Monsters 4 - Dizzy Parker перевод на французский

Monsters 4

I won't be scared of these monsters

Oh here we go again, battling these foes again
My inner demons trying to take control over my soul again
But I've come too far to fall into that trap
You're pushing me to the edge and now I just might snap
I'm done fighting monsters inside of my head
Cuz you've got nothing on creatures living underneath the bed
And I know you're a joke with the way you always poke
So don't stoke the fire in me or you'll become the smoke

Is that how you really feel, you wanna battle me boy?
Fighting with the devil, yeah you're gonna be destroyed
I've been killing men like you for thousands of years
I've been watching all your problems, know all your biggest fears
It's clear from your tears that a boy like you could never stop me
No soul, no control, you could never face me properly
So feel free to entertain me, that's what you do best
Confess you wanna quit because you're just like the rest

I won't be scared of these monsters

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here

I don't thing you understand that this is like a game to me
All you pathetic little mortals all start to look the same to me
But I'm aware that you don't care because you didn't come prepared
And you can miss me with that glare, it's in the air I know you're scared
No way I'm gonna gall for this, I'm not that guy
You think I'm insignificant, well that won't fly.
I can get wicked with the sickest, kid, so get the hint, you need to quit
Cuz when you get hit with the quickness, you'll see what this really is
Oh I think I remember you, the one who turned your back on me
Did you really think your false confidence could rattle me?
It's sad dude, the bad news, your life will be catastrophe
And in the end, you'll never will, but I can set you gladly free
Real funny how you think I'd take the easy way out
It shows you don't know what this story's really all about
The power in me's bigger than you, you can't hurt me any longer
I won't be scared of these monsters

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here

You boldly babble baby talk but bigger boys can walk the walk
What if your worthless wishes wind up wasteful superstitions?
Seriously I sick of sitting, suffering through your selfish mumbling
And grumbling and fumbling my words to keep me stumbling
How much longer should I grieve you? I don't think I'll ever leave you!
I don't need you, you're just evil
But you're just like other people
I won't let you destroy me
I won't let you ignore me
I guess I'll learn to live with that until this game gets boring.
Constantly these monsters see what they can only wanna be
They gotta be the product of an awful bad philosophy
And probably if I could see the gifts that God has got for me
I'd squander opportunity and not fulfill the prophecy
They cannot haunt me, they can only taunt me
These demons, they want me to forget God's got me
But He's the one I pray to, He's the one who saves you
And in the end these demons can't win, we're killing these monsters for good
The end

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (I won't be scared of these monsters)
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (They can't haunt me any longer)

I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (I won't be scared of these monsters)
I won't go alone into the night
I won't go down without a fight
No longer will I live in fear
These monsters are not welcome here (They can't haunt me any longer)

Monstres 4

Je n'aurai pas peur de ces monstres

Oh, on y retourne, à combattre ces ennemis encore une fois
Mes démons intérieurs essaient de reprendre le contrôle de mon âme
Mais je suis allé trop loin pour tomber dans ce piège
Tu me pousses à bout et maintenant je pourrais craquer
J'en ai marre de combattre des monstres dans ma tête
Parce que tu n'es rien comparée aux créatures qui vivent sous le lit
Et je sais que tu n'es qu'une farce avec la façon dont tu me provoques sans cesse
Alors n'attise pas le feu en moi ou tu deviendras la fumée

C'est vraiment ce que tu ressens, tu veux m'affronter, ma belle ?
Te battre avec le diable, ouais, tu vas être détruite
Je tue des femmes comme toi depuis des milliers d'années
J'ai observé tous tes problèmes, je connais toutes tes plus grandes peurs
Tes larmes montrent clairement qu'une femme comme toi ne pourrait jamais m'arrêter
Pas d'âme, pas de contrôle, tu ne pourrais jamais me faire face correctement
Alors n'hésite pas à me divertir, c'est ce que tu fais le mieux
Avoue que tu veux abandonner parce que tu es comme les autres

Je n'aurai pas peur de ces monstres

Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici

Je ne pense pas que tu comprennes que c'est comme un jeu pour moi
Vous, les petites mortelles pathétiques, vous commencez toutes à vous ressembler
Mais je suis conscient que tu t'en fiches parce que tu n'es pas venue préparée
Et tu peux te garder ton regard noir, je sais que tu as peur, ça se sent
Je ne vais pas tomber pour ça, je ne suis pas ce genre de gars
Tu penses que je suis insignifiant, eh bien ça ne marchera pas
Je peux devenir méchant avec les plus malades, ma belle, alors comprends le message, tu dois abandonner
Parce que quand tu seras frappée par la rapidité, tu verras ce que c'est vraiment
Oh, je crois que je me souviens de toi, celle qui m'a tourné le dos
Tu pensais vraiment que ta fausse confiance pouvait me perturber ?
C'est triste, ma belle, la mauvaise nouvelle, c'est que ta vie sera une catastrophe
Et à la fin, tu ne le feras jamais, mais je peux te libérer avec plaisir
C'est vraiment drôle que tu penses que je choisirais la solution de facilité
Ça montre que tu ne sais pas vraiment de quoi parle cette histoire
Le pouvoir en moi est plus grand que toi, tu ne peux plus me blesser
Je n'aurai pas peur de ces monstres

Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici
Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici

Tu babilles audacieusement des paroles enfantines, mais les grands garçons savent agir
Et si tes vœux sans valeur se transformaient en superstitions inutiles ?
Sérieusement, j'en ai marre d'être assis, à souffrir de tes marmonnements égoïstes
Et de tes grognements et de tes balbutiements qui me font trébucher
Combien de temps encore dois-je te pleurer ? Je ne pense pas que je te quitterai un jour !
Je n'ai pas besoin de toi, tu n'es que le mal
Mais tu es comme les autres
Je ne te laisserai pas me détruire
Je ne te laisserai pas m'ignorer
Je suppose que j'apprendrai à vivre avec ça jusqu'à ce que ce jeu devienne ennuyeux.
Constamment, ces monstres voient ce qu'ils ne peuvent que vouloir être
Ils doivent être le produit d'une terrible et mauvaise philosophie
Et probablement, si je pouvais voir les dons que Dieu a pour moi
Je gâcherais l'opportunité et ne réaliserais pas la prophétie
Ils ne peuvent pas me hanter, ils ne peuvent que me narguer
Ces démons, ils veulent que j'oublie que Dieu est avec moi
Mais c'est à Lui que je prie, c'est Lui qui te sauve
Et à la fin, ces démons ne peuvent pas gagner, nous tuons ces monstres pour de bon
La fin

Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici (Je n'aurai pas peur de ces monstres)
Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici (Ils ne peuvent plus me hanter)

Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici (Je n'aurai pas peur de ces monstres)
Je n'irai pas seul dans la nuit
Je ne tomberai pas sans me battre
Je ne vivrai plus dans la peur
Ces monstres ne sont pas les bienvenus ici (Ils ne peuvent plus me hanter)