Why Oh Why? - Dizzy Diz перевод на немецкий

Why Oh Why?

I can't even imagine or express
To hurt a little child until their death
Sounds unfair they were not treaded equal
The RCMP helped with all this evil

They couldn't speak their native tongue
These elders couldn't raise them up
I don't believe the government I don't vote
How they left our children back then with no hope

Tragic stories that the elders tell
Raised with abuse they would cry and yell
Taken away from their homes with no help
Told they were taught good but went through hell

They gave us their word their word of god
Nothing would go wrong but now their all gone
They broke our nation a grave sensation
Took our land threw us all on reservations

Every Child Matters In our hearts
Why Oh Why did you rip us apart?
Our tradition you couldn't sustain
Why Oh Why did you put them through pain?

They took away our language and tough Christianity
Oh the fucking madness oh the insanity
Gone with the culture they shipped to the kingdoms

Gone with our songs the days they couldn't sing them
Taken away the kids the parents couldn't see them
Couldn't understand disturbed by the whites
Prayed to the creator for their parents every night

Lost and confused sexually abused
Beaten little souls no clue what to do
Taken away just to learn God name
To the pastors and Nuns Hell will reign

Pray to the children who never got to grow
Taken by monsters no remorse to show
In Gods name you will see Lucifer
For the sins you caused why are they lost?

Every Child Matters In our hearts
Why Oh Why did you rip us apart?
Our tradition you couldn't sustain
Why Oh Why did you put them through pain?

The Queen is now gone and we all laugh
She took some children away they never came back
All the Queen's horses and all the Queen's men
Took off to the Palace after their sins

Where did they go? Their souls are now lost
The parents don't know and that's a grave cost
We mourn for the children who can't speak a word
We feel the confusion we feel the hurt

Now it our mission we gotta stay proud
Every Child Matters say it strong and loud
Fuck the government each side that stands
We should all be a nation all in one band

We gotta stand tall rain or shine
We all got to know when to draw the line
Every Child Matters their in our heart
We need to bring the light to where it's dark

Every Child Matters In our hearts
Why Oh Why did you rip us apart?
Our tradition you couldn't sustain
Why Oh Why did you put them through pain?

Warum, Oh Warum?

Ich kann es mir nicht einmal vorstellen oder ausdrücken
Ein kleines Kind bis zu seinem Tod zu verletzen
Klingt unfair, sie wurden nicht gleich behandelt
Die RCMP half bei all diesem Bösen

Sie konnten ihre Muttersprache nicht sprechen
Diese Ältesten konnten sie nicht erziehen
Ich glaube der Regierung nicht, ich wähle nicht
Wie sie unsere Kinder damals ohne Hoffnung zurückließen

Tragische Geschichten, die die Ältesten erzählen
Aufgewachsen mit Missbrauch, weinten und schrien sie
Aus ihren Häusern weggebracht, ohne Hilfe
Ihnen wurde gesagt, sie würden gut unterrichtet, aber sie gingen durch die Hölle

Sie gaben uns ihr Wort, ihr Wort Gottes
Nichts würde schiefgehen, aber jetzt sind sie alle weg
Sie haben unsere Nation gebrochen, eine schwere Erschütterung
Nahmen unser Land, warfen uns alle in Reservate

Jedes Kind zählt in unseren Herzen
Warum, oh warum, hast du uns auseinandergerissen?
Unsere Tradition konntest du nicht erhalten
Warum, oh warum, hast du sie durch Schmerzen gejagt?

Sie nahmen uns unsere Sprache und lehrten das Christentum
Oh, der verdammte Wahnsinn, oh, der Irrsinn
Weg mit der Kultur, sie verschifften sie in die Königreiche

Weg mit unseren Liedern, die Tage, an denen sie sie nicht singen konnten
Die Kinder weggenommen, die Eltern konnten sie nicht sehen
Konnten es nicht verstehen, verstört von den Weißen
Beteten jede Nacht zum Schöpfer für ihre Eltern

Verloren und verwirrt, sexuell missbraucht
Geschlagene kleine Seelen, keine Ahnung, was zu tun ist
Weggenommen, nur um Gottes Namen zu lernen
Für die Pastoren und Nonnen wird die Hölle herrschen

Betet für die Kinder, die nie erwachsen werden durften
Von Monstern genommen, die keine Reue zeigen
In Gottes Namen wirst du Luzifer sehen
Für die Sünden, die du verursacht hast, warum sind sie verloren?

Jedes Kind zählt in unseren Herzen
Warum, oh warum, hast du uns auseinandergerissen?
Unsere Tradition konntest du nicht erhalten
Warum, oh warum, hast du sie durch Schmerzen gejagt?

Die Königin ist jetzt tot, und wir alle lachen
Sie nahm einige Kinder weg, sie kamen nie zurück
All die Pferde der Königin und all die Männer der Königin
Machten sich nach ihren Sünden auf den Weg zum Palast

Wo sind sie hin? Ihre Seelen sind jetzt verloren
Die Eltern wissen es nicht, und das ist ein hoher Preis
Wir trauern um die Kinder, die kein Wort sprechen können
Wir fühlen die Verwirrung, wir fühlen den Schmerz

Jetzt ist es unsere Mission, wir müssen stolz bleiben
Jedes Kind zählt, sagt es stark und laut
Scheiß auf die Regierung, jede Seite, die steht
Wir sollten alle eine Nation sein, alle in einer Band

Wir müssen aufrecht stehen, bei Regen oder Sonnenschein
Wir müssen alle wissen, wann wir die Grenze ziehen müssen
Jedes Kind zählt, sie sind in unserem Herzen
Wir müssen das Licht dorthin bringen, wo es dunkel ist

Jedes Kind zählt in unseren Herzen
Warum, oh warum, hast du uns auseinandergerissen?
Unsere Tradition konntest du nicht erhalten
Warum, oh warum, hast du sie durch Schmerzen gejagt?