Текст и перевод песни Dizzy Dros - Koun Makentch Ana

Koun Makentch Ana

Y-y-yeaaah
Muslim a.k.a Mutamarid
Dizzy Dros a.k.a Mister cazafonia
Wach amrek fekkerti kun makentich Muslim a Muslim?
Wach amrek fekkerti kun mekentich Dizzy Dros?
Yo!

Kun makentch ana houwa dros, kunra kent tana ghir berhoush
Ta7ad machaf oula sem3u hder, ktebt ghir 16 ster
Oulmeghrib wla arfni kayn blaa man7der
Kun ma kentch wld bin lmdoun
Kun amrni 3reft bli lkoun fih li 3aych l9ehra ou 9at3in l7ess
Wlad derb b9aaw ghir nass, kayn li 9te3 lb7er ou kayn li ba9i fl7ebs
Kun makanch passeporri khder, kun makanch drapeau bladdi 7mer
Kun makanch l7em wlad bladi smer
Kun lmusi9a diali katchra bhali bhal ayyi wahd
Kun makanch ghda diali k7al
Check it!
Kum makentch fhad lblan Patron
Kun amrek tsme3 lboss dial rap f'album ... HA!
7it li 3zaz 3lik kitjem3u bhal lkhout ghir fjouj
L'album diali w lmgharba tal moute!

Kun makennach hna houma hna kun kan chi hedd bhalna
Kun makant hadi hia lmousi9a dialna
Kun ma3emrha bkat ga3 3edyanna x2

Kun rani daba medfoune bin l9bour ou laklawni lb7ur
Oula kun rani fl7ebs m9hur
Hit kun makentch rappeur ghadi nkun Gladiator
Kun makountchi 3aref sem rwappa amrni nkhaff nmout mghdour
Kun makountchi wld porbi amrni kun nkoun teht l9anoun
Hit hadi blad lmal ou lbanoun
Koun makountch 3reft al fa9r, kun rani bl9roun
Kun ma3reftch lflous, amri knt n3ber 9aroun
Kun makoutchi rajl amri kunt n3ref rjal
Kun ma3reftch chmayt, kun rani safi lbal
Kun makoutchi bnadem, kun rah jra7i 9lal
Kun makentch maddi, 7yat ghadi tbssal
Kun makountchi Muslim, kun rani fan dialou
Kun makountch jayb l3ezz, kun rah mcha f7alu
Kun makanouch dmou3i 3la ch7al men war9a salou
7rufi 9bl maywesslu l9alb kannu idbalu

Kun makennach hna houma hna kun kan chi hedd bhalna
Kun makant hadi hia lmousi9a dialna
Kun ma3emrha bkat ga3 3edyanna x2

Kun kent ana wld tanja l3alya
Kun ghawet tanja for life, men marjane 7tal dalia
Kun knt wld bin lmdoun
Kun ktebt cazafonia fkoula 7ayt, b'koula loun
Kun makentch ana l3azzy l9asse7
Kun ma kanzertich drass
Kun makountch moutamarid
Kun maderritkch frass
3fat, jib l3ezz oula k7az lheh
Khawa diali, 3azzy 3ando stylo 3aych bih!

Kun makennach hna houma hna kun kan chi hedd bhalna
Kun makant hadi hia lmousi9a dialna
Kun ma3emrha bkat ga3 3edyanna x2

Кто Я?

Да-а-а
Muslim, он же Повстанец
Dizzy Dros, он же Мистер Cazafonia
О чём ты думал? Кто я такой, Muslim, а Muslim?
О чём ты думал? Кто я такой, Dizzy Dros?
Йо!

Кто я? Я - это Dros, меня знают только бездельники
Не читай Коран и не слушай разговоры, я написал всего 16 строк
Весь Марокко знает, что есть проблема, о которой я говорю
Если бы я не был сыном города
Если бы я не знал, что в мире есть те, кто живёт в нищете и потерял чувства
Ребята с района остались просто людьми, кто-то пересёк море, а кто-то остался в тюрьме
Если бы у меня не было зелёного паспорта, если бы флаг моей страны не был красным
Если бы я не был смуглым, как дети моей страны
Если бы моя музыка не была такой же пестрой, как и я сам
Если бы моё завтра не было туманным
Пойми!
Если бы меня не было в этой игре, Шеф
Ты бы слушал босса рэпа в альбоме ... Ха!
Ведь те, кто против тебя, собираются вместе, как братья, только вдвоём
Мой альбом и марокканцы до смерти!

Если бы не было нас, был бы кто-нибудь ещё, как мы?
Если бы это не была наша музыка
Без неё все наши враги были бы мертвы x2

Если бы я сейчас был похоронен среди могил, а моря поглотили меня
Или если бы я был в тюрьме, угнетённый
Ведь если бы я не был рэпером, я был бы Гладиатором
Если бы я не знал значение слова "рэп", я бы боялся умереть от зависти
Если бы я не был сыном бедняка, я бы был под законом
Ведь это страна денег и Ливана
Если бы я не знал бедность, я бы был сытым
Если бы я не знал денег, я бы переплыл океан
Если бы я не был мужчиной, я бы знал мужчин
Если бы я не знал небо, я бы очистил свой разум
Если бы я не был человеком, мои раны были бы мелкими
Если бы я не был сумасшедшим, жизнь была бы сладкой
Если бы я не был Muslim, я был бы его фанатом
Если бы я не принёс славу, она бы ушла сама
Если бы мои слёзы не были из-за каждой строки, которую я написал
Мои буквы увяли бы до того, как достигли бы сердца

Если бы не было нас, был бы кто-нибудь ещё, как мы?
Если бы это не была наша музыка
Без неё все наши враги были бы мертвы x2

Если бы я был сыном Танжера
Если бы я любил Танжер навсегда, от Маржана до Далии
Если бы я был сыном города
Я бы написал Cazafonia на каждой стене, каждым цветом
Если бы я не был гордым и упрямым
Если бы я не ненавидел школу
Если бы я не был бунтарём
Я бы не сломал тебе голову
Слава, принеси гордость или возьми позор
Мои братья, у гордости есть перо, которым она живёт!

Если бы не было нас, был бы кто-нибудь ещё, как мы?
Если бы это не была наша музыка
Без неё все наши враги были бы мертвы x2