Dizzee Rascal - Wot U Gonna Do? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dizzee Rascal - Wot U Gonna Do?




Wot U Gonna Do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when your money ain't long?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton argent ne durera plus?
Wot u gonna do when your name ain't strong?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton nom ne signifiera plus rien?
Wot u gonna do when the world play your records?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le monde entier passera tes disques?
And you don't get bored 'cause your buzz is all gone?
Et que tu ne t'ennuieras pas parce que ton buzz aura disparu?
Sittin' there tryin' write the same old song
Assise là, à essayer d'écrire la même vieille chanson
Tryin' to work out where it all went wrong
Essayant de comprendre tout a mal tourné
Wot u gonna do when your fans don't care
Qu'est-ce que tu vas faire quand tes fans s'en ficheront
'cause they're all grown up and they all moved on?
parce qu'ils auront tous grandi et seront passés à autre chose?
Wot u gonna do when it goes down hill
Qu'est-ce que tu vas faire quand ça ira mal
Callin' up girls who don't wanna' chill
Appeler des filles qui ne veulent pas traîner
Wot u gonna do when you wanna roll out
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu voudras sortir
But they don't wanna know cause they ain't no thrill
Mais qu'elles ne voudront rien savoir parce qu'il n'y a pas de frisson
If looks could kill, how would it feel?
Si les regards pouvaient tuer, quel effet ça te ferait?
Ain't on the guest list, ain't on the bill
Pas sur la liste des invités, pas sur l'affiche
What you gonna do when you clock it was all your fault
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu réaliseras que tout est de ta faute
You were too busy keeping it real
Tu étais trop occupée à jouer les dures
Wot u gonna do when the walls close in?
Qu'est-ce que tu vas faire quand les murs vont se refermer?
Wot u gonna do when the wall goes grim?
Qu'est-ce que tu vas faire quand le mur deviendra sinistre?
Wot u gonna do when it's all on top and they still wanna know if you're on this ting?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras au sommet et qu'ils voudront toujours savoir si tu es dans le coup?
Everybody wants to take shots at the king
Tout le monde veut tirer sur la reine
Wot u gonna do, sink or swim?
Qu'est-ce que tu vas faire, couler ou nager?
Wot u gonna do, theres a whole lot of love and a whole lot of hate and the line is thin?
Qu'est-ce que tu vas faire, il y a beaucoup d'amour et beaucoup de haine et la frontière est mince?
Wot u gonna do when it ain't all sweet?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ce ne sera pas tout rose?
Wot u gonna do now when your kids gotta eat?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tes enfants doivent manger?
Wot u gonna do, cause you got too far
Qu'est-ce que tu vas faire, parce que tu es allée trop loin
You're a star, you can't go back to the streets?
Tu es une star, tu ne peux pas retourner dans la rue?
Can't disappear, kick back for a week
Tu ne peux pas disparaître, te détendre pendant une semaine
It's actually peak!
C'est le sommet!
Wot u gonna do, keep quiet or speak?
Qu'est-ce que tu vas faire, te taire ou parler?
Ain't nobody gonna shed no tears, get back on your feet
Personne ne va verser de larmes, remets-toi sur pied
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it's all on you?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tout reposera sur toi?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it ain't all about you?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ce ne sera plus à propos de toi?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it's all on you boy?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tout reposera sur toi ma belle?
Boy wot u gonna do? Wot u gonna do?
Ma belle qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it ain't all about you?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ce ne sera plus à propos de toi?
Wot u gonna do, you don't set no trends, drop no gems?
Qu'est-ce que tu vas faire, tu ne lances aucune tendance, tu ne sors aucune perle?
Wot u gonna do, you ain't got not friends, no one to fend gotta make amends?
Qu'est-ce que tu vas faire, tu n'as pas d'amis, personne pour te défendre, tu dois faire amende honorable?
Wot u gonna do, when there's no top tens
Qu'est-ce que tu vas faire, quand il n'y aura plus de top 10
Wot u gonna do, when you gotta downgrade, no chauffeured benz?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand tu devras faire profil bas, plus de berline avec chauffeur?
People lookin' at it like "Raah, swear down what's good? Never thought I'd see you in the ends"
Les gens te regardent comme "Raah, dis-moi ce qui se passe ? Je n'aurais jamais cru te voir dans le besoin"
Deep breath and takin' a pause
Prends une grande inspiration et fais une pause
Gonna end up breakin' fools
Tu vas finir par briser des cœurs
Looks like nobody is down for the cause
On dirait que personne n'est prêt à te suivre
Wot u gonna do, when the tax man is banging at your door and you know you've been breaking the rules?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand le fisc frappera à ta porte et que tu sauras que tu as enfreint les règles?
Should have read that payment clause
Tu aurais lire cette clause de paiement
Wot u gonna do, when the cheques don't come and your lawyers stop takin' your calls?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand les chèques n'arriveront plus et que tes avocats ne répondront plus à tes appels?
Wot u gonna do, when the sun don't shine?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand le soleil ne brillera plus?
Can't unwind, when you're online
Impossible de décompresser, quand tu es en ligne
Everybody sayin' that "You're past your prime."
Tout le monde dit que "tu as fait ton temps".
Wot u gonna do, when you know MC's keep count of your flow but you can't get signed?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand tu sauras que les MC's comptent tes rimes mais que tu ne peux pas te faire signer?
Wot u gonna do, when you get locked up cause you ain't got money for the parking fine?
Qu'est-ce que tu vas faire, quand tu te feras enfermer parce que tu n'auras pas d'argent pour payer la contravention de stationnement?
Wot u gonna do, when it all goes sideways
Qu'est-ce que tu vas faire, quand tout va partir en vrille
Gotta work weekend shifts at Mac D's, and you can't party on a Friday
Tu devras faire des heures supplémentaires au McDo, et tu ne pourras pas faire la fête le vendredi
Wot u wanna do is just fly away
Ce que tu voudrais faire, c'est t'envoler
Wanna get girls on the highway
Tu voudrais avoir des filles sur l'autoroute
Wot u gonna do, when you ain't that guy and the girls don't stop and say "Hi babe?"
Qu'est-ce que tu vas faire, quand tu ne seras plus ce mec et que les filles ne s'arrêteront plus pour te dire "Salut bébé"?
Better just stay on the 'gram mate
Tu ferais mieux de rester sur Instagram ma belle
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it's all on you?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tout reposera sur toi?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it ain't all about you?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ce ne sera plus à propos de toi?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it's all on you boy?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tout reposera sur toi ma belle?
Boy wot u gonna do? Wot u gonna do?
Ma belle qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do? Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Wot u gonna do when it ain't all about you?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ce ne sera plus à propos de toi?
Everybody wanna take shots at the king
Tout le monde veut tirer sur la reine





Авторы: DYLAN MILLS, VALENTINO KHAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.