DizzyEight feat. Cam Archer - Scars - перевод текста песни на французский

Listen I didn't belong

Écoute, je n'appartenais pas

Really I felt so alone

En réalité, je me sentais tellement seul

Really I'm better alone

En réalité, je vais mieux seul

I was better on my own

J'allais mieux tout seul

Really you never value what you have

En réalité, tu n'apprécies jamais ce que tu as

Until the day you see that it's gone

Jusqu'au jour où tu vois que c'est parti

Yeah

Ouais

The people you had in your heart is gone you left with a hole

Les gens que tu avais dans ton cœur sont partis, tu te retrouves avec un trou

It's cold

C'est froid

Everything changed with you

Tout a changé avec toi

Remember I hated you

Tu te souviens, je te détestais

But friendship what we made it to

Mais l'amitié, c'est ce à quoi on est arrivés

I tried to play it cool

J'ai essayé de jouer la cool

But really there wasn't no playing you

Mais en réalité, je ne jouais pas avec toi

So much that I wish I could say to you

Tant de choses que j'aimerais te dire

My only regret was not saving you

Mon seul regret est de ne pas t'avoir sauvée

I carry this pain for you

Je porte cette douleur pour toi

Really felt like I failed you

Je me suis vraiment senti comme si j'avais échoué avec toi

There's so much I wish I could tell you

Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire

My heart broke when I held you

Mon cœur s'est brisé quand je t'ai serrée dans mes bras

I couldn't help you

Je ne pouvais pas t'aider

Had a plan but it fell through

J'avais un plan, mais il a échoué

Now I'm living with regrets in my heart

Maintenant, je vis avec des regrets dans mon cœur

Had a role but I didn't play my part

J'avais un rôle, mais je n'ai pas joué mon rôle

I lost you that's a blade that cut me sharp

Je t'ai perdue, c'est un couteau qui m'a coupé profondément

New beginnings I don't know where I should start

Les nouveaux commencements, je ne sais pas par où commencer

My heart in pain

Mon cœur est en douleur

I can't even find the words to say

Je ne trouve même pas les mots à dire

I can't even look you in the face

Je ne peux même pas te regarder en face

Everything changed it's not the same

Tout a changé, ce n'est plus pareil

I know I dropped the ball that was all on me

Je sais que j'ai fait des erreurs, c'était de ma faute

Memories like scars on me

Des souvenirs comme des cicatrices sur moi

You'll forever be a part of me

Tu feras toujours partie de moi

I'm sorry

Je suis désolé

(Woah)

I'm that ninja do you copy?

Je suis ce ninja, tu copies ?

Get your jonin

Obtiens ton Jonin

50 ronin couldn't stop me

50 ronins ne pouvaient pas m'arrêter

Outta the mist

Hors du brouillard

Legendary what you got in your midst

Légendaire, ce que tu as dans ton milieu

I was a prodigy at like 5

J'étais un prodige à 5 ans

Chunin by the time I was 6

Chunin à l'âge de 6 ans

I do it all for the fam

Je fais tout pour la famille

Otherwise what is you here for

Sinon, pourquoi es-tu ici ?

Not the kitty boi

Pas le chaton

Cause the pussy could end it all

Parce que la chatte pourrait tout mettre fin

I learned that from my mentor

Je l'ai appris de mon mentor

Stone cold hard to laugh for me

Froid comme la pierre, difficile de rire pour moi

Cause my own past keep runnin' laps on me

Parce que mon propre passé continue de me faire faire des tours

Made choices there's no comin back from it

J'ai fait des choix, il n'y a pas de retour en arrière

Cuttin off friends you don't even know the half of it

Couper les liens avec les amis, tu ne connais même pas la moitié

Came a long way from isolated living

J'ai fait beaucoup de chemin depuis que je vivais isolé

Realize that trust accomplish any mission

Je réalise que la confiance permet d'accomplir n'importe quelle mission

True sacrifice is how I got the vision

Le véritable sacrifice est la façon dont j'ai eu la vision

Mask on my face not cause of a pandemic

Masque sur mon visage, pas à cause d'une pandémie

Focused on paper peep the new edition

Concentré sur le papier, observe la nouvelle édition

Young hokage whoa wait did I mention

Jeune Hokage, whoa, attends, je l'ai déjà mentionné ?

My punches hittin' in a different dimension

Mes coups frappent dans une autre dimension

I have seen it all unfold

J'ai tout vu se dérouler

Watched my family fade away and guide the path to all my goals

J'ai vu ma famille s'effondrer et guider le chemin vers tous mes objectifs

Put my legacy ahead of me, chidori to my foes

J'ai placé mon héritage devant moi, Chidori pour mes ennemis

Not a god more like a shepherd see I raised a couple goats

Pas un dieu, plus comme un berger, vois, j'ai élevé quelques chèvres