Dean - Dizzee Rascal перевод на французский

Dean

Death hits all of us one day
I wish I never had to hear your spirit run away
I got the phone call from Sharice and I was pissed a bit
Cos suicide weren't the way you should of left the planet
I know that sounds insensitive, but in my heart I'm sad
Thinking about the amount of good times we didn't have
But you had beef with Remmy, making things complicated
Now I feel guilty cos that kept our friendship understated
You was a cool brother, we went school together
And there was no doubt that you was biting prick never
I didnt get along with your cousin too tough
Me and your sister did the ting but no funny stuff
I used to see you more time terrier youth club
That's when I started clocking that you'd fallen in love
With that pretty faced, light skinned girl from romer road
You looked love happy but I heard she was a heavy load
Then you had a kid, plus you was on your shotting vibe
To this day I cannot relate to how you must of felt inside
I can only get the impression it was horrible
Cos two twos it left you in the mad hospital
All that pressure must have ruptured your soul man
Felt like your life was out of control man
Your death was fucked up cos it werent anticipated
I seen Matthew Kilsby and he looked devastated
I heard they found body in three parts man
You left behind a lot of broken hearts man
You took a dive from a high rise flat
I saw you a couple months before, I didn't picture that
Like I didnt picture Chris dying, or Carl dying, or Tom dying
Wondering who's next keeps me from crying
Sometimes I hate this fucking world there ain't no denying
Cos living life aint easy but I'm still trying
I hope heaven's cool, if not what's hell saying?
If some people get the chance I'll be shortly on my way
Yeh cos its pure politics on my resume
But public figure status makes me keep it hid away
And nothing's changed in the manor - its the same factors
Same story, every now and then different actors
You ain't missing nothing but we miss you, son
Still I'll see you on the other side blud, one

Dean

La mort nous frappe tous un jour
J'aurais aimé ne jamais avoir à entendre ton esprit s'enfuir
J'ai reçu l'appel de Sharice et j'étais un peu énervé
Parce que le suicide n'était pas la façon dont tu aurais dû quitter la planète
Je sais que ça a l'air insensible, mais dans mon cœur, je suis triste
En pensant à toutes les bonnes fois que nous n'avons pas eues
Mais tu avais des problèmes avec Remmy, ce qui rendait les choses compliquées
Maintenant, je me sens coupable parce que ça a fait que notre amitié est restée discrète
Tu étais un frère cool, on allait à l'école ensemble
Et il n'y avait aucun doute que tu étais un connard mordant jamais
Je ne m'entendais pas bien avec ton cousin trop dur
Moi et ta sœur, on a fait le truc, mais rien de bizarre
Je te voyais plus souvent au club de jeunes de Terrier
C'est là que j'ai commencé à comprendre que tu étais tombé amoureux
De cette fille au visage joli, à la peau claire, de Romer Road
Tu avais l'air amoureux, mais j'ai entendu dire qu'elle était un poids lourd
Puis tu as eu un enfant, en plus, tu étais dans ton délire de tir
Aujourd'hui encore, je ne peux pas comprendre ce que tu devais ressentir à l'intérieur
Je n'ai qu'une impression, c'était horrible
Parce que deux deux, ça t'a laissé à l'hôpital de fous
Toute cette pression a dû déchirer ton âme, mec
C'était comme si ta vie était hors de contrôle, mec
Ta mort était foutue parce que ce n'était pas prévu
J'ai vu Matthew Kilsby et il avait l'air dévasté
J'ai entendu dire qu'ils ont retrouvé ton corps en trois parties, mec
Tu as laissé derrière toi beaucoup de cœurs brisés, mec
Tu as fait un plongeon d'un immeuble en hauteur
Je t'avais vu quelques mois avant, je n'imaginais pas ça
Comme je n'imaginais pas Chris mourir, ou Carl mourir, ou Tom mourir
Se demander qui est le prochain me retient de pleurer
Parfois, je déteste ce putain de monde, il n'y a pas de déni
Parce que vivre n'est pas facile, mais j'essaie toujours
J'espère que le paradis est cool, sinon qu'est-ce que l'enfer raconte ?
Si certaines personnes ont la chance, je serai bientôt en route
Ouais, parce que c'est de la pure politique sur mon CV
Mais le statut de personnalité publique me fait le garder caché
Et rien n'a changé dans le manoir - ce sont les mêmes facteurs
La même histoire, de temps en temps, des acteurs différents
Tu ne rates rien, mais on te manque, fils
Je te verrai quand même de l'autre côté, mec, un