Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Face

Face

Let's talk about over excited boys on the road,
Said he knows Slimzee, Maxwell, God's Gift,
Said he knows Plake, said he knows Ace.
Couldn't get a real name for themselves,
Living off reflected glory, living off face,
Who break all street on every area code,
Claims he's tight wiv mega man,
Cool with Romeo, cousin of Kaish,
Said he knows Neeko, Breder, Hype
Said he had lunch at Lethal's place,
As he looks for the face,
I look for a way to move him clearly outta my face,
Backstage with the N.A.S.T.Y crew
Where I asked him to get out of my FACE,
Then I get a live late night phone call
And I leave him there,
Hopes for the face receiving air,
Pissed 'cause its gone past business hours on the clock this,
So they could look good and tell tales,
It's all jiggy and we look like pals,
20 missed calls is total, plus 8 voicemails, 'bout 14 messages
People cant take hints and messages, and the message is leave me alone.
Number don't look local, this is why I don't answer the phone,
U look like a real top boi when the gurls look
Big bold capitals, front page
People got a problem, act like I used to make dub-plates for them,
And I can be the next big star in your phone book

Лицо

Давай поговорим о перевозбужденных парнях на районе,
Говорит, знает Слимзи, Максвелла, Божий Дар,
Говорит, знает Плэйка, говорит, знает Эйса.
Не могут заработать себе имя сами,
Живут отраженной славой, живут за счет репутации,
Которые нарушают все правила в каждом районе,
Утверждает, что плотно общается с Мегаменом,
Дружит с Ромео, двоюродный брат Кайша,
Говорит, знает Нико, Бредера, Хайпа,
Говорит, обедал у Литала дома,
Пока он ищет расположения,
Я ищу способ убрать его с глаз долой,
За кулисами с N.A.S.T.Y crew,
Где я попросил его убраться с моих ГЛАЗ,
Потом получаю звонок поздно ночью,
И я оставляю его там,
Надеется на внимание, ловя воздух ртом,
Злится, потому что уже нерабочее время, детка,
Чтобы они могли хорошо выглядеть и рассказывать сказки,
Все шикарно, и мы выглядим как приятели,
20 пропущенных звонков всего, плюс 8 голосовых сообщений, около 14 сообщений,
Люди не понимают намеков и сообщений, а сообщение такое: оставь меня в покое.
Номер не выглядит местным, вот почему я не отвечаю на звонки,
Ты выглядишь настоящим крутым парнем, когда девчонки смотрят,
Большие жирные заголовки, первая полоса,
У людей есть проблема, ведут себя так, будто я раньше делал для них дабплейты,
И я могу стать следующей большой звездой в твоей телефонной книге.