Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Can't Tek No More

Can't Tek No More

(*Prod. by Shy FX)
[** w/ Shy FX:]
"Can′t tek no more of the... We can't tek no more of the... "
Kids on the road start young these days
Walk street with a knife [? ] these days
No fun these days, do dirt, end up on the run these days
Whole lot of pain, suffering, and badness, whole lot of madness, too many grieving mothers and sadness
It ain′t safe in the manor no more, take one fool step and you could get bored
Kids caught up in the hype and the nonsense, do what they here in the songs and the TV, pickin up [? ],
Makin up fuss for the sake of money, cause it look so easy, but they don't understand,
They can't comprehend, cause they′re too caught up trying to rep their ends, for the reputation,
And pass it on to the next generation.
"Can′t tek no more of the... We can't tek no more of the... "
We′re headin' in to a recession, no "BACS? ", no [? ], no mortgages, one step away from a depression, can′t even work out the cause of it, but everybody gotta forfeit, wanna buy a house but they just can't afford it, and it′s so unfortnate
Money lenders are extortionate, so you gotta move in with your mates or mum, ain't gotta place of your own, now your glum, feeling dumb, it's a crowded house and you can′t have fun cause when you have sex they can hear when you cum
Gotta pay council tax and it kills, not to mention the rent and bills, and you hate how it feels, until... you go to the pub and you pop some pills.
"Can′t tek no more of the... We can't tek no more of the... "
Look around everywhere is a crisis, pure extortion at petrol prices, cost of living is already large and they hit you with a congestion charge, [? ] burning, just to drive into town I′m hurting, hole in my pocket and my wallet is burning, but I fork out from the money I'm earning, stomach is turning, if I don′t pay on the day, gotta pay Â? 60 another day, keeps goin up everytime I don't pay them government boi will tow it away, still can′t take the bus or the train, it's a pain in the arse, and a strain on the brain, cost of a ticket is just insane, but sooner or later there's gotta be a change.
"Can′t tek no more of the... We can′t tek no more of the... "
So much war in the world today, too many women and kids get blown away, I say "what's the cause of it? ", money as usual, poor and the innocent suffer as usual, none of it′s useful, just brutal, can't understand why they can′t be truthful, and the government make it necessary to [? ] the countries obituary, cause war pays the bills, dosn't matter how many innocent people killed, just as long as pockets are properly filled, and a profit is made and they can chill, just keepin′ it real, don't wanna blow it outta proportion but it looks like straight up extortion, so this is a caution, don't just stand there, do somin ′bout it, this is important, this is important, this is important, this is important, this is important, this is...
"Can′t tek no more of the... We can't tek no more of the... "

Больше не могу терпеть

(*Музыка: Shy FX)
[** вместе с Shy FX:]
"Больше не могу терпеть... Мы больше не можем терпеть..."
Дети на улицах начинают рано в эти дни,
Ходят с ножами [? ] в эти дни.
Нет веселья в эти дни, творят грязь, в итоге убегают в эти дни.
Много боли, страданий и зла, много безумия, слишком много скорбящих матерей и печали.
В районе больше не безопасно, сделай один неверный шаг, и тебе может стать скучно.
Дети попадают под влияние хайпа и ерунды, делают то, что слышат в песнях и по телевизору, подхватывая [? ],
Устраивают шум ради денег, потому что это выглядит так легко, но они не понимают,
Они не могут постичь, потому что слишком заняты, пытаясь представлять свой район, ради репутации,
И передают это следующему поколению.
"Больше не могу терпеть... Мы больше не можем терпеть..."
Мы движемся к рецессии, никаких "BACS? ", никаких [? ], никаких ипотек, в одном шаге от депрессии, даже не могу понять причину этого, но все должны потерять, хотят купить дом, но просто не могут себе этого позволить, и это так печально.
Кредиторы — вымогатели, поэтому тебе приходится переезжать к друзьям или к маме, нет своего жилья, теперь ты хмурый, чувствуешь себя глупо, дом переполнен, и ты не можешь повеселиться, потому что, когда ты занимаешься любовью, они слышат, как ты кончаешь.
Приходится платить муниципальный налог, и это убивает, не говоря уже об аренде и счетах, и ты ненавидишь это чувство, пока... не идешь в паб и не глотаешь таблетки.
"Больше не могу терпеть... Мы больше не можем терпеть..."
Оглянись вокруг, везде кризис, чистое вымогательство с ценами на бензин, стоимость жизни и так высока, а они еще бьют тебя платой за пробки, [? ] горит, просто чтобы доехать до города, мне больно, дыра в кармане, и мой кошелек горит, но я выкладываю из денег, которые зарабатываю, желудок переворачивается, если я не заплачу сегодня, придется заплатить 60 фунтов в другой день, все время растет, каждый раз, когда я не плачу, эти правительственные парни отбуксируют машину, все равно не могу сесть на автобус или поезд, это геморрой и напряжение для мозга, стоимость билета просто безумна, но рано или поздно должны произойти перемены.
"Больше не могу терпеть... Мы больше не можем терпеть..."
Так много войн в мире сегодня, слишком много женщин и детей погибают, я говорю: "В чем причина?", деньги, как обычно, бедные и невинные страдают, как обычно, ничто из этого не полезно, просто жестоко, не могу понять, почему они не могут быть честными, а правительство делает необходимым [? ] некролог стран, потому что война оплачивает счета, неважно, сколько невинных людей убито, главное, чтобы карманы были полны, и получена прибыль, и они могут расслабиться, просто держусь за реальность, не хочу раздувать это до немыслимых масштабов, но это выглядит как прямое вымогательство, так что это предупреждение, не стой просто так, сделай что-нибудь с этим, это важно, это важно, это важно, это важно, это важно, это...
"Больше не могу терпеть... Мы больше не можем терпеть..."