Flex (Dan Carey Radio Mix) - Dizzee Rascal перевод на немецкий

Flex (Dan Carey Radio Mix)

I wanna see you dip, dip, dip
And lemme see you rock, rock, rock
I wind up on ya hip, hip, hip
And never ever stop, stop, stop, bring it back

I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

I love it when I see a pretty girl whining
I can even watch a buttaz girl grindin'
Control the body with great timing
Ain't shy in the dance, they're shining
Does somethin' to me when I see her vibes in
Drop it like it's hot, you got my tings rising
So frequent, there's no disguising
What d'you expect, that ain't surprising
These girls get my blood pressure rising
The wiggling an' jiggling, I'm hidin'
Shakin' their back off, it's so invitin'
So natural, so excitin'
Yo, to be honest, I wanna get right in
It's better than widda man dem fightin'
No point in wishin', I might as well try a ting
'Scuse me, I really gotta say somethin'

I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

Girlfriend how you whine like that?
Beautiful, you look so fine like that
Ain't seen her for a long time like that
You should go to jail for a crime like that
Buss' up the floor, you don't cut no slack
Dancehall queen, you're not at all laid back
Make up for what the other girls lack
Look so good, you got me going off ch-ch, track
I can't even chat, while my heartbeats going ra-ta-tat-tat
So serious, you got me ill like that
Temperature rising y'know I feel like that
Nah fo' real ya could kill like that
Moving your body wit' pure skill like that
I can't get enough so it's real like that
I'd love it if ya flex wit' Dill like that

I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

Okay, alright
Let's dance, all night
Alright, okay
Let's dance, all day
Okay, alright
Let's dance, all night
Alright, okay
Let's dance, all day (all day)

Gosh Golly, my oh my
I hoping that you ain't looking at any other guy
Your figure is so pleasing to the eye
Especially when you do the bogle wit' the butterfly
See a bit of sweat drippin' down your thigh
But somehow you still stay high an' dry
Gosh, ya make a rude boy so shy
Got the whole club sayin', "my, oh my"
Please don't stop, please don't stop, give it
If not, show me how I gotta get wit' it
You're da best, I ain't scared to admit it
I swear I care, I won't dare pet wit' it
What's the deal, you're looking at me like, "is it?"
But you won't know unless you come pay a visit
Life's too short to be cautious innit
Don't just stand on the edge, come live it

I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

Flex (Dan Carey Radio Mix)

Ich will sehen, wie du dich dippst, dippst, dippst
Und lass mich dich rocken sehen, rocken, rocken
Ich wickle mich um deine Hüfte, Hüfte, Hüfte
Und höre niemals auf, auf, auf, hol es zurück

Ich liebe es, wenn du so jammerst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück

Ich lieb's wenn ich ein hübsches Mädchen jammern seh'
Kann sogar nem Bubatz-Mädchen beim Grinden zuseh'n
Kontrollier den Körper mit perfektem Timing
Nicht schüchtern auf der Tanzfläche, sie glänzen
Macht was mit mir, wenn ich ihre Vibes spür'
Lass es fallen wie es heiß ist, meine Dinger steigen
So oft, keine Verleugnung
Was erwartest du? Keine Überraschung
Diese Mädchen treiben meinen Blutdruck hoch
Das Wackeln und Wabbeln, ich versteck mich
Schütteln ihr' Hintern, so einladend
So natürlich, so aufregend
Yo, ehrlich, ich will direkt rein
Besser als mit Kumpels kämpfen
Kein Sinn im Wünschen, ich versuch mein Ding
'Scuse mich, ich muss echt was sagen

Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du dich so bewegst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so jammerst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück

Freundin, wie jammerst du so?
Wunderschön, du siehst so fein aus
Hab sie lange nicht so gesehen
Du solltest dafür ins Gefängnis geh'n
Reiß den Boden auf, gib kein Pardon
Dancehall Queen, kein bisschen lahm
Machst wett, was anderen fehlt
Siehst so gut aus, ich muss abch-ch, Spur
Kann nicht mal quatschen, mein Herz rast ta-ta-tat
So ernst, du machst mich so krank
Temperatur steigt, fühl ich so
Ne echt, du könntest tödlich sein
Bewegst deinen Körper mit purer Skill
Kann nicht genug kriegen, so real
Fänds geil wenn du mit Dill so flexst

Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du dich so bewegst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so jammerst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück

Okay, alles klar
Tanzen wir die Nacht
Alles klar, okay
Tanzen wir den Tag
Okay, alles klar
Tanzen wir die Nacht
Alles klar, okay
Tanzen wir den Tag (den ganzen Tag)

Meine Güte, ach herrje
Ich hoff du schaust keinen anderen Typ an
Deine Figur ist ein Augenschmaus
Besonders wenn du Bogle mit Butterfly machst
Seh' n bisschen Schweiß deinen Oberschenkel runter
Bleibst trotzdem irgendwie frisch und trocken
Mann, du machst einen Rude Boy so schüchtern
Der ganze Club sagt nur "ach herrje"
Bitte nicht aufhören, gib mir mehr
Zeig mir sonst wie ich mitkomm'
Du bist die Beste, geb's unumwunden zu
Ich schwör ich nehm Rücksicht, fass nichts an
Was ist los, guckst mich an wie "wirklich?"
Doch du weißt es nicht, bis du vorbeikommst
Leben ist zu kurz für Vorsicht, oder?
Steh nicht nur am Rand, erleb es

Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du dich so bewegst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so jammerst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück
Ich liebe es, wenn du so flexst
Langsam, schnell, hoch, runter, hol es zurück