Текст и перевод песни Dizzy Gillespie - Anthropology

Anthropology

Human beings fascinate me being just the way they are
Tell me little pony, can you push a cart or drive a car?
Lyre is my instrament
But humans strum their sweet guitars
Its a mystery
ANTHROPOLOGY
Fingers, toes, and tiny noses brownish hair and tannish skin.
Would it be too much to ask to
See the world they're living in?
Everybody tells me that its old and fake mythology
Its a mystery
ANTHROPOLOGY!
Aren't you bored of brushing your coat?
Styling your mane with your hooves
I dont mean to butt in or gloat
But ancient history prooves
Humans don't have wings or magic they dont need it they don't care
All they've got's imagination
New inventions everywhere!
Babies, children, teens, and elders all alike have clothes to wear
It's so real to me
ANTHROPOLOGY!
Abert Einstein, Cleopatra, William Shakespear
Elton John, Michal Phelps, Barok Obama
Whos to say that They're all gone
Maybe humans like us too
And dress like us at Comic Con
It's so real to me
ANTHROPOLOGY!
Yea, they've had a couple of fights
Nobody's perfect you see.
Still i say,
I'm born with the rights to study whatever I please
I don't need to chorse around now
I can stand on two legs
I would trade my magic powers...
For a pair of new legs!
GRAB YOUR CAMERA COME ON ZOOM IN!
'CAUSE YOUR FAVORITE MARE'
S A HUMAN!
ME!!
AND THATS WHO I'LL BE
Anthropology...
Shh...

Anthropologie

Les êtres humains me fascinent, ils sont juste comme ils sont
Dis-moi, petit poney, peux-tu pousser un chariot ou conduire une voiture ?
La lyre est mon instrument
Mais les humains grattent leurs douces guitares
C'est un mystère
ANTHROPOLOGIE
Des doigts, des orteils et de petits nez, des cheveux bruns et une peau bronzée.
Serait-ce trop demander de
Voir le monde dans lequel ils vivent ?
Tout le monde me dit que c'est vieux et faux, de la mythologie
C'est un mystère
ANTHROPOLOGIE !
N'es-tu pas fatigué de brosser ton pelage ?
Coiffer ta crinière avec tes sabots
Je ne veux pas m'immiscer ou me vanter
Mais l'histoire ancienne prouve
Les humains n'ont pas d'ailes ou de magie, ils n'en ont pas besoin, ils s'en fichent
Tout ce qu'ils ont, c'est de l'imagination
De nouvelles inventions partout !
Les bébés, les enfants, les adolescents et les personnes âgées, tous ont des vêtements à porter
C'est tellement réel pour moi
ANTHROPOLOGIE !
Albert Einstein, Cléopâtre, William Shakespeare
Elton John, Michael Phelps, Barack Obama
Qui peut dire qu'ils sont tous partis ?
Peut-être que les humains nous ressemblent aussi
Et s'habillent comme nous à la Comic Con
C'est tellement réel pour moi
ANTHROPOLOGIE !
Ouais, ils ont eu quelques combats
Personne n'est parfait, tu vois.
Je dis quand même,
Je suis né avec le droit d'étudier ce que je veux
Je n'ai pas besoin de me pavaner maintenant
Je peux me tenir sur deux jambes
J'échangerais mes pouvoirs magiques...
Pour une nouvelle paire de jambes !
PRENEZ VOTRE APPAREIL PHOTO, ZOOMEZ !
PARCE QUE VOTRE JUMENT PRÉFÉRÉE
EST UN HUMAIN !
MOI !!
ET C'EST CE QUE JE SERAI
Anthropologie...
Chut...