Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Ghost

Ghost

Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost, don’t pose and I don’t post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
Pickin' me a winner
Picky hair and I was a little bit thinner
3310 with a customised ringer
I was tryna holla at Lavinia
But she weren’t inna
'Cause I was a sinner
Thought I was a minger
Never had a Bimmer
Rollin’ through the ends on a stolen aprillia
Waiting for the Dominos guy to deliver
For a free dinner
Thought I knew it all, I was just a beginner
Never was a singer
I was on pirate radio way before I heard Mike Skinner
Wagwan killer
Yeah, that’s my nigga
Talk about race, but it's just way bigger
I ain't gonna waste no time on Twitter
Done with the jibba
Cry me a river
Say it to my face or say it to my trigger
You go figure, or reconsider
Indian giver
Lookin’ for a chocolate girl with a hint of vanilla
And she can bring a Indian with her
I just want a bosom for a pillow
And I got a little bit o skrilla
We can get a boat and we can get a villa
Or we can be on South Beach real nigga liver
All killer, no filler (all killer, no filler)
I don’t wanna brag or boast
I don’t cater and I don’t host
When they ask what I do, I say I do the most
Then I get ghost, on the coast like I am supposed
Don’t pose and I do not post
And that’s why these girls wanna try play me
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost, don’t pose and I don’t post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
They ain't put food on my table
I rock the cradle
Big dirty stinkin’ logo, I rock the label
I’ve been doin’ this since cable
I was on the graveyard shift in the studio
Only popped out for a salt beef bagel
I was on the roads when it was unstable
I’m not an angel
Beef had more than a plate full
But I ain’t hateful
Born in the 80s
Year of the able
Come back 18
Could've been a facial
Would've been painful
Raised in the 90s
It was still racial
Bloody disgraceful
Why are these yutes so bloody ungrateful?
Talk about grime like I ain’t a staple
I was on the mic when you was in play-school
Stabbed six times, yo, it could have been fateful
Would have been six foot deep, on my bredrin’s T-shirt, lookin’ distasteful
Would have been wasteful
Never would have seen the Caribbean in April
Shackin’ up with Rachel
Givin’ her a face-full
Never would have been seven figures deep, walkin’ down the street
With a gorgeous freak in a chief screamin’: Come out the way fool (come out the way fool, come out the way fool)
I don’t wanna brag or boast
I don’t cater and I don’t host
When they ask what I do, I say I do the most
Then I get ghost, on the coast like I am supposed
Don’t pose and I do not post
And that’s why these girls wanna try play me
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost, don’t pose and I don’t post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
(Ghost, ghost)

Призрак

Ближе, ближе, хочу быть ближе на побережье
Призрак, призрак, не позирую и не пощу
Ближе, ближе, хочу быть ближе на побережье
Призрак, призрак
Выбираю себе победительницу
Волосы дыбом, и я был чуть худее
3310 с кастомной мелодией
Я пытался подкатить к Лавинии
Но она не была в настроении
Потому что я был грешником
Думала, что я уродина
Никогда не было БМВ
Катался по району на краденном Aprilia
Ждал доставщика Domino's
Ради бесплатного ужина
Думал, что знаю всё, а был всего лишь новичком
Никогда не был певцом
Я был на пиратском радио задолго до того, как услышал Майка Скиннера
Как дела, убийца?
Да, это мой нигга
Говорят о расе, но это гораздо масштабнее
Не собираюсь тратить время на Twitter
Покончил с болтовней
Выплачь мне реку
Скажи это мне в лицо или скажи это моему спусковому крючку
Сама решай или передумай
Как индеец-даритель
Ищу шоколадную девочку с ноткой ванили
И она может привести с собой подружку-индианку
Мне просто нужна грудь вместо подушки
И у меня есть немного деньжат
Мы можем купить яхту и виллу
Или мы можем быть на Саус-Бич, настоящие ниггеры
Только убийцы, никакого наполнителя (только убийцы, никакого наполнителя)
Я не хочу хвастаться или кичиться
Я не угождаю и не принимаю гостей
Когда меня спрашивают, чем я занимаюсь, я говорю, что делаю всё по максимуму
Потом я исчезаю, на побережье, как и положено
Не позирую и не пощу
И вот почему эти девчонки хотят поиграть со мной
Ближе, ближе, хочу быть ближе на побережье
Призрак, призрак, не позирую и не пощу
Ближе, ближе, хочу быть ближе на побережье
Призрак, призрак
Они не кормили меня
Я качаю колыбель
Большой грязный вонючий логотип, я качаю лейбл
Я занимаюсь этим со времен кабельного телевидения
Я работал в ночную смену в студии
Выходил только за бутербродом с солониной
Я был на улицах, когда было неспокойно
Я не ангел
Бифа было больше, чем на целую тарелку
Но я не злопамятный
Родился в 80-х
Год способных
Вернулся в 18
Могло быть по лицу
Было бы больно
Вырос в 90-х
Всё ещё было расово напряженно
Чертовски позорно
Почему эта молодежь такая чертовски неблагодарная?
Говорят о грайме, как будто я не основной элемент
Я был у микрофона, когда ты был в детском саду
Шесть раз ножом, йоу, это могло быть роковым
Лежал бы на два метра под землей, на футболке моего братана, выглядел бы отвратительно
Было бы расточительством
Никогда бы не увидел Карибы в апреле
Трамбуюсь с Рэйчел
Даю ей по полной
Никогда бы не имел семизначную сумму, идя по улице
С шикарной чувихой в шевроле, крича: "Уйди с дороги, дурак!" (уйди с дороги, дурак, уйди с дороги, дурак)
Я не хочу хвастаться или кичиться
Я не угождаю и не принимаю гостей
Когда меня спрашивают, чем я занимаюсь, я говорю, что делаю всё по максимуму
Потом я исчезаю, на побережье, как и положено
Не позирую и не пощу
И вот почему эти девчонки хотят поиграть со мной
Ближе, ближе, хочу быть ближе на побережье
Призрак, призрак, не позирую и не пощу
Ближе, ближе, хочу быть ближе на побережье
Призрак, призрак
(Призрак, призрак)