Текст и перевод песни Dizzee Rascal - I Ain't Even Gonna Lie

I Ain't Even Gonna Lie

If you wanna get by
You better not come shy
You can whinge and cry
Til' your eyes get dry but it still won't fly
They throw dirt on the sly
I ain't even gotta try
And when they wanna know why
And they need a reply
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
I want a piece of the pie
They told me reach for the sky
I said each to their own if you wanna get high
Gonna get high on my own supply
I can't rely on a guy
I don't even wanna pry
And my pride's at an all time high
Bare priors, an' I'll provide
Provide the vibe inside (inside)
And the vibe is wide
Worldwide, get down where the hell can I hide?
They can't deny or divide the cypher
I'm so live I'm a survivor
Rough rider, east sider
Spit fire, saliva on ya
You know the runnins
Can't be summin, I'm slummin
I done rolled through the slums in somethin' stunnin'
Stunted once and the cops keep coming
What are you bunnin?
Flew to Jamaica
Tryin' to have fun and get a little bit of sun in
Thugs at the entrance tryna get the gun in
Man are so wicked and cunning
If you wanna get by
You better not come shy
You can whinge and cry
Til your eyes get dry but it still won't fly
They throw dirt on the sly
I ain't even gotta try
And when they wanna know why
And they need a reply
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
Why lie? I'm the guy
One finger in the sky
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
Top guy, I don't beg no bly
Bookie
Stay on duty they can't spook me
Salue they can't mute me
And the beg friend ting don't suit me
They can say what they want but they can't uproot me
I'm en route in a coupe going loopy
And I'm in it for the booty
I said I'm in it for the loot, I ain't talkin' bout a groupie
Excuse me, cos I refuse to lose and these girls are choosy
Suzie got a little woosie had a little booze and a doobie
Movin' unruly, had a little boogie
Suzie's a little too boujee but she wants to move with the goonies
She don't want a smoothie
Truthfully, she don't wanna go to the movies
Wanna get a million views on her boobies
Oi
Don't get lost in the sauce
Get caught off course
Of course I've mastered the force
Hop of the porch, I'm horseless off in a Porsche
I'm often soaring abroad
Boppin' aboarder, lord of the world explorin' the shore
Sure I'm a baller, all in boy in da corner
I don't gotta warn ya
If you wanna get by
You better not come shy
You can whinge and cry
Til your eyes get dry but it still won't fly
They throw dirt on the sly
I ain't even gotta try
And when they wanna know why
And they need a reply
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
Why lie? I'm the guy
One finger in the sky
I ain't even gonna lie
I ain't even gonna lie
Top guy, I don't beg no bly

Je Ne Vais Même Pas Mentir

Si tu veux t'en sortir
Tu ferais mieux de ne pas venir timide
Tu peux te plaindre et pleurer
Jusqu'à ce que tes yeux soient secs, mais ça ne marchera toujours pas
Ils jettent de la terre en douce
Je n'ai même pas besoin d'essayer
Et quand ils veulent savoir pourquoi
Et qu'ils ont besoin d'une réponse
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Je veux une part du gâteau
Ils m'ont dit d'atteindre le ciel
J'ai dit à chacun son truc si tu veux planer
Je vais planer avec ma propre réserve
Je ne peux pas compter sur un mec
Je ne veux même pas fouiner
Et ma fierté est à son comble
Pleins d'antécédents, et je vais fournir
Fournir l'ambiance à l'intérieur (à l'intérieur)
Et l'ambiance est large
Dans le monde entier, descendez où diable puis-je me cacher?
Ils ne peuvent pas nier ou diviser le groupe
Je suis tellement vivant que je suis un survivant
Motard brutal, côté est
Crache le feu, la salive sur toi
Tu connais les embrouilles
Je ne peux pas être quelqu'un, je traîne dans les bas quartiers
J'ai traversé les bidonvilles dans un truc de fou
J'ai fait des folies une fois et les flics n'arrêtent pas de venir
Qu'est-ce que tu fumes?
J'ai pris l'avion pour la Jamaïque
Essayer de s'amuser et de prendre un peu de soleil
Des voyous à l'entrée essayant de faire entrer l'arme
L'homme est si méchant et rusé
Si tu veux t'en sortir
Tu ferais mieux de ne pas venir timide
Tu peux te plaindre et pleurer
Jusqu'à ce que tes yeux soient secs, mais ça ne marchera toujours pas
Ils jettent de la terre en douce
Je n'ai même pas besoin d'essayer
Et quand ils veulent savoir pourquoi
Et qu'ils ont besoin d'une réponse
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Pourquoi mentir? C'est moi le mec
Un doigt en l'air
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Mec au top, je ne mendie rien du tout
Bookmaker
Reste en service, ils ne peuvent pas me faire peur
Salut, ils ne peuvent pas me faire taire
Et le truc du mendiant ne me va pas
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent mais ils ne peuvent pas me déraciner
Je suis en route dans un coupé, je deviens dingue
Et j'y suis pour le butin
J'ai dit que j'y étais pour le butin, je ne parle pas d'une groupie
Excuse-moi, parce que je refuse de perdre et ces filles sont difficiles
Suzie est devenue un peu pompette, elle a pris un peu d'alcool et un joint
Elle bougeait de manière indisciplinée, elle a fait un petit boogie
Suzie est un peu trop bourgeoise mais elle veut bouger avec les voyous
Elle ne veut pas de smoothie
Honnêtement, elle ne veut pas aller au cinéma
Elle veut avoir un million de vues sur ses seins
Hé
Ne te perds pas dans la sauce
Te faire prendre au dépourvu
Bien sûr que j'ai maîtrisé la force
Sauter du porche, je suis sans chevaux dans une Porsche
Je suis souvent en train de m'envoler à l'étranger
Pionnier qui saute, seigneur du monde explorant le rivage
Bien sûr que je suis un joueur de basket, tout seul dans un coin
Je n'ai pas besoin de te prévenir
Si tu veux t'en sortir
Tu ferais mieux de ne pas venir timide
Tu peux te plaindre et pleurer
Jusqu'à ce que tes yeux soient secs, mais ça ne marchera toujours pas
Ils jettent de la terre en douce
Je n'ai même pas besoin d'essayer
Et quand ils veulent savoir pourquoi
Et qu'ils ont besoin d'une réponse
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Pourquoi mentir? C'est moi le mec
Un doigt en l'air
Je ne vais même pas mentir
Je ne vais même pas mentir
Mec au top, je ne mendie rien du tout