Dizzee Rascal - Everywhere - перевод текста песни на русский

I ain′t on a high ting (nah!)

Я не под кайфом (нет!)

Jus' out here tryin′ to do da right thing

Просто пытаюсь делать всё как надо

And even though you know I don't mind fightin'

И даже если ты знаешь, что я не против подраться

All I want is cash, money like lightning

Всё, что мне нужно, это наличные, деньги, как молния

You know I

Ты знаешь, мне

Gotta get that dough!

Нужно срубить бабла!

I ain′t rampin′

Я не бушую

Gotta get that dough!

Нужно срубить бабла!

Dam right (dam right)

Чёрт возьми, да (чёрт возьми, да)

Gotta get that dough!

Нужно срубить бабла!

I ain't rampin′

Я не бушую

Gotta get that dough!

Нужно срубить бабла!

Straight up! (Hah)

Чисто! (Ха)

Taste, charisma, style, eh we got plenty

Вкус, харизма, стиль, э, у нас этого полно

Cruisin' in the Punto on the way to Bentley

Гоняю на Punto, на пути к Bentley

Evidently far from gently eatin′ up da road

Очевидно, далеко не нежно пожираю дорогу

We act immaturely in a hurry to be old

Мы ведём себя незрело, спеша стать стариками

Infact, we'll leave you poorly, catch a beatin′ like a cold

На самом деле, мы оставим тебя в плохом состоянии, получишь взбучку, как простуду

Go ahead profile and flex like you're big, bad and bold

Давай, выпендривайся и гни пальцы, будто ты большой, плохой и смелый

Go ahead go 'round your next to get hit, had and showed

Давай, иди к своему следующему, чтобы получить по морде, и тебе показали, где раки зимуют

Stay out the paper chase

Держись подальше от погони за деньгами

Floppy fella′s fold

Хлюпики ломаются

Neglect the rules, expect the code, follow the guidelines (yeah)

Пренебрегай правилами, ожидай кодекс, следуй инструкциям (да)

Life′s been ugly so far but these are fine times

Жизнь до сих пор была уродлива, но сейчас прекрасные времена

I write below the belt above average fine rhymes

Я пишу ниже пояса, выше среднего, отличные рифмы

I always tried to be a star, my city saw the signs

Я всегда пытался быть звездой, мой город видел знаки

I try not to be stupid with my fame

Я стараюсь не быть глупым со своей славой

But constantly I sense fassies bein' clever wi′ my name

Но постоянно чувствую, как хлюпики хитро используют моё имя

Indirectly call my name like they're callin′ my bluff

Косо упоминают моё имя, будто проверяют меня на прочность

So sadly I often sense the need to get rough

Поэтому, к сожалению, я часто чувствую необходимость быть грубым

I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

I'm all over, you know what I mean?

Я повсюду, ты понимаешь, о чём я?

I′m here, there, I′m everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

It′s all over, you know what I mean?

Всё кончено, ты понимаешь, о чём я?

I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

I′m all over, you know what I mean?

Я повсюду, ты понимаешь, о чём я?

I'm here, there, I'm everywhere, I can′t be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

So move over, you know what I mean?

Так что подвинься, ты понимаешь, о чём я?

Fulla strife, that′s life

Полная борьба, это жизнь

Deal with how bad it is

Смирись с тем, как всё плохо

Reminisce, reflect, revise on how bad it coulda been

Вспомни, подумай, пересмотри, насколько хуже всё могло быть

Abuse time and find out how mad it is

Злоупотребляй временем и узнай, насколько всё безумно

Time waits for nobody, handle your biz

Время никого не ждёт, занимайся своими делами

Extortionists would love to man-handle this

Вымогатели хотели бы прибрать это к рукам

I'm ignorant, refuse to understand what extortion is

Я невежда, отказываюсь понимать, что такое вымогательство

Jack me and get what? Jack me and get where?

Ограбь меня и получишь что? Ограбь меня и куда попадёшь?

Get zilch times zero, times nuthin" plus air! (Yeah)

Получишь ноль умноженный на ноль, умноженный на ничего плюс воздух! (Да)

Yeah I′m way beyond care

Да, мне всё равно

Hate me or love me, try not to stare

Ненавидь меня или люби, постарайся не пялиться

Your thoughts and your opinions try not to share

Своими мыслями и мнениями постарайся не делиться

I show interest on an occasion that is rare

Я проявляю интерес в редких случаях

Plus I ain't in the hype, I′m above it and I cause it

Плюс я не в хайпе, я над ним, и я его создаю

Can't put a stop to the track but I can pause it

Не могу остановить трек, но могу поставить его на паузу

So play your role

Так что играй свою роль

Act up, put on your show

Выступай, устраивай своё шоу

I′ll let the ratchet be your audience

Я позволю твоей публикой быть шумухе

Bullets will applaud it!

Пули будут аплодировать!

I'm here, there, I'm everywhere, I can′t be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

I′m all over, you know what I mean?

Я повсюду, ты понимаешь, о чём я?

I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

It′s all over, you know what I mean?

Всё кончено, ты понимаешь, о чём я?

I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

I'm all over, you know what I mean?

Я повсюду, ты понимаешь, о чём я?

I′m here, there, I′m everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

So move over, you know what I mean?

Так что подвинься, ты понимаешь, о чём я?

My name is Dizzee Dizz

Меня зовут Dizzee Dizz

I handle my biz

Я занимаюсь своими делами

My spreaders talkin′ gangsta don't know what a gangsta is

Мои хейтеры болтают про гангстеров, не зная, что такое гангстер

They ain′t ready yet, I don't claim a set

Они ещё не готовы, я не состою в банде

But if you test, I′ll leave you with something you will regret

Но если ты проверишь меня, я оставлю тебе кое-что, о чём ты пожалеешь

I'm 5'10, slim, chocolate skin

Я 178 см, стройный, шоколадный цвет кожи

I′ll punch you in your nostrils, I′ll punch you in your chin

Я ударю тебя в ноздри, я ударю тебя в подбородок

But I ain't mad (no) I′m a lovely lad

Но я не злой (нет), я милый парень

I'll give you the loveliest beatin′ that you've ever had

Я устрою тебе самую прекрасную взбучку, которую ты когда-либо получал

Rude boy, home boy, better chill

Грубиян, дружище, лучше остынь

You know I don′t watch no face 'cause I'm real

Ты знаешь, я не смотрю на лица, потому что я настоящий

I don′t care if you′re sick I don't care if you′re ill

Мне всё равно, болен ты или нет, мне всё равно, нездоров ты или нет

My foot will add a nice frill to your ice-grill!

Моя нога добавит красивый штрих к твоей каменной физиономии!

Son dun-duddy, I don't find shit funny

Сынок, я не нахожу ничего смешного

If you ever try and go against the flow of my money

Если ты когда-нибудь попытаешься пойти против потока моих денег

Word is bun, what′s really good I'm really hood

Слово - булочка, что действительно хорошо, я действительно из гетто

Take this song as a caution, you really should

Воспринимай эту песню как предупреждение, тебе действительно стоит

I′m here, there, I'm everywhere, I can't be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

I′m all over, you know what I mean?

Я повсюду, ты понимаешь, о чём я?

I′m here, there, I'm everywhere, I can′t be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

It's all over, you know what I mean?

Всё кончено, ты понимаешь, о чём я?

I′m here, there, I'm everywhere, I can′t be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

I'm all over, you know what I mean?

Я повсюду, ты понимаешь, о чём я?

I'm here, there, I′m everywhere, I can′t be seen

Я здесь, там, я везде, меня не видно

So move over, you know what I mean?

Так что подвинься, ты понимаешь, о чём я?

Try copy we, hit her with the G, condo energy

Попробуй скопировать нас, ударь её с G, энергия кондо

Lyrical tank, lyrical pedigree

Лирический танк, лирическая родословная

Bust da doggy on that girl Emily

Взорву собачку на той девчонке Эмили

How bad they wanna try copy we?

Как сильно они хотят попробовать скопировать нас?

Hit em' with the G, condo energy

Ударь их с G, энергия кондо

Lyrical tank, lyrical pedigree

Лирический танк, лирическая родословная

Dizzee Rascal from the big LD!

Dizzee Rascal из большого LD!

Hey yo!

Эй, йо!

Do ya hear me?

Ты слышишь меня?

Hey yo!

Эй, йо!

Do ya hear me?

Ты слышишь меня?

Gotta get that dough

Нужно срубить бабла

Gotta get that dough

Нужно срубить бабла

Gotta get that dough

Нужно срубить бабла

Hey yo!

Эй, йо!

Gotta get that dough

Нужно срубить бабла

Dizzee Rascal - Everywhere

Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Everywhere

Альбом