Текст и перевод песни Dizzy Diz - Why Oh Why?

Why Oh Why?

I can't even imagine or express
To hurt a little child until their death
Sounds unfair they were not treaded equal
The RCMP helped with all this evil

They couldn't speak their native tongue
These elders couldn't raise them up
I don't believe the government I don't vote
How they left our children back then with no hope

Tragic stories that the elders tell
Raised with abuse they would cry and yell
Taken away from their homes with no help
Told they were taught good but went through hell

They gave us their word their word of god
Nothing would go wrong but now their all gone
They broke our nation a grave sensation
Took our land threw us all on reservations

Every Child Matters In our hearts
Why Oh Why did you rip us apart?
Our tradition you couldn't sustain
Why Oh Why did you put them through pain?

They took away our language and tough Christianity
Oh the fucking madness oh the insanity
Gone with the culture they shipped to the kingdoms

Gone with our songs the days they couldn't sing them
Taken away the kids the parents couldn't see them
Couldn't understand disturbed by the whites
Prayed to the creator for their parents every night

Lost and confused sexually abused
Beaten little souls no clue what to do
Taken away just to learn God name
To the pastors and Nuns Hell will reign

Pray to the children who never got to grow
Taken by monsters no remorse to show
In Gods name you will see Lucifer
For the sins you caused why are they lost?

Every Child Matters In our hearts
Why Oh Why did you rip us apart?
Our tradition you couldn't sustain
Why Oh Why did you put them through pain?

The Queen is now gone and we all laugh
She took some children away they never came back
All the Queen's horses and all the Queen's men
Took off to the Palace after their sins

Where did they go? Their souls are now lost
The parents don't know and that's a grave cost
We mourn for the children who can't speak a word
We feel the confusion we feel the hurt

Now it our mission we gotta stay proud
Every Child Matters say it strong and loud
Fuck the government each side that stands
We should all be a nation all in one band

We gotta stand tall rain or shine
We all got to know when to draw the line
Every Child Matters their in our heart
We need to bring the light to where it's dark

Every Child Matters In our hearts
Why Oh Why did you rip us apart?
Our tradition you couldn't sustain
Why Oh Why did you put them through pain?

Pourquoi, oh pourquoi ?

Je ne peux même pas imaginer ou exprimer
Blesser un petit enfant jusqu'à ce qu'il meure
Ça semble injuste, ils n'ont pas été traités de manière égale
La GRC a aidé à tout ce mal

Ils ne pouvaient pas parler leur langue maternelle
Ces aînés ne pouvaient pas les élever
Je ne crois pas au gouvernement, je ne vote pas
Comment ils ont laissé nos enfants à l'époque sans espoir

Des histoires tragiques que les aînés racontent
Élevés dans l'abus, ils pleuraient et criaient
Enlevés de leur foyer sans aide
On leur a dit qu'ils étaient bien instruits, mais ils ont traversé l'enfer

Ils nous ont donné leur parole, la parole de Dieu
Rien ne tournerait mal, mais maintenant ils sont tous partis
Ils ont brisé notre nation, une grave sensation
Ils ont pris nos terres et nous ont tous jetés dans des réserves

Chaque enfant compte dans nos cœurs
Pourquoi, oh pourquoi, nous as-tu déchirés ?
Notre tradition, tu n'as pas pu la maintenir
Pourquoi, oh pourquoi, les as-tu fait souffrir ?

Ils ont enlevé notre langue et imposé un christianisme impitoyable
Oh, la folie, oh, la folie
Partie avec la culture, ils ont expédié aux royaumes

Partie avec nos chansons, les jours où ils ne pouvaient pas les chanter
Enlevés les enfants, les parents ne pouvaient pas les voir
Ne pouvaient pas comprendre, dérangés par les Blancs
Priaient le Créateur pour leurs parents chaque nuit

Perdus et confus, abusés sexuellement
Petites âmes battues, ne sachant pas quoi faire
Enlevés juste pour apprendre le nom de Dieu
Aux pasteurs et aux religieuses, l'enfer régnera

Prie pour les enfants qui n'ont jamais pu grandir
Enlevés par des monstres, aucun remords à montrer
Au nom de Dieu, tu verras Lucifer
Pour les péchés que tu as causés, pourquoi sont-ils perdus ?

Chaque enfant compte dans nos cœurs
Pourquoi, oh pourquoi, nous as-tu déchirés ?
Notre tradition, tu n'as pas pu la maintenir
Pourquoi, oh pourquoi, les as-tu fait souffrir ?

La Reine est maintenant partie et nous rions tous
Elle a emmené des enfants, ils ne sont jamais revenus
Tous les chevaux de la Reine et tous les hommes de la Reine
S'en sont allés au Palais après leurs péchés

Où sont-ils allés ? Leurs âmes sont maintenant perdues
Les parents ne le savent pas, et c'est un lourd coût
Nous pleurons les enfants qui ne peuvent pas dire un mot
Nous ressentons la confusion, nous ressentons la douleur

Maintenant, c'est notre mission, nous devons rester fiers
Chaque enfant compte, dis-le fort et clair
Foutez le camp, le gouvernement, chaque côté qui se tient
Nous devrions tous être une nation, tous dans un seul groupe

Nous devons nous tenir debout, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Nous devons tous savoir quand tracer la ligne
Chaque enfant compte, ils sont dans notre cœur
Nous devons apporter la lumière là où il fait sombre

Chaque enfant compte dans nos cœurs
Pourquoi, oh pourquoi, nous as-tu déchirés ?
Notre tradition, tu n'as pas pu la maintenir
Pourquoi, oh pourquoi, les as-tu fait souffrir ?