Watch Your Back - Dizzee Rascal перевод на французский

Watch Your Back

So you wanna be a bad man but you're barely a bad boy
Keep going and the way you keep going
Not before long you'll see you'll only gonna be a sad boy
Yeah you're hot right now but you ain't the only my boy
Keep it up, you'll get stopped boy
It will be very inconvenient
You'll be coughing up blood like a idiot
And your recovery won't be immediate
And the healing pain you'll be feeling it
If you don't wanna die cold just come off the road
It's simple, it won't take a genius
I know your body on lock and you use the hardest
You're on this ting and your game's the largest
But everything you stand for is retarded
The grim reaper will disregard it
You wear your face on a t-shirt? Fine
But I ain't gonna put that face on mine
I fuck a few, no I ain't got time
So you'd better just welcome your mind
You've got a brain, start using it
You've got a chance in life, stop abusing it
It will be a damn waste just losing it
But if you wanna be a G go through with it

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

Way you proving, think you're on top but you're really losing
Cruising for a bruising, it ain't amusing
It won't be a joke when you're on the news 'cause of the way you're moving
There's no excusing, you should be choosing life in a Jacuzzi instead you're screaming sue you
What you know about today shootings?
If you ain't been spaced you ain't even been to too here
Can't do a drive-by with no car
And if you shoot you may never get far
You're baked, everybody knows who you are
So you might as well say it's apart
If you're doing it to impress the hoes
Same hoe when you're locked up will fuck yo bro
Should be walking, start touching toes
Sucking slow, aloud in yo face, what the fuck do you know?
Every time I look at my hublot
It reminds me I'm a bust so you go
I'd let you get your stars strapped but you ain't got a clue though
When are you gonna make it, who knows?
So keep your head in your books and stay away from them crooks
And mind your mouth because these niggas shoot
And the gangsta shit, it ain't quite what it looks
So take the half and take note for the hook off

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

Yo cousin! I know you're not budging
It makes no difference to me, I'm buzzing
My floss comin down, a dozen it's really laughing
It's like you in a hurry to die, why you rushing
You're only gonna suffer when the wall comes crashing
And it called your bluffing, he could a hard something
You still facing the fact, ain't nobody's laughing
Make a wrong move and you're gonna get tucked in
Gonna rushed in, ain't no need, feeling disgusting
You can't go piss cause you're ain't even plugged in
The key to life is not a fuck thing
Ain't no trust in fucks, there's no love king
Crime don't pay unless you do the big
And if you do your bid be ready to deal with
The bullshit, stress, the haters and the pigs
So don't be so fast and try being a kid, just live

You'd better watch your back
'Cause these awful friends ain't got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way –it'll stab your back
And you're only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What's done is done, can't take it back
So you better wise up and face the facts

Fais gaffe à toi

Alors comme ça tu veux faire le voyou, mais t'es à peine un mauvais garçon
Continue comme ça et tu verras bien
Que tu finiras par être un garçon triste
Ouais, t'es chaud patate en ce moment, mais t'es pas le seul mon petit
Continue comme ça et on va t'arrêter, mon garçon
Ça va te faire tout drôle
Tu vas cracher du sang comme un idiot
Et ton rétablissement ne sera pas immédiat
Et la douleur que tu ressentiras en guérissant
Si tu ne veux pas mourir idiot, quitte la rue
C'est simple, pas besoin d'être un génie
Je sais que tu es baraqué et que tu tapes dans le dur
T'es à fond dans ce délire et ton jeu est le plus gros
Mais tout ce que tu représentes est complètement débile
La Faucheuse s'en fout royalement
Tu portes ton visage sur un t-shirt ? D'accord
Mais je ne vais pas mettre ce visage sur le mien
Je baise quelques meufs, non je n'ai pas le temps
Alors tu ferais mieux de te calmer un peu
Tu as un cerveau, sers-t-en
Tu as une chance dans la vie, arrête de la gâcher
Ce serait dommage de tout perdre
Mais si tu veux être un gangster, vas-y à fond

Tu ferais mieux de faire gaffe à toi
Parce que tes amis pourris ne te soutiennent pas
Et les rageux vont essayer de te freiner
Et ceux qui veulent ta mort te poignarderont dans le dos
Et tu ne voudras qu'une chose, les faire buter
Quand tu vas trop vite, impossible de faire marche arrière
Ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière
Alors tu ferais mieux de te calmer et de faire face à la réalité

Tu te crois au top mais tu es en train de tout perdre
Tu cherches les problèmes, ce n'est pas drôle
Ça ne sera pas drôle quand tu seras aux infos à cause de ton comportement
Il n'y a aucune excuse, tu devrais choisir la vie dans un jacuzzi au lieu de crier au procès
Tu connais quoi aux fusillades ?
Si t'as jamais pris une balle, t'as rien vécu
On ne peut pas faire de drive-by sans voiture
Et si tu tires, tu ne vas peut-être pas aller loin
T'es grillé, tout le monde sait qui tu es
Alors tu pourrais aussi bien dire que c'est de la merde
Si tu le fais pour impressionner les meufs
La même meuf, quand tu seras en prison, baisera ton frère
Tu devrais marcher, commencer à toucher tes orteils
Sucer lentement, fort devant toi, qu'est-ce que tu connais à ça ?
Chaque fois que je regarde ma Hublot
Ça me rappelle que je suis un battant, alors vas-y
Je te laisserais bien faire ton malin, mais t'as rien compris
Quand vas-tu réussir, qui sait ?
Alors garde la tête dans tes bouquins et tiens-toi loin de ces voyous
Et fais gaffe à ce que tu dis parce que ces mecs tirent à vue
Et la vie de gangster, ce n'est pas vraiment ce que tu crois
Alors retiens bien ça et fais gaffe au refrain

Tu ferais mieux de faire gaffe à toi
Parce que tes amis pourris ne te soutiennent pas
Et les rageux vont essayer de te freiner
Et ceux qui veulent ta mort te poignarderont dans le dos
Et tu ne voudras qu'une chose, les faire buter
Quand tu vas trop vite, impossible de faire marche arrière
Ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière
Alors tu ferais mieux de te calmer et de faire face à la réalité

Tu ferais mieux de faire gaffe à toi
Parce que tes amis pourris ne te soutiennent pas
Et les rageux vont essayer de te freiner
Et ceux qui veulent ta mort te poignarderont dans le dos
Et tu ne voudras qu'une chose, les faire buter
Quand tu vas trop vite, impossible de faire marche arrière
Ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière
Alors tu ferais mieux de te calmer et de faire face à la réalité

Yo cousine! Je sais que tu ne bouges pas
Ça ne me fait aucune différence, je suis chaud
Mon flow est énorme, il fait rire tout le monde
C'est comme si tu étais pressée de mourir, pourquoi tu te précipites ?
Tu vas souffrir quand le mur va s'effondrer
Et on a appelé ton bluff, il aurait pu être un dur à cuire
Tu fais toujours face à la réalité, personne ne rigole
Fais un faux mouvement et tu vas te faire avoir
Tu vas te faire prendre, pas besoin de te sentir mal
Tu ne peux pas aller pisser parce que tu n'es même pas branchée
La clé de la vie n'est rien du tout
Il n'y a pas de confiance dans les baises, il n'y a pas de roi de l'amour
Le crime ne paie pas à moins que tu ne fasses le grand coup
Et si tu fais ton temps, sois prête à faire face à
La connerie, le stress, les rageux et les flics
Alors ne sois pas si pressée et essaie d'être une enfant, vis ta vie

Tu ferais mieux de faire gaffe à toi
Parce que tes amis pourris ne te soutiennent pas
Et les rageux vont essayer de te freiner
Et ceux qui veulent ta mort te poignarderont dans le dos
Et tu ne voudras qu'une chose, les faire buter
Quand tu vas trop vite, impossible de faire marche arrière
Ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière
Alors tu ferais mieux de te calmer et de faire face à la réalité