Ta7ad Ma3arf - Dizzy Dros перевод на немецкий

Ta7ad Ma3arf

تاحد ماعارف كي درنا حتا وصلنا هنا
البلية وسخاتنا و الزنقة وراتنا الصخط
لمقاتلة و الشحط كحل الراس
مال هادو مالهم جايبين لينا زبل لهيه ماشي ديالهم
تاحد ماعارف شحال غرقنا فهاد الزبل
و شحال سمعنا الهضرة ها لي خرج و ها لي دخل

Casanegra وراتنا l'face لكحل
شحال من واحد ضحك لينا فعينينا غير فاتنا و دار و دفل
تاحد ماعارف كنحلم بالليل
الدراري كتمزك لعزي عندو stylo عايش بيه
سير قوليه باقي عاقل كاع لي كنت واحل ليه
عارف فين عفطت باش نشوف شكون فيكم لي واصل ليه

تاحد ماعارف كي كيبورش ليا اللحم
كلشي واقف كلشي داير عليا الزحام
Dizzy dros فوق la scéne من القدام حتا لور
فيق تبول أ عزي را سهيتي في up in smoke tower

تاحد ماكان معانا منين ضربنا الطريق أ عزي
تاحد ما عطانا الما ملي نشف لينا الريق أ عزي
بدينا فراس إلا عايركم شي قرد أ عزي تيق بيا
غانحي دينمو فوق لارض أعزي

تاحد ماعارفنا كي بدينا فين جرينا
و فين لعبنا نڭو كي تربينا
تاحد ماعارفنا كي ولينا
تاحد ماعارف شحال من واحد دار علينا

تاحد ماعارف نهار هربت من الدار بت فالزنقة ليلة
كلت فيها الظلام و شربت السم الحار
كاين لي عايش حياتو فيها ليل و نهار
نهار عرفت الفرق فالسخونية بين الدس و بين البار

تاحد ماعارف شحال كتبان الدنيا صغيرة بين عينيا
ملي كنضرب القرآن على ودنيا و كنركب فتمنتاش
كنتفكر شفار ملي كيدوز من قدام لحبس و من حدا لمقبرة

تاحد ماعارف أشنو دوز عبد الغني
تاحد ماعرف نهار مات عبد الهادي أشنو بكاني
تاحد ماعارف شحال توحشت معاد العالي
مشيتو صغار أدراري غتبقاو ديما فبالي

تاحد ماعارفنا أش كنسواو
تاحد فيكم ماعارف غانموتو وكاع مانسعاو
كيقولو ليكم علينا غا لي بغاو
أجيو عندنا باش تعرفونا ولا صافي نساو

Niemand weiß es

Keiner weiß, wie wir überhaupt hierher gekommen sind.
Die Sucht hat uns verdreckt, und die Straße hat uns den Zorn gezeigt.
Kampf und Streit, Dummkopf.
Was zum Teufel, warum bringen sie uns den Müll dorthin, der gehört nicht ihnen.
Keiner weiß, wie tief wir in diesem Müll versunken sind.
Und wie viel Gerede wir gehört haben, der eine ging raus, der andere kam rein.

Casanegra zeigte uns die schwarze Seite.
Wie viele haben uns ins Gesicht gelächelt, sind an uns vorbeigegangen, haben sich umgedreht und gespuckt.
Keiner weiß, dass ich nachts träume.
Die Jungs feiern den, der einen Stift hat, mit dem er lebt.
Geh und sag ihm, ich erinnere mich noch an alles, womit ich zu kämpfen hatte.
Ich weiß, wo ich hingetreten bin, um zu sehen, wer von euch so weit gekommen ist.

Keiner weiß, wie mir das Fleisch kribbelt.
Alle stehen, alle drängen sich um mich.
Dizzy Dros auf der Bühne, von vorne bis hinten.
Wach auf und geh pinkeln, mein Lieber, du bist im Up in Smoke Tower eingeschlafen.

Keiner war bei uns, als wir den Weg einschlugen, mein Lieber.
Keiner gab uns Wasser, als unsere Kehlen trocken waren, mein Lieber.
Wir haben bei Null angefangen, wenn dich ein Affe beleidigt, mein Lieber, glaub mir.
Ich werde seine Mutter auf dem Boden ficken, mein Lieber.

Keiner weiß, wie wir angefangen haben, wo wir gerannt sind.
Und wo wir gespielt haben, wie wir aufgewachsen sind.
Keiner weiß, wie wir geworden sind.
Keiner weiß, wie viele uns hintergangen haben.

Keiner weiß, als ich von zu Hause weglief, schlief ich eine Nacht auf der Straße.
Ich aß die Dunkelheit und trank das scharfe Gift.
Es gibt welche, die leben ihr Leben Tag und Nacht.
Als ich den Unterschied in der Hitze zwischen der Decke und der Bar erkannte.

Keiner weiß, wie klein die Welt in meinen Augen erscheint.
Wenn ich den Koran für die Welt schlage und in den Achtzehner einsteige.
Ich erinnere mich an den Dieb, wenn er am Gefängnis und am Friedhof vorbeigeht.

Keiner weiß, was Abdelghani durchgemacht hat.
Keiner weiß, was mich zum Weinen brachte, als Abdelhadi starb.
Keiner weiß, wie sehr ich Maad Al Ali vermisst habe.
Ihr seid jung gestorben, meine Freunde, ihr werdet immer in meinen Gedanken sein.

Keiner weiß, was wir wert sind.
Keiner von euch weiß, dass wir sterben werden, ohne dass wir es anstreben.
Sie erzählen euch über uns, was sie wollen.
Komm zu uns, um uns kennenzulernen, oder vergiss es einfach, Schätzchen.