Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Flex (Dave Spoon ReFlex)

Flex (Dave Spoon ReFlex)

Гибкость (Dave Spoon ReFlex)

I wanna see you dip, dip, dip

Хочу видеть, как ты двигаешься, двигаешься, двигаешься

And let me see you rock, rock, rock

И позволь мне видеть, как ты качаешься, качаешься, качаешься

I wind upon ya hip, hip, hip

Я завожусь от твоих бедер, бедер, бедер

And never ever stop, stop, stop

И никогда не хочу останавливаться, останавливаться, останавливаться

I wanna see you dip, dip, dip

Хочу видеть, как ты двигаешься, двигаешься, двигаешься

And let me see you rock, rock, rock

И позволь мне видеть, как ты качаешься, качаешься, качаешься

I wind upon ya hip, hip, hip

Я завожусь от твоих бедер, бедер, бедер

And never ever stop, stop, stop

И никогда не хочу останавливаться, останавливаться, останавливаться

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you move like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you whine like that

Мне нравится, когда ты так извиваешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when I see a pretty girl winding

Обожаю смотреть, как красивая девушка извивается

I can even watch a butters girl grindin'

Могу даже смотреть, как страшненькая трётся

Control the body with great timing

Управляешь своим телом с отличным чувством ритма

Ain't shy in the dark, there shining,

Не стесняешься в темноте, сияешь,

Does someat to me when I see her vibes in

Что-то со мной происходит, когда вижу твою энергетику

Drop it like it's hot, you got my tings rising

Зажигай, ты меня заводишь

So frequent, there's no disguising

Так часто, что это невозможно скрыть

What d'you expect, that ain't surprising.

Чего ты ожидала, это не удивительно.

These girls get my blood pressure rising

Эти девчонки поднимают мне давление

They're wiggling 'n' jiggling, I'm hidin'

Они виляют и дрыгаются, я скрываюсь

Checkin' them back offers so them fightin'

Смотрю на их попы, так что они дерутся

So natural girls, so excitin'

Такие естественные девушки, так возбуждают

Gotta bit on dis, don't wanna get right in.

Запал на это, не хочу сразу влезать.

'Tis better now, widda mandem fightin'

Лучше сейчас, когда парни дерутся

Never ever shit, no matter scores risin'

Никогда не сдаюсь, несмотря на растущий счет

'Scuse me, you really gotta say somethin'

Извини, ты должна что-то сказать

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you move like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you whine like that

Мне нравится, когда ты так извиваешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

Girlfriend, how you whine like that,

Детка, как ты так извиваешься,

Beautiful. you look so fine like that,

Красавица, ты так прекрасно выглядишь,

Ain't seen her for a long time like that,

Давно не видел тебя такой,

You should go to jail for a crime like that.

За такое преступление тебя надо посадить.

Buss up the floor, you don't cut no slack,

Взрываешь танцпол, не даешь спуску,

Dancehall King, you're not at all laid back.

Король дансхолла, ты совсем не расслабляешься.

Make up for what the uvva girls lack,

Компенсируешь то, чего не хватает другим девушкам,

Look so good, you got me going off ch... ch.ch, track.

Выглядишь так хорошо, что я схожу с ума... ч...ч, с ума.

I can't even chat

Я даже не могу говорить

While ma heartbeats going rat-at-tat-tat

Пока мое сердце бьется тук-тук-тук

So serious, ya got me ill like that

Серьезно, ты меня так заводишь

Temperature rising y'know, I feel like that.

Температура растет, знаешь, я так чувствую.

Nah fo'real, ya could kill like that

Нет, правда, ты можешь так убить

Widda double D, wi' pure skill like that,

С двойным D, с чистым мастерством,

I can't get enuff, so it's real like that

Я не могу насытиться, это реально,

I'd love it if ya'd flex wiv Dil like that

Мне бы понравилось, если бы ты так двигалась со мной

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you move like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you whine like that

Мне нравится, когда ты так извиваешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

Ok, alright

Хорошо, ладно

Let's dance, all night

Давай танцевать всю ночь

Alright, ok

Ладно, хорошо

Let's dance, all day

Давай танцевать весь день

Ok, alright

Хорошо, ладно

Let's dance, all night

Давай танцевать всю ночь

Alright, ok

Ладно, хорошо

Let's dance, all day

Давай танцевать весь день

Gosh golly, my oh my

Боже мой, боже мой

Hoping that you ain't looking at any other guy

Надеюсь, ты не смотришь на других парней

Your figure is so pleasin' to the eye

Твоя фигура так радует глаз

Especially when you do the bubble or the butterfly.

Особенно, когда ты делаешь "пузырь" или "бабочку"

See a bit of sweat drippin' down your thigh

Вижу, как капельки пота стекают по твоему бедру

But somehow, you still stay high an' dry.

Но каким-то образом ты остаешься сухой.

Gosh, ya make a Rude Boi so shy

Боже, ты делаешь грубияна таким застенчивым

Got the whole club sayin' my oh my

Весь клуб говорит: "Боже мой"

Please don't stop, please don't stop, give it

Пожалуйста, не останавливайся, пожалуйста, не останавливайся, давай

If not, show me how I gotta get wiv it

Если нет, покажи мне, как мне с этим справиться

You're da best, I ain't scared to admit it

Ты лучшая, я не боюсь это признать

What's the deal, you're looking at me like izzit?

В чем дело, ты смотришь на меня, как будто так и есть?

But ya won't know less ya come pay a visit

Но ты не узнаешь, пока не придешь в гости

Life's too short to be cautious, innit

Жизнь слишком коротка, чтобы быть осторожным, не так ли?

Don't just stand on the edge, come live it

Не стой просто на краю, живи!

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you move like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you whine like that

Мне нравится, когда ты так извиваешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Медленно, быстро, вверх, вниз, давай еще

I love it when you flex like that

Мне нравится, когда ты так двигаешься

Slow, fast, up, down, bring it back

Оцените перевод

Авторы: DENTON NICHOLAS DONALD, MILLS DYLAN KWABENA

Альбом

Flex

дата релиза

18-11-2007

1 Flex
2 Flex (DJ Q Remix)
3 Flex (Micky Slim Dub)
4 Flex (Micky Slim Remix)
5 Flex (Dave Spoon ReDub)
6 Flex (Dave Spoon ReFlex)

Еще альбомы

E3 AF

2020

Fire in the Booth, Pt.1 - Single

2020

Body Loose (feat. Ella Eyre) - Single

2020

Only One King - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.