Текст и перевод песни Dizzy Wright feat. Nikkiya - I Need Answers

I Need Answers

Ft. Nikkiya

()
The images from this weekend's violence in the streets
Stores being looted and riot police with dogs barking and charging protesters
It all started with the fatal shooting by police of an unarmed black teenager
The FBI has now opened an investigate of the shooting
The shooting of eighteen year old Micheal Brown
Has opened a wound in the community

(Dizzy Wright)
Neva thought today god would take my friend
But Im dealing with it
The police is at it again, and they killing the innocent
They consider us gangsters if we dont walk around acting like brothers is feminine
Yall run off adrenaline
How ya obey the law by harassing a citizen?
How we supposed to feel safe if ya always act scared of us?
Somebody must have told ya a lie
Not surprised that they calling us animals
Living in poverty, tryna survive
They say dont be mad at the cops, 96 percent killing is black on black crime
They dont want us to be outraged
But how we eva gon' change if we dont even try

()
Why, do they kill us when they feel uncomfortable?
This shit is dysfunctional
We lost one of my homies about a month ago
Why, do we always feel like a target?
I know its because of my skin, what would ya call it?
I need answers man
Please tell me something
How out of the blue, the one in the black
Get shot down fo nothing
I just dont know, it feel like some nonsense
Feel like some bullshit
Please tell me something
I need answers man
All of the sudden, boys in the blue shoot boys who are black
Shoot them fo nothing
Where they do that at?
I just dont know it feel like some nonsense
Feel like some bullshit
Please tell me something
I need answers man

(2: Dizzy Wright)
Its no science to it, they treat us bad cuz they see how we living
Tell us take what was given
The government been against us since the very beginning
What if we took our guns off us and put em on yall
And then asked god fo forgiveness
Trying to get thru to the public, marching and screaming fo justice
Only get us pushed to religion
Hands up, dont shoot!
We beg to be humans, we must got a snake involved
If martial law can happen any minute
Then what's an unpaid suspension if ya break the law?
Killin' us isn't the answer
Establish facts before the propaganda
Look, these regular people with regular lives
Badges should come with a body camera
Why erry chance they get

Why, do they kill us when they feel uncomfortable?
This shit is dysfunctional
We lost one of my homies about a month ago
Why, do we always feel like a target?
I know its because of my skin, what would ya call it?
I need answers man
I need answers man
I need answers man
We need, answers

(3: Dizzy Wright)
What now, fight back, bust back till they scared of that
Cuz Willie Lynch wrote a letter on controlling black people
And we still ain't repent from that
Might as well pull out the rope
Im not pointing no fingers, Im blaming us both
Its obvious we can stand fo the right things
But media plays a problem with the things they promote
Fighting in a lose lose battle, tryin' to raise peace
But it don't come natural
Walking in the streets, holding up signs
And they throwing tear gas at us like the shit don't matter
It was a peaceful protest before looters
We the violent ones, but they the shooters
Cant be teaching these kids ya gon' be mistreated by the police fo being a human
I mean what kind of future is that?
What it take to get back? Im a man, I know betta
Maybe me and my folks should vote betta
Or maybe I should get out this country
Cuz they aren't gon' eva respect us
Until we start fuckin up all of their money
But until then, pump yo fists if ya still in
Cuz we will win, time to get at it

()
Why, do they kill us when they feel uncomfortable?
This shit is dysfunctional
We lost one of my homies about a month ago
Why, do we always feel like a target?
I know its because of my skin, what would you call it?
I need answers man
Please tell me something
How out of the blue, the one in the black
Get shot down fo nothing
I just don't know, it feel like some nonsense
Feel like some bullshit
Please tell me something
I need answers man
All of the sudden, boys in the blue shoot boys who are black
Shoot them fo nothing
Where they do that at?
I just don't know it feel like some nonsense
Feel like some bullshit
Please tell me something
I need answers man

J'ai besoin de réponses

Ft. Nikkiya

()
Les images de la violence de ce week-end dans les rues
Des magasins pillés et des policiers anti-émeutes avec des chiens qui aboient et chargent les manifestants
Tout a commencé avec la fusillade mortelle par la police d'un adolescent noir non armé
Le FBI a maintenant ouvert une enquête sur la fusillade
La fusillade de Micheal Brown, dix-huit ans
A ouvert une blessure dans la communauté

(Dizzy Wright)
J'aurais jamais cru que Dieu prendrait mon ami aujourd'hui
Mais je fais avec
La police remet ça, et ils tuent des innocents
Ils nous considèrent comme des gangsters si on se promène pas en agissant comme si les frères étaient féminins
Vous fonctionnez à l'adrénaline
Comment pouvez-vous obéir à la loi en harcelant un citoyen ?
Comment est-ce qu'on est censés se sentir en sécurité si vous avez toujours peur de nous ?
Quelqu'un a dû vous raconter un mensonge
Je suis pas surpris qu'ils nous traitent d'animaux
Vivre dans la pauvreté, essayer de survivre
Ils disent de pas en vouloir aux flics, 96 % des meurtres sont des crimes noirs sur noirs
Ils veulent pas qu'on soit indignés
Mais comment on va faire pour changer si on essaie même pas

()
Pourquoi, pourquoi nous tuent-ils quand ils se sentent mal à l'aise ?
C'est n'importe quoi
On a perdu un de nos potes il y a environ un mois
Pourquoi on a toujours l'impression d'être une cible ?
Je sais que c'est à cause de ma peau, comment tu appelles ça ?
J'ai besoin de réponses, mec
Dis-moi quelque chose
Comment ça se fait que, comme ça, celui qui est noir
Se fasse descendre pour rien
Je sais pas, j'ai l'impression que c'est absurde
J'ai l'impression que c'est des conneries
Dis-moi quelque chose
J'ai besoin de réponses, mec
Tout d'un coup, les mecs en bleu tirent sur les mecs noirs
Ils les descendent pour rien
C'est où qu'on voit ça ?
Je sais pas, j'ai l'impression que c'est absurde
J'ai l'impression que c'est des conneries
Dis-moi quelque chose
J'ai besoin de réponses, mec

(2: Dizzy Wright)
Y a pas de mystère, ils nous traitent mal parce qu'ils voient comment on vit
Ils nous disent de prendre ce qu'on nous donne
Le gouvernement est contre nous depuis le tout début
Et si on posait nos flingues et qu'on les pointait sur vous
Et qu'ensuite on demandait pardon à Dieu
Essayer de se faire entendre du public, marcher et crier pour la justice
Ça nous pousse juste vers la religion
Les mains en l'air, ne tirez pas !
On supplie qu'on nous traite comme des êtres humains, on doit avoir affaire à un serpent
Si la loi martiale peut être déclarée d'une minute à l'autre
Alors c'est quoi une suspension sans solde si tu enfreins la loi ?
Nous tuer, c'est pas la solution
Établissez les faits avant la propagande
Regardez, ce sont des gens normaux avec des vies normales
Les badges devraient être fournis avec une caméra intégrée
Pourquoi à chaque fois qu'ils en ont l'occasion

Pourquoi, pourquoi nous tuent-ils quand ils se sentent mal à l'aise ?
C'est n'importe quoi
On a perdu un de nos potes il y a environ un mois
Pourquoi on a toujours l'impression d'être une cible ?
Je sais que c'est à cause de ma peau, comment tu appelles ça ?
J'ai besoin de réponses, mec
J'ai besoin de réponses, mec
J'ai besoin de réponses, mec
On a besoin de réponses

(3: Dizzy Wright)
On fait quoi maintenant, on riposte, on les défonce jusqu'à ce qu'ils aient peur
Parce que Willie Lynch a écrit une lettre sur le contrôle des Noirs
Et on s'en est toujours pas remis
Autant sortir la corde
Je pointe personne du doigt, je nous blâme tous les deux
C'est évident qu'on peut défendre les bonnes causes
Mais les médias jouent un rôle avec les choses qu'ils mettent en avant
Se battre dans une bataille perdue d'avance, essayer de promouvoir la paix
Mais ça vient pas naturellement
Marcher dans la rue, en brandissant des pancartes
Et ils nous balancent des gaz lacrymogènes comme si ça comptait pas
C'était une manifestation pacifique avant les pilleurs
C'est nous les violents, mais c'est eux qui tirent
Tu peux pas apprendre à ces gosses qu'ils seront maltraités par la police parce qu'ils sont humains
C'est quoi ce genre d'avenir ?
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que ça change ? Je suis un homme, je suis pas bête
Peut-être que mes potes et moi, on devrait mieux voter
Ou peut-être que je devrais quitter ce pays
Parce qu'ils nous respecteront jamais
Tant qu'on aura pas foutu en l'air tout leur argent
Mais en attendant, levez le poing si vous êtes toujours là
Parce qu'on va gagner, il est temps de s'y mettre

()
Pourquoi, pourquoi nous tuent-ils quand ils se sentent mal à l'aise ?
C'est n'importe quoi
On a perdu un de nos potes il y a environ un mois
Pourquoi on a toujours l'impression d'être une cible ?
Je sais que c'est à cause de ma peau, comment tu appelles ça ?
J'ai besoin de réponses, mec
Dis-moi quelque chose
Comment ça se fait que, comme ça, celui qui est noir
Se fasse descendre pour rien
Je sais pas, j'ai l'impression que c'est absurde
J'ai l'impression que c'est des conneries
Dis-moi quelque chose
J'ai besoin de réponses, mec
Tout d'un coup, les mecs en bleu tirent sur les mecs noirs
Ils les descendent pour rien
C'est où qu'on voit ça ?
Je sais pas, j'ai l'impression que c'est absurde
J'ai l'impression que c'est des conneries
Dis-moi quelque chose
J'ai besoin de réponses, mec