Текст и перевод песни Dizzy Dros - Moutanabbi

Moutanabbi

Bouss l'khatem, rke3 tbouss l'khatem
Rja3t lou7 skat, 3la rwappa w mouskhathoum
Bouss khaltek, Milouda Hazeb
Dakchi 3endkom f dem, 3a2ila katbouss l9zazeb
Douz takol mekhlou3 malek, ghatboul f serwalk
Ghatmout ba9i, magolt walou
3aref gha nderrek ghi sber m3aya ma b9a gad ma fat
Smiytk déjà matet, hadi ghir chahadt lwafat
Hadchi machi dyal Youtube, machi dyal Google AdSense
Hadchi machi lradio, Momo khellikom b3ad 7sen
Hadchi ghay khelli chi we7dine, baydathom fagssin
Hadchi ghayfiye9 chi wa7dine, 7it kanou na3ssin
Hadchi b7alla fressti chi btayyet, 3emro fik dwa zwin
Lwiti semta f yeddek w b9iti te3ti lmo gha blzim
Yakhti kenna galssine, ba9li herrouni malhoum sardin
7iyedhom men 7la9mek, w goul l3am zin
Katfekkerni f l'ex dyali, bjouj k3itou 7it kelt l7elwa w mne3t b7ali
Bghiti ngoulik choukran?! hana ngoulik choukran
7ell wednik w sme3 mzyan: khkh, tfou!
7re9 dinmo had rap, li redkom ki lharibat
Sir 3emmer chi jouj 9bab, w douz t7ok l Nariman
3chiri ana 7asdek, gha te7der l gnaztek
Gha tchouf bnadem kaybki 3lik, w nas gheslat w defnatk
Huh! kan 3lya nbeefik gha b traction
Sa3a bnadem bgha l'action, dirou b wjeh la nation
Huh! motherfucker, goulya muchas gracias
B9awet ma katl7ess, ghanjib lik chi tenue dyal Baggio Fel Juve
F galbek ghadi tsouffri
Flow old school, w ktebto bel khatt lkouffi
3aref ghanderrek ghi sber m3aya ma b9a gadd ma fat
Smiytk déjà matet, hadi ghir chahadt lwafat
Lse9ti fya b7al chi hariba hezzat rejliha
W makhellitch liha flouss taxi li ghayji yddiha
3azzy chouka f sowtek, kouwez nji n7ayed lik fasma
Ma khassekch tbeefa m3aya, nta chouf Dounia Batma
Makdebtich, inspiriti génération dyal le7assa
3chirek jatou Hublot te7na 3el lyed w bass'ha
Huh! Mawazine f chacha, melli tlou7 tsawer matnsach thashtaggi #3acha
Sba7 lkhir drebna 3lik 70 dawra, nta ba9i gha f ness tiran
Terikt Danone 7ekmo 3la 7ebbek i3dam w ba9i katsenna stinaf
W 7it derna lik sabouna b7al l7oukouma, ghansemmiwk 7ankiran
Wach kats7ab ghatb9a 60 3am
Ra khouk gha kay7ellha lik, ch7al hadi lmdad 7fa lik
Allah yekhlef 3la Nafali

Huh! le7mek chowwek?! bred fik le3reg
3arfni chad 3lik dwassa mgay7in
W douk naggafat li katjme3hom 3endk f dak 7emmam l3yalat
Li 7na 3arfine chkoun bnah lik
Matkhellihomch ynessiwk mnin jiti
Te9der tkdeb 3la oumma
Walakin 7na kan3erfo l'passé dyalk mzyaan

Hadchi fel moutanawel
Li kayhder kanji n7iyed l'mmo l9alawan
N9der nb9a n7red f mok tal moura zawal
Nwerrek 3lek 7ta tgoul ara l'bab llor a Jawad
Ga3 l9rouda gbel mennek nsarfou
Ghi nsa7b, ayi ster gha tketbo 3lya 3arfo
Ghi msa7, flow dyali mchit jebtou men Darfour
Timsa7, l'flow dyalk t9edditih men Carrefour
Incha2
Bla matb9a tsenna cause I'm the last motherfucker
Jme3 lkhra kamel kebbou f glass mothefucker
Mebrouk 3lik 7ta nta dkhelti f lista
Yala wa tsaff 7dahom, bach ndir lmkom missa
Yakma 9et3o lik ziza
Chouflk m3a Abu Azaitar bach tla3 dreb chi l7issa
Be3atek men lmout, wakha ga3 ma smiyti 3issa
W nhar ye3tiwk l'visa ji nsarik f Ibiza
Salit m3a rap ch7al hadi, hadhi chyata del wra9
Micro 9telto ch7al hadi, 3ach f 3rou9i 7ta ghra9
Ana machi masouni wakha tchoufni f'la Fnac
7it ana chitan li 7at msasto 7daya te7ra9
Kherritina kamline, malk asa7bi ach tralek
3elle9ti wissam mab9ti trappi f 7ta track
Dafuq?! 7ta 7ed ma B9a msali l'khrak
Gha tla9, ra kolna 3arfine tal 3lik lfra9

Iwa chno 9esset a ssi Taoufik
Achno 9esset wa7d soura chibh 3ari fiha
Chibh 3ari?! fine akhouya hadi? (3lach katkdeb?)
Dayra f l'internet, wa9ila wach chi 7add montaha
Ana dak li ...
Ana ngoulk wa7d l9adya (3lach?)
Walakin hadik je pense ghir merti li 3arfani wach ana wella machi ana
7it ana mzegheb kter men dakchi
(3lach l9e7ba yemmak katkdeb?! 3lach tekdeb?!)

Youtube w papier hygiénique
7it fach kansme3 likom dakchi b7al lkhra kayjini
Haha! a tebbi ferfertini,
3emmerni cheft chi label 7ta wa7ed mafih msini
3emmerni cheft terrika f l7iss trami kayjriw
Chenni kat3mel 9ezzibtk f re7bet lbzazel a Akariou
Ach kadir a Allali nta b kerrek caméra khafya
Nhar katle3 kaytfiwk nta lbbali kaysifliw
Ayo Pappy 3andek Mouchkil,
Wakha daw 9lil finma darti f panneau katchoufni
Dizzy Dros bitch, mizi flouss bitch
7na li 7akmin lmdina men El Bernoussi 7tal Bousbir
Men moura hadchi b7al walou ysemmiwni pédo
7it ghanwese3ha lik w ntaya dmaghek ba9i 16 ans
Seb3i khchitou lik fel ass dyal la carrière
W ghedda nekhrej b 3afw malaki b7al Daniel
Hadchi b7alla lme3da jrat lik, b7al lbawassir
Hadchi b7al nhar cheddouk m3a l9asira f Agadir
3ayet l Benslim w kelbo dak li kaygoul "Smo3lih"
7ayed lih femo men kerrek bach 7ta howa nboul 3lih
Katmout 3lya 3arfek, wakha del tsabbni
Katbiyen lihom 7a9ed 3lya, w nta kat7ebbni
F 97 kenti fan gha dyal Muslim
W men l'2011 w nta katmessni
Kan3edbek, ana li kan7ess bik
Ma ghanjbed la mok la bak
Maghanjbed la wladk la l'fila li katn3es 7dak
Kenna kanse7bouk rajel, nta tle3ti ghir fag
Nta tjowti ghir bach, tbadlo stringat
Derna b wjeh sa7ba, w la baghi tberhech mer7ba
Kadwi 3la merti w nta mertk, li tjowjat b 9e7ba
La kant sata katkhelles l'kra ra b3rag'ha
Ama nta katkhellso fel 9obba slat l3arch 11 rek3a
Fel 3echrinat w fel Canary kan célébrer la vie
40 3am a zebbi w ba9i katban lina ghabi
Rofi3at ljalssa sme7 liya sa3adt l9adi
Ghanjbed men fommo l9adib
W ma kat3awd ghir salat 3el nabi
Rrah!

Haha! tfo y7re9 din.
Ti9 bya a 3chiri gha chrebt m3ak 9hiwa daba
Madir f galbek walou
Yeah!
W nsit ma n9eddem rassi
M3ak Moutanabbi, 2019 hadi wa safi mout a zabbi
Rrah!

Moutanabbi

Embrasse la bague, et embrasse encore la bague
Je suis de retour comme une salope, sur des roulettes et avec un museau
Embrasse ta tante, Milouda Hazeb
C'est ce que vous avez dans le sang, une famille qui embrasse les clochards
Vas manger ton sandwich au thon, tu finiras sur le trottoir
Tu vas mourir, je te l'avais dit
Je sais que tu vas craquer, il ne me reste plus grand-chose à faire
J'ai déjà signé ton arrêt de mort, ce n'est que l'acte de décès
Ce n'est pas pour Youtube, ce n'est pas pour Google AdSense
Ce n'est pas pour la radio, Momo vous a bien eus
Ça va rendre certains fous furieux
Ça va en réveiller certains, parce qu'ils dormaient
Ça vient de dégueuler sur des menteurs, votre vie est un beau gâchis
Tu as eu de la chance entre tes mains et tu as continué à donner à ceux qui ne le méritaient pas
Ma sœur, on est assis là, tu me fais encore cuisiner des sardines
Enlève-les de ta bouche, et dis "Joyeux anniversaire"
Tu me rappelles mon ex, vous avez toutes les deux grossi parce que vous avez mangé des bonbons et que vous m'avez interdit d'en manger
Tu veux que je te dise merci ?! Eh bien merci
Ouvre tes oreilles et écoute bien : khkh, tfou!
Ce rap est explosif, pour ceux qui rougissent comme des cafards
Va voir deux putes, et va baiser Nariman
Mon pote, je te plains, tu vas préparer tes funérailles
Tu verras des gens pleurer sur toi, pendant que d'autres te laveront et t'enterreront
Huh! J'avais envie de te rouler dessus avec une traction
Quand quelqu'un veut de l'action, il la dirige vers la nation
Huh! motherfucker, dis-moi muchas gracias
Vu que tu ne comprends toujours pas, je vais te ramener une tenue de Baggio à la Juve
Tu vas souffrir dans ton cœur
Un flow old school, et je l'ai écrit en caractères coufiques
Je sais que tu vas craquer, il ne me reste plus grand-chose à faire
J'ai déjà signé ton arrêt de mort, ce n'est que l'acte de décès
Tu t'es accrochée à moi comme une pute qui a soulevé sa robe
Et je ne lui ai même pas laissé l'argent du taxi qui allait la ramener
Chérie, il y a un problème avec ta voix, on devrait peut-être aller te faire enlever les amygdales
Tu ne devrais pas faire la belle avec moi, regarde plutôt Dounia Batma
Je ne mens pas, j'ai inspiré une génération de mauviettes
Ta copine a eu une Hublot, elle l'a mise au poignet et l'a montrée à tout le monde
Huh! Mawazine en feu, quand tu prends des photos n'oublie pas de mettre le hashtag #vie
Bonjour, on t'a mis 70 tours d'avance, et tu es encore en train de tirer sur les pigeons
Tu as trahi Danone, ils ont jugé que ton amour était illégal et tu attends toujours leur démission
Et comme on t'a fait un savon comme le gouvernement, on va t'appeler Benkirane
Quoi tu vas te plaindre pendant encore 60 ans?
Ton frère est juste honnête avec toi, depuis combien de temps il te soutient
Que Dieu bénisse Nafali

Huh! Ta viande est grillée?! Le froid t'a figé
Tu sais que je te surveille de près
Et ces pétasses que tu fréquentes dans ce hammam pour femmes
On sait qui te les envoie
Ne les laisse pas te faire oublier d'où tu viens
Tu peux mentir à ta mère
Mais nous, on connaît très bien ton passé

C'est à la portée de tous
Celui qui parle, je lui fais sauter les dents
Je peux continuer à te clasher jusqu'au coucher du soleil
Te faire regretter jusqu'à ce que tu cries "la porte est fermée" à Jawad
Tous les singes avant toi ont échoué
Mon pote, tous ceux qui écrivent sur moi savent
Sans blague, mon flow je l'ai ramené du Darfour
T'as raison, ton flow tu l'as piqué à Carrefour
Inchallah
Pas la peine d'attendre parce que je suis le dernier motherfucker
Rassemble toute la merde et mets-la dans un verre motherfucker
Félicitations, toi aussi tu es sur la liste
Allez, alignez-vous que je puisse vous faire la bise
On dirait qu'on t'a coupé la bite
Vois avec Abu Azaitar pour aller te battre un peu
Je t'ai sauvé de la mort, même si tu ne t'appelles pas Jésus
Et le jour où tu auras ton visa, on se retrouvera à Ibiza
Ça fait longtemps que je fais du rap, c'est mon histoire sur papier
Ça fait longtemps que je tue le micro, au point que j'en ai plein les veines
Je ne suis pas un franc-maçon même si tu me vois à la Fnac
Parce que je suis le diable dont le trône est en feu
On est tous fauchés, qu'est-ce qui t'arrive mon pote?
Tu as pris la grosse tête, tu n'es plus trap dans aucun morceau
Dafuq?! Plus personne ne croit en tes conneries
Dégage, on sait tous que tu es un imposteur

Alors qu'est-ce que tu as vu a ssi Taoufik
Qu'est-ce que tu as vu, une photo où je suis tout nu?
Tout nu?! Mais où ça mon frère? (Pourquoi tu mens?)
C'est sur internet, quelqu'un l'a peut-être montée de toutes pièces
Moi celui qui ...
Je vais te dire un truc (Pourquoi?)
Mais je pense que c'est juste ma femme qui peut savoir si c'est moi ou pas
Parce que je suis plus poilu que ça
(Pourquoi tu mens sale pute?! Pourquoi tu mens?!)

Youtube et papier toilette
Parce qu'à force de vous écouter, ça me donne envie de chier
Haha! Tu veux me faire rire,
Je n'ai jamais vu un label où personne ne signe
Je n'ai jamais vu de clochard courir dans un tramway bondé
Qu'est-ce que tu fais, je t'ai attiré dans le piège du diable Akariou
Qu'est-ce que tu fais Allali, tu crois que c'est caméra cachée?
Le jour où tu montes sur scène, tu crois qu'ils vont m'applaudir
Yo Pappy, t'as un problème,
Même si je suis petit, tu me vois sur les panneaux publicitaires
Dizzy Dros bitch, mizi flouss bitch
On est ceux qui dirigent la ville d'El Bernoussi à Bousbir
Après ça, ils vont me traiter de pédo
Parce que je vais t'élargir et que toi, t'as encore un cerveau de gamin de 16 ans
J'ai mis fin à ta carrière
Et demain, je sortirai avec une grâce royale comme Daniel
C'est comme si tu avais des hémorroïdes
C'est comme le jour où ils t'ont attrapé avec la gamine à Agadir
Benslim a crié et son chien qui dit "Pardon"
Enlève-lui la merde de la gueule pour que je puisse lui pisser dessus
Tu meurs d'envie de me connaître, même si tu me détestes
Tu leur dis que tu me détestes, alors que tu m'aimes
En 97, tu étais fan de Muslim
Et depuis 2011, tu me suces
Je te charrie, c'est moi qui te baise
Je ne vais pas toucher à ta mère, ni à ton père
Je ne vais pas toucher à tes enfants, ni à la pute qui te suce
On te prenait pour un homme, mais tu n'es qu'une merde
Tu t'es marié juste pour pouvoir échanger des strings
On a défendu un ami, et toi tu ne veux même pas te salir les mains
Tu parles de ma femme et de la tienne, qui s'est mariée avec une pute
Si ça fait un an qu'elle paye le loyer, c'est qu'elle se la tape
Alors que toi, tu dépenses tout dans la mosquée, en faisant 11 rak'at
Dans les années 20 et aux Canaries, tu célébrais la vie
40 ans mon cul, tu passes encore pour un con
J'ai relevé le niveau, excuse-moi d'avoir aidé le juge
Je vais lui arracher la langue
Et tu ne pourras plus que prier le prophète
Rrah!

Haha! Putain ça déchire.
Crois-moi mon pote, je viens juste de boire un café avec toi
Ne le prends pas mal
Yeah!
Et j'ai oublié de me présenter
Avec toi Moutanabbi, 2019 c'est la mort du zizi
Rrah!