I ain't settling for less
She knows what I want, she ain't gotta second guess
Took her to the hotel, she was with her home girl
Had to get rid of your girl like oh well
Baby it's a cold world, get in the jacuzzi
Smoke some of this and get woozy
Think her name was Jane but it could've been Julie
Really don't matter cause I still let her do me
Really a truly, it was all that
I paid for the rat ta ta ta ta, from the back now

I'm just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I'm just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me
I'm up in the club with them, I'm just like what's up
Getting bottles with my niggas like we don't give a fuck
I'm just in the club, with the bottles like what's up
Spending all my fucking money like we don't' give a fuck

Dépenser de l'argent

J'essaie juste de dépenser de l'argent
Ces filles essaient de me le prendre
(Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça)
J'essaie juste de dépenser de l'argent
(Allez, allez, allez)
Ces filles essaient de me le prendre
Je suis en boîte avec elles, genre quoi de neuf ?
Je prends des bouteilles avec mes potes comme si on s'en foutait
Je suis juste en boîte, avec les bouteilles, genre quoi de neuf ?
Je dépense tout mon putain d'argent comme si on s'en foutait

Mec sexy, je me détends à South Beach
J'ai les poches pleines d'argent et je ne parle pas
Je laisse l'argent parler, tout ce que je fais, c'est me détendre
En fait, tout est intact
Alors je vis en grand, la vie en grand et aux commandes
Je fonce, pas le temps de recharger
Je ne m'arrête pas, je ne fais que progresser
Tout ce que je vois, ce sont de jolies femmes et beaucoup de bouteilles sur de la glace
J'ai les lieux sous clé
Sous les projecteurs, agissant comme si j'étais sorti
C'est moi qui lance la fête, du moins c'est ce qu'on me dit
Et je me sens au top, j'ai la première place
Alors laisse tomber la basse, et laisse les tambours frapper
Mets-toi devant un mec pour l'ambiancer et fais-le vibrer
Toutes les bouteilles sont vides parce qu'on les a bues
Et je suis ivre, mission accomplie

Ouais ouais
Bouge-toi, je serai en boîte, arrête de ramasser ces feuilles
De jeunes mecs des deux côtés, on dirait un Cluedo
Salope, c'est une Audemars, pas une Hublot
Si ces mecs sont un rythme, alors nous sommes des sumos
C'est le nouveau Eubank et Frank Bruno
Les filles blanches tombent enceintes comme Juno
Jet privé alors laisse-moi aller sur Pluton
Ouais, c'est une vie grandiose, carrément cinématographique
Je suis dans la SLS, je m'en fous si je suis dans les embouteillages
Une super pierre, puis je me couche avec ces 20 pétasses
Rock star noire, les salopes m'appellent Lenny Kravitz

J'essaie juste de dépenser de l'argent
Ces filles essaient de me le prendre
(Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça)
J'essaie juste de dépenser de l'argent
(Allez, allez, allez)
Ces filles essaient de me le prendre
Je suis en boîte avec elles, genre quoi de neuf ?
Je prends des bouteilles avec mes potes comme si on s'en foutait
Je suis juste en boîte, avec les bouteilles, genre quoi de neuf ?
Je dépense tout mon putain d'argent comme si on s'en foutait

Grey Goose dans mon ventre
J'essaie de faire la levrette mais ça a l'air trop drôle
Je ressemble toujours à une liasse de billets, habillé pour impressionner
Je cherche une double D, des seins dans une robe moulante
Et puis je mets ce corps à l'épreuve
Du nord au sud-est, à l'ouest, je progresse, je suis le meilleur
Je sais que je ne me contente pas de moins
Elle sait ce que je veux, elle n'a pas besoin de deviner
Je l'ai emmenée à l'hôtel, elle était avec sa copine
J'ai dû me débarrasser de sa copine, genre tant pis
Bébé, c'est un monde cruel, entre dans le jacuzzi
Fume un peu de ça et deviens étourdie
Je crois qu'elle s'appelait Jane, mais ça aurait pu être Julie
Peu importe, parce que je l'ai quand même laissée me faire
Vraiment, c'était vraiment tout ça
J'ai payé pour le rat ta ta ta ta, par derrière maintenant

J'essaie juste de dépenser de l'argent
Ces filles essaient de me le prendre
(Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça)
J'essaie juste de dépenser de l'argent
(Allez, allez, allez)
Ces filles essaient de me le prendre
Je suis en boîte avec elles, genre quoi de neuf ?
Je prends des bouteilles avec mes potes comme si on s'en foutait
Je suis juste en boîte, avec les bouteilles, genre quoi de neuf ?
Je dépense tout mon putain d'argent comme si on s'en foutait