Pretty Thing - Dizzy перевод на немецкий

Pretty Thing

It′s half past when I pick you up
You say I'm early so I wait in the front
Headlights in the pitch black
Good hearts in the far back
I remember we were blurring the glass
Hot breath as the time passed
Slow, well you were flipping through the radio
Singing don′t stop, don't stop

Go where we won't think about it

Pretty girls on the stairs with their hopes up
Making noisy dreams
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
It′s a pretty thing, it′s a pretty thing
Fifty hands in the air but it's all wrong
When their hearts all sink
I feel lowest on the top floor maybe
It′s a pretty thing, it's a pretty thing

You trace lines on my winter thighs
You make me nervous so you′re flashin' a smile
You say this is what friends do
I′m all dolled up for you
There's a letter on the top of my dash
It reads: Jones, you're a real catch
Well, I was hoping it would work out like that
But it′s a damn bust, let′s just

Go where we don't think about it

Pretty girls on the stairs with their hopes up
Making noisy dreams
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
It′s a pretty thing, it's a pretty thing
Fifty hands in the air but it′s all wrong
When their hearts all sink
I feel lowest on the top floor maybe
It's a pretty thing, it′s a pretty thing

How could we not not think about it
How could we not not think about it
How could we not not think about it

Let's go where we won't think about it

Pretty girls on the stairs with their hopes up
Making noisy dreams
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
It′s a pretty thing, it′s a pretty thing
Fifty hands in the air but it's all wrong
When their hearts all sink
I feel lowest on the top floor maybe
It′s a pretty thing, it's a pretty thing

Pretty girls on the stairs with their hopes up
Making noisy dreams
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
It′s a pretty thing, it's a pretty thing
Fifty hands in the air but it′s all wrong
When their hearts all sink
I feel lowest on the top floor maybe
It's a pretty thing, it's a pretty thing

Hübsches Ding

Es ist halb irgendwann, wenn ich dich abhole
Du sagst, ich bin zu früh, also warte ich draußen
Scheinwerfer in der pechschwarzen Nacht
Gute Herzen weit dahinten
Ich erinnere mich, wie wir das Glas beschlugen
Heiße Atemzüge, während die Zeit verging
Langsam, während du durch die Radiosender wechseltest
Und singtest: ‚Don’t stop, don’t stop‘

Lass uns gehen, wo wir nicht dran denken müssen

Hübsche Mädchen auf den Treppen, voller Hoffnung
Machen lärmende Träume
Tauschen heimlich Lächeln mit Jungs auf den Dächern
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding
Fünfzig Hände in der Luft, doch alles falsch
Wenn ihre Herzen sinken
Fühl ich mich am elendsten im obersten Stock
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding

Du zeichnest Linien auf meine winterlichen Oberschenkel
Du machst mich nervös, also zeigst du ein Lächeln
Du sagst: „Das tun Freunde einfach“
Ich hab mich für dich rausgeputzt
Da liegt ein Brief auf meinem Armaturenbrett
Darin steht: „Jones, du bist ein echter Fang“
Nun, ich hatte gehofft, es würde so klappen
Doch es ist ein Reinfall, also lass uns einfach

Gehen, wo wir nicht dran denken müssen

Hübsche Mädchen auf den Treppen, voller Hoffnung
Machen lärmende Träume
Tauschen heimlich Lächeln mit Jungs auf den Dächern
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding
Fünfzig Hände in der Luft, doch alles falsch
Wenn ihre Herzen sinken
Fühl ich mich am elendsten im obersten Stock
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding

Wie könnten wir nicht nicht dran denken
Wie könnten wir nicht nicht dran denken
Wie könnten wir nicht nicht dran denken

Lass uns gehen, wo wir nicht dran denken müssen

Hübsche Mädchen auf den Treppen, voller Hoffnung
Machen lärmende Träume
Tauschen heimlich Lächeln mit Jungs auf den Dächern
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding
Fünfzig Hände in der Luft, doch alles falsch
Wenn ihre Herzen sinken
Fühl ich mich am elendsten im obersten Stock
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding

Hübsche Mädchen auf den Treppen, voller Hoffnung
Machen lärmende Träume
Tauschen heimlich Lächeln mit Jungs auf den Dächern
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding
Fünfzig Hände in der Luft, doch alles falsch
Wenn ihre Herzen sinken
Fühl ich mich am elendsten im obersten Stock
Es ist ein hübsches Ding, ein hübsches Ding