Ka3i? (Interlude 2) - Dizzy Dros перевод на немецкий

Ka3i? (Interlude 2)

Fa9at howa rap howa lmousi9a howa ljins
Had chabab wella lham lwojoudi dyalo howa
Hada howa ma ouna9ichoho ana l2an
Amma la kont ghangol ana safi
Al yawm lmochkil f katir mina l2a7yan
Na3ich wa7d l7rig ta9afi, b cahkl mina l achkal
Bidoun sanad fikri, b doun sanad ideologi
Anaho chab katl9ah labes wa7d lbas mo3ayyan
Dayer tanga f wednih, dayer 3orf f rasso
W ma3arfch 7ta dalala dyal dakchi
Hada howa ma ouna9ichoho ana l2an
Kayna faradya okhra
Wa hya had chabab li 3ndna lyom
Achno hya htimamato, achno hya nchighalato
Wach had chabab wella lhamm lwojoudi dyalo fa9att howa rap
Rah lyawm rah ba9i robbama, ma 9alah wa astasmi7
Simohamed Guessous Lah ydekro bikhir
Inahom youridon khal9 jil mina diba3
Anaho robama chabab li bghina lyom
Lhamm dyalo lwojodi dyalo fa9at howa
Rap howa lmousi9a howa ljins howa chay2 min hada l9abil

Ka3i? (Interlude 2)

Nur Rap, das ist Musik, das ist Sex.
Diese Jugend ist zur existenziellen Sorge geworden, das ist es.
Das ist es, was ich jetzt diskutiere.
Aber wenn ich sagen würde, das ist genug.
Heute liegt das Problem in vielerlei Hinsicht darin,
dass wir eine Art kulturellen Riss erleben, in gewisser Weise,
ohne intellektuelle Grundlage, ohne ideologische Grundlage.
Man findet einen jungen Mann, der eine bestimmte Kleidung trägt,
einen Ohrring im Ohr hat, einen Kamm auf dem Kopf,
und nicht einmal die Bedeutung davon kennt.
Das ist es, was ich jetzt diskutiere.
Es gibt eine andere Hypothese,
und zwar, diese Jugend, die wir heute haben,
was sind ihre Interessen, was sind ihre Beschäftigungen?
Ist diese Jugend nur zur existenziellen Sorge geworden, nur Rap?
Heute ist es vielleicht noch so, was er gesagt hat, und ich entschuldige mich,
Simohamed Guessous, Gott segne ihn,
sie wollen eine Generation von Wölfen erschaffen.
Vielleicht ist die Jugend, die wir heute wollen,
deren existenzielle Sorge nur darin besteht,
Rap, das ist Musik, das ist Sex, das ist so etwas in der Art, meine Schöne.