天生慢熟 - Dizzy Dizzo перевод на французский

天生慢熟

一個人生活 我從不畏縮
日子輕鬆過 相對的自由
交心的朋友 幾個就夠
強求的快樂 會不知所措
到底誰先開口 先說什麼在聚會的場合 YA
這尷尬的沉默 我想鑽洞進去躲

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
不是耍酷裝冷漠 是找話題很困惑
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
頻率不對不囉唆 謝謝再連絡

一個人生活 我從不畏縮
日子輕鬆過 相對的自由
交心的朋友 幾個就夠
強求的快樂 會不知所措
到底誰先開口 先說什麼在聚會的場合 YA
這尷尬的沉默 我想鑽洞進去躲

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
我喜歡窩在角落 看看誰的臉皮厚
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
但氣氛如果不對 我掉頭就走

我 天生就 不愛裝 裝很熟
我 天生就 不愛裝 裝很熟

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
不是耍酷裝冷漠 是找話題很困惑
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
頻率不對不囉唆 謝謝再連絡

話不多 我不是不溫柔
是我天生 就比較慢熟
我喜歡窩在角落 看看誰的臉皮厚
朋友不多 不是我害羞
是我本來 就不愛裝熟
但氣氛如果不對 我掉頭就走

Né pour être lent

Je vis seul, je n'ai jamais peur
Les jours sont faciles, j'ai beaucoup de liberté
Quelques amis proches suffisent
Le bonheur forcé me met mal à l'aise
Qui va parler en premier, quoi dire lors des rassemblements, Ouais ?
Ce silence gênant, j'ai envie de me cacher dans un trou

Je ne parle pas beaucoup, je ne suis pas insensible
Je suis né pour être lent
Je ne fais pas le cool, je ne suis pas froid, je trouve juste les sujets de conversation difficiles
Je n'ai pas beaucoup d'amis, je ne suis pas timide
Je n'aime pas faire semblant d'être proche
Si nos ondes ne sont pas les mêmes, je ne te retiens pas, à plus tard

Je vis seul, je n'ai jamais peur
Les jours sont faciles, j'ai beaucoup de liberté
Quelques amis proches suffisent
Le bonheur forcé me met mal à l'aise
Qui va parler en premier, quoi dire lors des rassemblements, Ouais ?
Ce silence gênant, j'ai envie de me cacher dans un trou

Je ne parle pas beaucoup, je ne suis pas insensible
Je suis né pour être lent
J'aime me blottir dans un coin, voir qui a le plus d'audace
Je n'ai pas beaucoup d'amis, je ne suis pas timide
Je n'aime pas faire semblant d'être proche
Mais si l'ambiance ne me plaît pas, je me casse

Je suis né pour ne pas faire semblant d'être proche
Je suis né pour ne pas faire semblant d'être proche

Je ne parle pas beaucoup, je ne suis pas insensible
Je suis né pour être lent
Je ne fais pas le cool, je ne suis pas froid, je trouve juste les sujets de conversation difficiles
Je n'ai pas beaucoup d'amis, je ne suis pas timide
Je n'aime pas faire semblant d'être proche
Si nos ondes ne sont pas les mêmes, je ne te retiens pas, à plus tard

Je ne parle pas beaucoup, je ne suis pas insensible
Je suis né pour être lent
J'aime me blottir dans un coin, voir qui a le plus d'audace
Je n'ai pas beaucoup d'amis, je ne suis pas timide
Je n'aime pas faire semblant d'être proche
Mais si l'ambiance ne me plaît pas, je me casse