Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Road Rage

Road Rage

What? Where you from? What?
Get out the fucking way you prick
Who you talking to?
What? Get out the fucking car then
Get out the car then
Fucking pussyole
Yeah, fuck you too
Your mum!
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don't argue, just blur
Hurry up or you're gonna get hurt
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (move)
I'll put you in an early grave
TDA, TDA
I'll break in your car then I'll take it away
That's how I used to roll, back in the day
I only did it for a laugh, I didn't even get paid
And I couldn't give a shit about a junction
Couldn't care less about a red light's function
Drive sort of like I'm drunk, I'm swerving, swerving
Got two wheels and the car been mervin
On the tarmac, fall back
On my stereo, full blast, 2Pac
Holla if you hear me cause I'm only gonna be bouncer
Knock down all of these, let down all of these
Run down all of these chumps
Drive faster when I see speed bumps
Good enough stance?
I'm a smart guy, but if you see me drive you'll think I'm a God's like
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don't argue, just blur
Hurry up or you're gonna get hurt
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (move)
I'll put you in an early grave
Neeyow, mind out
If you don't listen to me you'll find out
I don't indicate, I just swing about
Taking up two lanes, playing dare devil games
I don't give a shit cause my car is tinted
And If I get caught, I don't care, I'm minted!
Driving in the fast lane, ready for the violence
Had six points before I even had the licence
Now I'm legit and I couldn't give a rat's arse
All I see is flashlights cause I drive too fast
But I'm still a trooper, in my Mini Cooper
Went head to head, had a crash with a police car
Didn't get arrested, didn't have to kick off
I was alright but their car got writ' off
Just another day in the life of a lunatic
Rub me up the wrong way and you'll see me start losing it
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don't argue, just blur
Hurry up or you're gonna get hurt
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (move)
I'll put you in an early grave
Move, when you see me coming down the road
Mind out, when you see me coming down the road
Couldn't give a shit when I'm driving down the road
This is a warning, you've been told
Like, neeyow, move over, neeyow, move over
Neeyow, move over, neeyow, move over
Travel with my lights in the day time
Everybody looking at me crazy - what?
I put my middle finger in the sky, I'm fucked
If I see flashing lights I just might not stop
Let's go for a joy ride, speed through the ghetto
I say "good bye" before I even say "hello"
I'm far from mellow, I don't want a chat
I get out my car and I give you a slap
Never mind all that cause you really ain't ready though
I'm so high I just want to hear my stereo
But I got my girl moaning in my left ear
There's a lot of stress so you better steer clear
Car just cut me up, I didn't take kindly
Plus I got this other silly bastard behind me
Had another beer, got to keep yourse'n smiley
Blimey, now I got to get grimey like...
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don't argue, just blur
Hurry up or you're gonna get hurt
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (nah)
You don't wanna see road rage (move)
I'll put you in an early grave

Furie au volant

Quoi ? T'es d'où ? Quoi ?
Bouge de là, espèce de connard !
Tu parles à qui ?
Quoi ? Sors de la putain de voiture alors !
Sors de la voiture alors !
Espèce de petite chatte !
Ouais, toi aussi, va te faire foutre !
Ta mère !
Bip bip, je passe !
Pousse-toi, ouais, toi !
Discute pas, dégage !
Grouille-toi ou tu vas te faire mal !
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (bouge)
Je vais t'envoyer direct au cimetière
TDA, TDA
Je vais fracturer ta caisse et la piquer
C'est comme ça que je roulais, à l'époque
Je le faisais juste pour rire, j'étais même pas payé
Et je m'en foutais des priorités
Je me fichais complètement de la fonction d'un feu rouge
Je conduis comme si j'étais bourré, je zigzague, je zigzague
J'ai deux roues et la voiture fait du rodéo
Sur le bitume, reculez
Sur ma chaîne, à fond, 2Pac
Crie si tu m'entends parce que je vais faire le videur
Tous les démonter, tous les dégonfler
Écraser tous ces blaireaux
Rouler plus vite quand je vois des dos d'âne
Assez costaud ?
Je suis un mec intelligent, mais si tu me vois conduire, tu vas croire que je suis un Dieu
Bip bip, je passe !
Pousse-toi, ouais, toi !
Discute pas, dégage !
Grouille-toi ou tu vas te faire mal !
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (bouge)
Je vais t'envoyer direct au cimetière
Hé, fais gaffe !
Si tu m'écoutes pas, tu vas comprendre
Je mets pas de clignotant, je fais que des queues de poisson
Je prends deux voies, je joue au casse-cou
Je m'en fous, ma voiture a les vitres teintées
Et si je me fais choper, je m'en fous, je suis blindé !
Je roule sur la voie de gauche, prêt pour la baston
J'avais six points avant même d'avoir le permis
Maintenant je suis en règle et je m'en bats les couilles
Je vois que des gyrophares parce que je roule trop vite
Mais je suis toujours un soldat, dans ma Mini Cooper
Je me suis retrouvé face à face, j'ai eu un accident avec une voiture de flics
J'ai pas été arrêté, j'ai pas eu à m'énerver
J'allais bien, mais leur voiture était bonne pour la casse
Juste un jour de plus dans la vie d'un fou
Cherche pas les embrouilles ou tu vas me voir péter les plombs
Bip bip, je passe !
Pousse-toi, ouais, toi !
Discute pas, dégage !
Grouille-toi ou tu vas te faire mal !
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (bouge)
Je vais t'envoyer direct au cimetière
Bouge, quand tu me vois débarquer sur la route
Fais gaffe, quand tu me vois débarquer sur la route
Je m'en bats les couilles quand je roule sur la route
C'est un avertissement, t'es prévenu
Genre, hé, pousse-toi, hé, pousse-toi
Hé, pousse-toi, hé, pousse-toi
Je roule avec mes phares allumés en plein jour
Tout le monde me regarde bizarrement - quoi ?
Je lève mon majeur au ciel, je suis foutu
Si je vois des gyrophares, c'est pas sûr que je m'arrête
On va faire un petit tour, foncer à travers le ghetto
Je dis "au revoir" avant même de dire "bonjour"
Je suis loin d'être détendu, j'ai pas envie de parler
Je sors de ma voiture et je te colle une tarte
Oublie tout ça parce que t'es vraiment pas prête
Je suis tellement perché que j'ai juste envie d'écouter ma sono
Mais j'ai ma meuf qui gémit dans mon oreille gauche
Y a beaucoup de stress, alors tu ferais mieux de dégager
Une voiture vient de me couper, j'ai pas apprécié
En plus, j'ai cet autre crétin derrière moi
J'ai bu une autre bière, faut garder le sourire
Bon sang, maintenant je dois devenir dingue comme...
Bip bip, je passe !
Pousse-toi, ouais, toi !
Discute pas, dégage !
Grouille-toi ou tu vas te faire mal !
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (nan)
Tu veux pas voir la furie au volant (bouge)
Je vais t'envoyer direct au cimetière