Hardback (Industry) - Dizzee Rascal перевод на русский

Hardback (Industry)

Hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'
You need a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'

First up, it's important that you keep your shit original
Try and keep that copycat shit to a minimal
People want something that they never heard before
If it's been done, leave it, they don't wanna hear no more

Secondly, here's another clever thing that you can do
Find yourself a good manager who's really got a clue
'Cause there's so many to choose from, they all look the part
But it's difficult to come across the ones that's really smart

And can stand firm and steady when the label's talking shit
Will respect it, keeps it gangsta, but does everything legit
And dependable, you can trust to handle your biz
And can really make you sure of what the situation is

Next up, find a record label that ain't full of pricks
One that lets you breathe artistically but makes you come with hits
Congratulations, now you've got your deal, you're set to go
Lemme fill you in on just a couple things you need to know

You need a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'
You need a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'

Next up change your number, change your phone and change your chip
'Cause there's gonna be a lot of people ringing talking shit
Whether bredrens wanting money 'cause now suddenly you're rich
Or some dumb hating fassies tryin to take you for a bitch

Yeah I know it's minor and you can handle it, it's nothing
But eventually you're really gonna wanna do something
And that's counter-productive, beefin' over bullshit
You can never stop them dumb bredrens tryin' to pull shit

Plus you're in the limelight, well-paid verbalist
Which leads me onto my next subject, journalists
These are the people that could put your name about
So be careful what you're saying when you're talking out your mouth

An' avoid bein' ignorant, tone down the thug-shit
Come to interviews buzzin', tone down the drug shit
Keep your eye on the ball, mind on the job
And before you know you'll have the whole world on your knob

You need a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'
You need a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'

Here's something that I shoulda stressed early on
Don't go spending all your money 'til it's gone
'Cause the tax man's gonna want his paper when it's due
And there's nobody above the tax man especially you

And another thing, buy your house before you buy your car
Don't tell no-one where you are, even better if you're far
Everybody knows you're gangsta and that Porsche looks great
But do you really want it sitting on that council estate?

Differently, watch where you choose to socialise
Keep an eye out for trouble, watch for devils in disguise
Please don't be fooled by no pretty females, play it safe
Never let 'em know your full details

I ain't saying be paro, I'm just sayin' be sure
You can never know if that bitch will be braggin' what she saw
And aside from making money, keep loving what you do
I ain't saying nothing more because the rest is up to you

I got a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'
You need a hard back, stern face, play your position and know your place
Only move when the money's calling, take my advice you'll be ballin'

Yeah if you don't know, just a lil' guideline there for all my raw man
From the roads tryna get into this music thing, yeah
Big shout to my bredren DJ Sentex
And Ty Cage, they got the new generals, yeah
Do it live or I try you, GK

It's all or nothing, international, worldwide
You don't care or you don't know, UK
30 Stank is the label, what
Run from this industry

Твёрдый переплёт (Индустрия)

Твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.
Тебе нужен твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.

Во-первых, важно, чтобы ты сохраняла свою оригинальность.
Старайся сводить подражание к минимуму.
Люди хотят чего-то, чего они никогда раньше не слышали.
Если это уже было сделано, оставь это, они не хотят слышать больше.

Во-вторых, вот ещё одна умная вещь, которую ты можешь сделать.
Найди себе хорошего менеджера, который действительно разбирается в этом.
Потому что есть так много на выбор, все они выглядят подходящими.
Но трудно найти тех, кто действительно умён.

И может твёрдо стоять на своём, когда лейбл несёт чушь.
Будет уважать это, останется гангстером, но сделает всё легально.
И надёжный, которому ты можешь доверить свои дела.
И который действительно может объяснить тебе, в чём заключается ситуация.

Далее, найди звукозаписывающий лейбл, который не полон придурков.
Тот, который даёт тебе творческую свободу, но заставляет тебя выпускать хиты.
Поздравляю, теперь у тебя есть контракт, ты готова начать.
Позволь мне рассказать тебе пару вещей, которые тебе нужно знать.

Тебе нужен твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.
Тебе нужен твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.

Далее, смени свой номер, смени телефон и смени сим-карту.
Потому что будет много людей, которые будут звонить и нести чушь.
Будь то братаны, которые хотят денег, потому что теперь ты вдруг богата.
Или какие-то тупые завистливые стервы, пытающиеся выставить тебя дурой.

Да, я знаю, это мелочь, и ты можешь с этим справиться, это ничего.
Но в конце концов тебе действительно захочется что-то сделать.
И это контрпродуктивно, ссориться из-за ерунды.
Ты никогда не сможешь остановить этих тупых братков, пытающихся выкинуть какую-нибудь хрень.

Плюс ты в центре внимания, хорошо оплачиваемый мастер слова.
Что подводит меня к следующей теме, журналисты.
Это те люди, которые могут распространить твоё имя.
Так что будь осторожна с тем, что ты говоришь.

И избегай невежества, сбавь обороты с гангстерскими штучками.
Приходи на интервью трезвой, полегче с наркотиками.
Следи за мячом, сосредоточься на работе.
И не успеешь оглянуться, как весь мир будет у твоих ног.

Тебе нужен твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.
Тебе нужен твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.

Вот что я должен был подчеркнуть раньше.
Не трать все свои деньги, пока они не закончатся.
Потому что налоговая захочет свои деньги, когда придёт срок.
И нет никого выше налоговой, особенно тебя.

И ещё кое-что, купи дом, прежде чем купить машину.
Никому не говори, где ты, ещё лучше, если ты далеко.
Все знают, что ты гангстер, и этот Porsche выглядит круто.
Но ты действительно хочешь, чтобы он стоял в этом социальном квартале?

По-другому, следи за тем, где ты общаешься.
Будь начеку, остерегайся дьяволов в масках.
Пожалуйста, не дай себя обмануть красивым девушкам, играй безопасно.
Никогда не сообщай им все свои данные.

Я не говорю быть параноиком, я просто говорю быть уверенной.
Ты никогда не узнаешь, будет ли эта сучка хвастаться тем, что она видела.
И помимо зарабатывания денег, продолжай любить то, что ты делаешь.
Я больше ничего не говорю, потому что остальное зависит от тебя.

У меня твёрдый переплёт, суровое лицо, я знаю свою позицию и своё место.
Действую только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.
Тебе нужен твёрдый переплёт, суровое лицо, знай свою позицию и своё место, детка.
Действуй только тогда, когда деньги зовут, послушай мой совет, и ты будешь купаться в роскоши.

Да, если ты не знаешь, это небольшое руководство для всех моих крутых ребят.
С улиц, пытающихся попасть в эту музыкальную тему, да.
Большой привет моему братану DJ Sentex.
И Ty Cage, у них новые генералы, да.
Делай это вживую, или я тебя проверю, GK.

Всё или ничего, интернационально, по всему миру.
Тебе всё равно или ты не знаешь, Великобритания.
30 Stank - это лейбл, что.
Беги из этой индустрии.