Текст и перевод песни Dizzy - Joshua

Joshua

Joshua′s a Gemini
He broke my heart
Wish I was too preoccupied to fall apart
Certain he was God-sent
The sweetest sentences
Funny how my world could end, in silence

Too naïve to believe
His glow was all but fire
Too cold to get close to
So I loved him through the wires
He calloused my sweet dreams
Into sleepless nights
That was all until he vanished in time

Had to tell my mother when
She found my cold heart
Lying in the trash bin, on our yard
All my friends are pessimists
But I find solace
Riding in your front seat 'till morning

It′s late night at stoplights
You ask what's in my head
I heard what you told me
But I changed the subject
We ride past my address
The night a medicine
By the time it's the morning
My mind is quiet
It′s late night at stoplights
You ask what′s going wrong
But I'm tired old liar
And I hum that Bonnie song
We ride on in silence
But I see you′re catching on
By the time it's the chorus
You nod and sing along

There′s a bitterness and a mellow sting
It was always in vain, yeah, it was always in vain
And all the blood that we shed, was only red
Never mind all of the romanticizing

Joshua's a Gemini
He broke my heart
Wish I was too preoccupied to fall apart

Joshua

Joshua, c'est un Gémeaux
Il m'a brisé le cœur
J'aurais aimé être trop préoccupée pour me laisser tomber en morceaux
Je pensais qu'il était envoyé par Dieu
Les plus belles phrases
C'est drôle comment mon monde a pu finir en silence

Trop naïve pour croire
Que son éclat n'était que du feu
Trop froid pour s'approcher
Alors je l'ai aimé à travers les fils
Il a transformé mes doux rêves
En nuits blanches
C'était comme ça jusqu'à ce qu'il disparaisse dans le temps

J'ai dû le dire à ma mère quand
Elle a trouvé mon cœur froid
Allongé dans la poubelle, dans notre jardin
Tous mes amis sont pessimistes
Mais je trouve du réconfort
À rouler dans ton siège avant jusqu'au matin

C'est tard dans la nuit aux feux rouges
Tu me demandes ce qui se passe dans ma tête
J'ai entendu ce que tu m'as dit
Mais j'ai changé de sujet
On passe devant mon adresse
La nuit est un médicament
Au moment où c'est le matin
Mon esprit est calme
C'est tard dans la nuit aux feux rouges
Tu me demandes ce qui ne va pas
Mais je suis une vieille menteuse fatiguée
Et je fredonne cette chanson de Bonnie
On continue à rouler en silence
Mais je vois que tu comprends
Au moment où c'est le refrain
Tu hoche la tête et tu chantes

Il y a de l'amertume et une douce piqûre
C'était toujours en vain, oui, c'était toujours en vain
Et tout le sang que nous avons versé n'était que rouge
Ne parlons plus de la romance

Joshua, c'est un Gémeaux
Il m'a brisé le cœur
J'aurais aimé être trop préoccupée pour me laisser tomber en morceaux