2023 - DizzyNick перевод на французский

2023

This is grade 12
Shit what a good year

Feeling well around
Ya i ain't new here

Ya my classes are fine
They are stress clear

Imma say it one more time incase you didn't hear

23 whatcha do to me
Feeling lost i'm turning 18

23 why'd you have to do this now
I'm not ready for the moving out

23 whatcha do to me
Is the world now coming after me

I think the time is messing around wit speed
All the hours go right by me

I one more year until my graduation
All my friends and i are running out of patients

This is thanks to all my friends
We helped each other up and me made it to the end

And with certain someone to
Who i'd give my all to you

You changed me for better
I'm glad that we're together

You make me so damn happy
You were there for me

23 whatcha do to me
Feeling lost i'm turning 18

23 why'd you have to do this now
I'm not ready for the moving out

23 whatcha do to me
Is the world now coming after me

I think the time is messing around wit speed
All the hours go right by me

Ya my schools great
Bet you cant relate

All my homies in the bathroom
Ya we celebrate

Burgers in the toilets
Bmors on the floor

I think i've said enough
But i can tell you more

And the teachers in my school
Most were pretty cool

I ain't gon name No names
But you were pretty lame

I feel like i know everyone in school
I ain't gon lie this feelings pretty cool

Tho its just a shame
We have to walk away

But this ain't No bye
This is just me saying hi

Everything is fine
Were going to be alright

23 whatcha do to me
Feeling lost i'm turning 18

23 why'd you have to do this now
I'm not ready for the moving out

23 whatcha do to me
Is the world now coming after me

I think the time is messing around wit speed
All the hours go right by me

2023

C'est la terminale
Merde, quelle bonne année

Je me sens bien ici
Ouais, je ne suis pas nouveau ici

Ouais, mes cours se passent bien
Ils sont sans stress

Je vais le redire une fois au cas où tu n'aurais pas entendu

23, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je me sens perdu, j'ai 18 ans

23, pourquoi tu as dû faire ça maintenant ?
Je ne suis pas prêt à déménager

23, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Est-ce que le monde entier est à mes trousses maintenant ?

Je pense que le temps joue avec la vitesse
Toutes les heures passent si vite

Plus qu'une année avant mon diplôme
Mes amis et moi sommes à bout de patience

Merci à tous mes amis
On s'est entraidés et on a réussi jusqu'au bout

Et avec une certaine personne aussi
A qui je donnerais tout, ma chérie

Tu m'as changé pour le mieux
Je suis content qu'on soit ensemble

Tu me rends tellement heureux
Tu étais là pour moi

23, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je me sens perdu, j'ai 18 ans

23, pourquoi tu as dû faire ça maintenant ?
Je ne suis pas prêt à déménager

23, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Est-ce que le monde entier est à mes trousses maintenant ?

Je pense que le temps joue avec la vitesse
Toutes les heures passent si vite

Ouais, mon école est géniale
Je parie que tu ne peux pas comprendre

Tous mes potes dans les toilettes
Ouais, on fait la fête

Des burgers dans les toilettes
Des vomis par terre

Je pense que j'en ai assez dit
Mais je peux t'en dire plus

Et les profs de mon école
La plupart étaient plutôt cool

Je ne vais pas donner de noms
Mais vous étiez plutôt nuls

J'ai l'impression de connaître tout le monde à l'école
Je ne vais pas mentir, c'est plutôt cool

Même si c'est dommage
Qu'on doive partir

Mais ce n'est pas un adieu
C'est juste moi qui te dis bonjour

Tout va bien
On va s'en sortir

23, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je me sens perdu, j'ai 18 ans

23, pourquoi tu as dû faire ça maintenant ?
Je ne suis pas prêt à déménager

23, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Est-ce que le monde entier est à mes trousses maintenant ?

Je pense que le temps joue avec la vitesse
Toutes les heures passent si vite