Chega De Saudade - Live At Third International Festival Of Jazz D'Antibes, Juan-Les-Pins/1962 - Dizzy Gillespie перевод на русский

Chega De Saudade - Live At Third International Festival Of Jazz D'Antibes, Juan-Les-Pins/1962

De Kast
Niets Te Verliezen
De Ideale Vrouw
Je ziet ze op tv, op het strand of in de trein
Ze hebben alles mee, van blond tot zwart
Van groot tot klein, soms zo onschuldig
Soms een groot gevaar, kijk maar in de bladen
Of hoe ze paraderen op de boulevard

Refr.:
Ik zal wel altijd blijven zoeken, naar de ideale vrouw
Want ik kan geen keuze maken, wat moet ik nou
Er zijn teveel om van te houden
Maar wie houd er nou van mij
Want de meeste mooie vrouwen gaan
Aan mijn neus voorbij

Er is geen formule voor, wat is nou de beste strategie
Soms ga ik nachten door, in de hoop dat ik de ware zie
Ik blijf het steeds proberen
En het scheelt soms maar een haar
Steeds een nieuwe poging
Maar hoe raak ik nou precies de juiste snaar

Refr.

Als ik de liefde heb gevonden, zoals liefde is bedoeld
Als ik haar voor me heb gewonnen, de ware vrouw
Die wat voor mij voelt
Zou ik dan het jagen stoppen, of toch maar niet
Liever niet

Chega De Saudade - Живой концерт на Третьем Международном Джазовом Фестивале в Антибе, Жуан-ле-Пен/1962

De Kast (Название группы - переводится как "Шкаф")
Ничего не терять
Идеальная женщина
Ты видишь их по телевизору, на пляже или в поезде
Они такие разные, от блондинок до брюнеток
От высоких до миниатюрных, иногда такие невинные
Иногда очень опасные, взгляни только на журналы
Или как они шествуют по бульвару

Припев:
Я, наверное, всегда буду искать идеальную женщину
Ведь я не могу сделать выбор, что же мне делать
Их так много, чтобы любить
Но кто же полюбит меня
Ведь большинство красивых женщин проходят
Мимо меня

Нет никакой формулы, какая же лучшая стратегия
Иногда я брожу ночами, в надежде увидеть ту самую
Я продолжаю пытаться
И иногда все висит на волоске
Все новые и новые попытки
Но как же мне задеть именно ту струну

Припев.

Если я найду любовь, такую, какой она должна быть
Если я завоюю ее, ту самую женщину
Которая что-то ко мне чувствует
Должен ли я прекратить поиски, или все же нет
Скорее нет