Текст и перевод песни Dizzy Dizzo feat. 高爾宣 OSN - Tides

Tides

Marées

Runnin′ over water coming back

Je cours sur l'eau qui revient

Diamonds on my wrist

Des diamants à mon poignet

I know that shit will never last

Je sais que ce bonheur ne durera pas

快樂曇花一現限量的純色愛情

Le bonheur éphémère, l'amour de couleur unie limitée

自在的心靈像活在美好夢境

Un cœur libre, comme vivre dans un beau rêve

Got me singing like I'm in nirvana

Je chante comme si j'étais au nirvana

Head up in the Clouds

La tête dans les nuages

Just my reflection in the water

Juste mon reflet dans l'eau

陪伴著你走到底不需要什麼道理

Je t'accompagne jusqu'au bout, sans besoin de raison

像海與陸地朝朝暮暮擁抱著潮汐

Comme la mer et la terre, qui s'embrassent à marée haute et à marée basse

And it′s like yea...

Et c'est comme ça, oui...

We don't emphasize 甜也不擔心苦

On ne met pas l'accent sur le sucré, on ne craint pas l'amertume

We don't worried bout broke 也不貪心富

On ne s'inquiète pas de la pauvreté, on n'est pas avare de richesse

Feel like I′m sky diving when I fly with ya

J'ai l'impression de faire du parachutisme quand je vole avec toi

Can′t stay away from you

Je ne peux pas rester loin de toi

Imma shut it all down

Je vais tout arrêter

Ghost the whole town

Fantomer toute la ville

帶你到有風險的房間

Je t'emmène dans une pièce risquée

用妳的方式貪心的樣子

À ta manière, avec ton côté gourmand

我知道妳的耐心也有限

Je sais que ta patience a aussi ses limites

像動聽的糖風平了浪

Comme un sucre mélodieux, le vent a apaisé les vagues

I just want you babe I don't want nothing

Je te veux juste, mon cœur, je ne veux rien de plus

Just pull up tonight

Ramène-toi ce soir

Roll up the dice

Lance les dés

比想像得快

Plus vite que prévu

妳不瞭解我們之間的機率多大

Tu ne sais pas à quel point les probabilités entre nous sont grandes

Light it up Like a fire yea

Allume-le, comme un feu, oui

看著夜空里的星我相信yea

Je regarde les étoiles dans le ciel nocturne, j'y crois, oui

Light it up 火一般的熱

Allume-le, une chaleur de feu

我感覺活著當有你同在

Je sens que je suis vivant quand tu es là

就讓我一直徜徉你的愛

Laisse-moi me délecter de ton amour

就像時間停在漲潮前的大海

Comme si le temps était arrêté, dans la mer avant la marée haute

就讓我一直徜徉你的愛

Laisse-moi me délecter de ton amour

心不再缺一塊有你同在

Mon cœur n'est plus brisé, tu es là

想對你說出來大聲到飄洋過海

J'ai envie de te le dire, fort, jusqu'à traverser l'océan

穿越時間永遠還不夠我們去愛

Traverser le temps, ce n'est jamais assez pour nous aimer

物換星移我會在

Les choses changent, les étoiles se déplacent, je serai là

Hold you closer, next to me

Je te tiens plus près, à côté de moi

So I really need you by my side

J'ai vraiment besoin de toi à mes côtés

How you make me fall in love

Comment tu me fais tomber amoureux

Boy you carry me over the water

Mon cœur, tu me portes au-dessus de l'eau

記住愛的毎個時刻

Souviens-toi de chaque instant d'amour

失去一切也都值得

Perdre tout, ça vaut le coup

你讓我學會愛了

Tu m'as appris à aimer

We don′t emphasize 甜也不擔心苦