Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Dream

Dream

How am I gonna pull this off man with out soundin dark?
This, this is too sensibly for me man
How you gonna hav a dream come true?
I use to dream bout crazy little fings like fame in the days hangin outside the off-license.
We use to run around the streets recless with no shame mainly up too no gud
A whole world anonsense and wen the girls walk by we wud try to catch their eye
And if they aint a show face we wud act imature ova people
Tryed to tap me girl since I was a kid a couple west girls on my radar I was RAW
And I was dead sure that I knew it all, whole world against me
Attitude I nearly blew it all I find it a real big struggale gettin thru it all
I swear I didnt wanna listen cuz I sure didnt care,
Not no if a reality id hav 2 prepare cuz money dnt grow on no stick wen its rare me on
Bro was lukin less than less the lick plus I was growin up life was lukin like a scare
How u gonna hav a dream come true?
I use to love music it was like my hidden hobbie but I cuddnt get on local radio back then,
So I went to north london I travelled to Tottenham to be presise
And got sum air time on heat FM then it escalated I was gettin ratings here and ther
And carried on untill eventually I was everywhere I started doin all the hot spots
Ministery ceasers palace p area tannin mc′s I did the grim and the glamor
I did the port and the plush I didnt hang around I wanted my money in a rush,
Mind frame in the studio dis stage no time to chat I didnt wanna engage
I found my self a new hussel it was beautiful and non like the one before a bit more suitable,
The more challenging it got the more I fort it
Made an album ova a 100, 000 ppl bought it thank you.
Talk bout things u like, to, do
How you gonna hav a dream come true?
To all the youngers cotching in the stairs in the flats
To the super star soccerlings Beckham in the makins u can go far
If u put ur mind to it ur a star
Dont wait to be told just do it,
Try and keep school in ur plans dont worrie bout ur mans
They'll be there in the end if ur real
If they aint dnt be makin no effort to impress
Ur fine the way u are just do wat u feel
Young baby mothers yo I got ur bk as well,
Young baby fathers hold it down for ur girl,
I aint tryin to preach but for wat its worth, (wat its worth)
Thats kids the next generation plant earth,
Big shout to the world cuz I been all around (all around)
Wen im gone im always finkin bout my home town,
Im from the LDN, no forgettin that, and the big uk I stay reppin that!
How u gonna hav a dream come true?
Ey u love dat tell me u dnt love dat

Мечта

Как я проверну это, детка, не скатившись в мрачняк?
Это, это слишком разумно для меня, малышка.
Как ты можешь осуществить мечту?
Я мечтал о всякой ерунде, типа славы, когда мы тусовались у алкомаркета.
Мы носились по улицам как угорелые, без стыда и совести, в основном творили всякую дичь.
Полный мир абсурда, и когда мимо проходили девчонки, мы пытались поймать их взгляд.
А если они не обращали на нас внимания, мы вели себя как дети.
Пытались клеить мою девушку с самого детства, парочка девчонок с запада на моем радаре, я был КРУТ.
И я был чертовски уверен, что знаю все, весь мир против меня.
Из-за своего отношения я чуть все не профукал, мне было очень тяжело со всем этим справиться.
Клянусь, я не хотел слушать, потому что мне было все равно,
Не знал, нужно ли готовиться к реальности, ведь деньги не растут на деревьях, когда их мало, мы с
братаном выглядели совсем плохо, плюс я взрослел, и жизнь казалась пугающей.
Как ты можешь осуществить мечту?
Я обожал музыку, это было как мое тайное хобби, но тогда я не мог попасть на местное радио,
Поэтому я поехал в северный Лондон, в Тоттенхэм, если быть точным,
И получил немного эфирного времени на Heat FM, потом все завертелось, мои рейтинги росли тут и там,
И продолжалось это до тех пор, пока я не оказался везде. Я начал выступать во всех крутых местах,
Ministry, Ceasars Palace, P.A.R.I.S., уничтожая MC. Я познал и грязь, и гламур,
И роскошь, и нищету. Я не тратил время зря, я хотел быстро получить свои деньги,
Сосредоточенный в студии, на этом этапе некогда болтать, я не хотел отвлекаться.
Я нашел себе новую движуху, она была прекрасна и не похожа на предыдущую, немного более подходящую.
Чем сложнее становилось, тем больше я боролся.
Записал альбом, более 100 000 человек купили его, спасибо.
Говори о том, что тебе нравится делать.
Как ты можешь осуществить мечту?
Всем молодым, кто тусуется на лестницах в квартирах,
Всем будущим суперзвездам футбола, Бекхэмам в процессе становления, вы можете далеко пойти,
Если вы приложите к этому усилия, вы – звезды.
Не ждите, пока вам скажут, просто делайте,
Постарайтесь не забрасывать школу, не беспокойтесь о своих парнях,
Они будут рядом в конце, если вы настоящие.
Если нет, не пытайтесь произвести на них впечатление.
Вы прекрасны такими, какие вы есть, просто делайте то, что чувствуете.
Молодые мамочки, я тоже вас поддерживаю.
Молодые отцы, держитесь за своих девушек.
Я не пытаюсь читать вам мораль, но, чего уж там, (чего уж там)
Это дети, следующее поколение планеты Земля.
Большой привет всему миру, потому что я побывал везде (везде).
Когда меня нет, я всегда думаю о своем родном городе.
Я из Лондона, не забывайте об этом, и о всей Великобритании, я представляю ее!
Как ты можешь осуществить мечту?
Эй, тебе нравится это, скажи мне, что тебе это нравится.