Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Respect Me

Respect Me

You people respect me, if it kills you x4
You people respect me, if it kills you x4
Do it how they didn′t wanna do it now they wanna try and do it but I'm tellin them no
Im in a predicament with imitators wanna take my style and have a bit of my flow
All this copy cattin on my lyrics that there chattin betta stop before the gunshot′s blow
Do you really want it coz I really wanna give it if you do just let me know
And I show arrogance and elegance
But no tolerance for nonsense
I bring violence im a nuisance
Killer M-C leave no evidence
Ive got brains and intelligence
But no conscience no innocence
We roll in the darkened silence
Represent us in any residence
And I swing for your chin with no hesitense
Imma captain ya betta bring your regiments
And your a failure dont have no relevence
Imma champion, winner and a victor prick ya
So not ready so til ya see ya soul
Headed for the golden gates
No really you monkeys are playin with apes
Not guerilla warfare it's the coppers I carry this stick for
Plus ive had enough of these
Lil cheap comments from fake M-C's
Bad minders and skat ladies
Talkin about how it used to be
Well it′s a brand new day
So leave me be
I dont need you so dont need me
Your opinion don′t interest me
Dont like me thats fine by me
Coz from holly street ta hollywood its all good
From new york ta york hall its all cool
Your a fool if ya think i'm gonna cease
Now honestly could there really be peace
It dont seem that way to tough
Stop with the games I play to rough
Must be smokin to much puff
Divert or be deceased
U.k rapper stabbed in napa
Cause of gossip cause of chatter
He′s still breathin he's still a dapper
Retaliate with gun clapper
Truthfully I can′t see very well
Dont flatter your self your any girl
Them boy's shoulda sent me ta hell
Now prepare for the beast
You people gonna respect me
Better make you respect me x4
You people are gonna respect me if it kills you x2
(Alright two I swear)
Ey yo endless speculation im facin
Constant controversial relations
To gun crime at garage events
With so many claims and no evidence
Suggesting im the reason
For the UK gun clap season
Im legal may I stress
To the fool for the sake of
Strident intelligence
Go ahead check my files all day
Bit of criminal damage and T-D-A
Might be a little bit of violent disorder
But I aint never been locked away
Got some mates that have been convicted
Yer so what it′s the hand life dealt them
We werent blessed with the systems T-L-C
Government shoulda tried ta help them
Been a law breaker aint tryna hide it
As for the sentence aint tryna ride it
Stop that so I could do this
Im legit ya may as well kiss my
A-S-S P-L-E-A-S-E im L-E-G-I-T
You ain't got nothin on me
But to the pricks who think im slack-in
Please dont ever be fooled im pack-in
This is a welcome and its a warning
Please dont ever just think im rappin
You know the score im raw from day
Still dylan the villain from around the way
Feel free to quote anything I say
Please dont ever just think im chattin
People gonna respect me
I better make you respect me x4
You people gonna respect me if it kills you x3
I know what your thinkin it's gone to far now innit
Fuck it
If I dont speak whos gonna speak for me
Stand up for myself in this shit
So fuck you
Unapoligetic
Cant be, never have been, wont be a prick
Yer thats it

Respecte-moi

Vous devez me respecter, même si ça doit vous tuer x4
Vous devez me respecter, même si ça doit vous tuer x4
Je le fais d'une manière qu'ils ne voulaient pas, maintenant ils veulent essayer de le faire, mais je leur dis non
Je suis dans une situation délicate avec des imitateurs qui veulent prendre mon style et un peu de mon flow
Tout ce plagiat sur mes paroles, il vaut mieux qu'ils arrêtent avant que les coups de feu ne partent
Tu le veux vraiment parce que je veux vraiment te le donner, si c'est le cas, fais-le moi savoir
Et je fais preuve d'arrogance et d'élégance
Mais aucune tolérance pour les absurdités
J'apporte la violence, je suis une nuisance
Tueur M-C ne laisse aucune preuve
J'ai du cerveau et de l'intelligence
Mais pas de conscience, pas d'innocence
On roule dans le silence obscur
Représente-nous dans n'importe quelle résidence
Et je te balance un coup de poing au menton sans hésiter
Je suis capitaine, tu ferais mieux d'amener tes régiments
Et tu es un raté, tu n'as aucune pertinence
Je suis un champion, un gagnant et un vainqueur, connard
Alors pas prêt, alors jusqu'à ce que tu voies ton âme
En route vers les portes dorées
Non, vraiment, vous les singes, vous jouez avec des singes
Ce n'est pas une guérilla, c'est pour les flics que je porte cette matraque
En plus, j'en ai marre de ces
Petits commentaires mesquins de faux M-C
Des mauvaises langues et des commères
Parler de comment c'était avant
Eh bien, c'est un tout nouveau jour
Alors laisse-moi tranquille
Je n'ai pas besoin de toi, alors tu n'as pas besoin de moi
Ton opinion ne m'intéresse pas
Tu ne m'aimes pas, c'est très bien pour moi
Parce que de Holly Street à Hollywood, tout va bien
De New York au York Hall, tout va bien
Tu es fou si tu penses que je vais m'arrêter
Honnêtement, pourrait-il vraiment y avoir la paix ?
Ça n'en a pas l'air, trop dur
Arrêtez avec les jeux, je joue trop dur
Tu dois fumer trop de pétards
Détourne-toi ou meurs
Un rappeur britannique poignardé à Napa
A cause des ragots, à cause des bavardages
Il respire encore, il est toujours élégant
Riposter avec un pistolet
Honnêtement, je ne vois pas très bien
Ne te flatte pas, tu es n'importe quelle fille
Ces gars-là auraient dû m'envoyer en enfer
Maintenant, prépare-toi à affronter la bête
Vous allez me respecter
Je vais vous faire me respecter x4
Vous allez me respecter même si ça doit vous tuer x2
(Allez, deux, je le jure)
Hé yo, je fais face à des spéculations sans fin
Des relations controversées constantes
Aux crimes par arme à feu lors d'événements de garage
Avec tant d'affirmations et aucune preuve
Suggérant que je suis la raison
De la saison des fusillades au Royaume-Uni
Je suis légal, je me permets de le souligner
Au fou par souci de
L'intelligence stridente
Allez-y, vérifiez mes fichiers toute la journée
Un peu de dommages criminels et de TDA
Peut-être un peu de trouble violent
Mais je n'ai jamais été enfermé
J'ai des amis qui ont été condamnés
Ouais, et alors, c'est la vie qui les a traités ainsi
Nous n'avons pas eu la chance d'avoir le système T-L-C
Le gouvernement aurait dû essayer de les aider
J'ai enfreint la loi, je n'essaie pas de le cacher
Quant à la peine, je n'essaie pas de la purger
Arrêtez ça pour que je puisse faire ça
Je suis clean, autant me faire un bisou sur les
F-E-S-S-E-S S-'I-L V-O-U-S P-L-A-Î-T, je suis L-E-G-I-T
Vous n'avez rien contre moi
Mais aux cons qui pensent que je me relâche
Ne vous y trompez jamais, je suis à fond
Ceci est un accueil et un avertissement
Ne pensez jamais que je fais que rapper
Vous connaissez le topo, je suis brut depuis le premier jour
Toujours Dylan le voyou du coin
N'hésitez pas à citer tout ce que je dis
Ne pensez jamais que je ne fais que parler
Les gens vont me respecter
Je vais vous faire me respecter x4
Vous allez me respecter même si ça doit vous tuer x3
Je sais ce que vous pensez, ça va trop loin maintenant, hein ?
J'en ai rien à foutre
Si je ne parle pas, qui parlera pour moi ?
Me défendre dans cette merde
Alors allez vous faire foutre
Sans remords
Je ne peux pas être, je n'ai jamais été, je ne serai pas un con
Voilà, c'est tout