New World - DizzyNick перевод на французский

New World

Life's getting hard living in the new world
Did it own my own then I found a new girl

Everything I do it was all for you
Everything I did it was all for you

Life's getting hard now living in the new world
Tryna finds its treasures then I found myself to you girl

I'm just tryna keep and love all of you
Waiting for a message just to talk to you

Hasn't been the same ever since I graduated
Even tho its all the same and I'm still getting faded

Depression tries to sink shi I'll still try to fake it
Keep up with the music ya I know I'mma make it

Don't know too much what I've been through
Just know everything I'm into

Tryna see my colours bitch I've been blue
Don't know whats wrong shit I don't have a clue

Try wait to long you get caught in the dust
Kind of getting hard to find ones that you trust

Building up a friendship just to watch it rust
Try wait to long you get caught in the dust

Life's getting hard living in the new world
Ask me who's my hero is, it was Juice Wrld

Legend in making, damn, it was too soon
Now I'm in the making, damn, hope it goes through

Life's getting hard living in the new world
Did it own my own then I found a new girl

Everything I do it was all for you
Everything I did it was all for you

Life's getting hard now living in the new world
Tryna finds its treasures then I found myself to you girl

I'm just tryna keep and love all of you
Waiting for a message just to talk to you

Complicated complicated everything's so complicated
Getting faded getting faded everyday I'm getting faded

Getting hated getting hated don't care if I'm getting hated
Fuck bout what you think I'm gonna get whats mine

Diamond in the sky girl you look so fine
Best believe that you and I are going out dine

Tryna be the best shit I can't waste my time
Have to put to my all in, have to put the time

Its really hard for me to let things go
Saying bye to friends makes my heart turn cold

Staying out my mind shit I lose control
Tryna stay calm, smoke the joints I rolled

Ya ya, I ain't sick of it
Ya ya, ya we getting lit

Ya ya, I'm gon take a hit
Ya ya, I'm gon take a hit

Life's getting hard living in the new world
Did it own my own then I found a new girl

Everything I do it was all for you
Everything I did it was all for you

Life's getting hard now living in the new world
Tryna finds its treasures then I found myself to you girl

I'm just tryna keep and love all of you
Waiting for a message just to talk to you

Nouveau Monde

La vie est dure dans ce nouveau monde
Je me débrouillais seul, puis je t'ai rencontrée

Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tout ce que j'ai fait, c'était pour toi

La vie est dure maintenant dans ce nouveau monde
J'essayais d'en trouver les trésors, puis je me suis trouvé en toi

J'essaie juste de te garder et de t'aimer toute entière
J'attends un message, juste pour te parler

Rien n'est plus pareil depuis que j'ai obtenu mon diplôme
Même si tout est pareil et que je continue de planer

La dépression essaie de me couler, mais je vais faire semblant
Je continue avec la musique, ouais, je sais que je vais y arriver

Tu ne sais pas vraiment tout ce que j'ai traversé
Sache juste que je me donne à fond dans tout ce que j'entreprends

J'essaie de voir mes couleurs, chérie, j'ai été déprimé
Je ne sais pas ce qui ne va pas, merde, je n'en ai aucune idée

Si tu attends trop longtemps, tu finis par mordre la poussière
C'est de plus en plus difficile de trouver des personnes de confiance

Construire une amitié juste pour la voir rouiller
Si tu attends trop longtemps, tu finis par mordre la poussière

La vie est dure dans ce nouveau monde
Si tu me demandes qui est mon héros, c'était Juice Wrld

Une légende en devenir, putain, c'était trop tôt
Maintenant, c'est moi qui suis en devenir, putain, j'espère que ça va marcher

La vie est dure dans ce nouveau monde
Je me débrouillais seul, puis je t'ai rencontrée

Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tout ce que j'ai fait, c'était pour toi

La vie est dure maintenant dans ce nouveau monde
J'essayais d'en trouver les trésors, puis je me suis trouvé en toi

J'essaie juste de te garder et de t'aimer toute entière
J'attends un message, juste pour te parler

Compliqué, compliqué, tout est si compliqué
Je plane, je plane, tous les jours je plane

On me déteste, on me déteste, je m'en fiche si on me déteste
J'emmerde ce que tu penses, je vais obtenir ce qui m'appartient

Diamant dans le ciel, ma belle, tu es si belle
Crois-moi, toi et moi allons dîner ensemble

J'essaie d'être le meilleur, merde, je ne peux pas perdre mon temps
Je dois tout donner, je dois y consacrer du temps

C'est vraiment difficile pour moi de laisser tomber les choses
Dire au revoir à des amis me glace le cœur

Je perds le contrôle quand je suis ailleurs
J'essaie de rester calme, je fume les joints que j'ai roulés

Ouais, ouais, je n'en ai pas marre
Ouais, ouais, on s'éclate

Ouais, ouais, je vais tirer une taffe
Ouais, ouais, je vais tirer une taffe

La vie est dure dans ce nouveau monde
Je me débrouillais seul, puis je t'ai rencontrée

Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tout ce que j'ai fait, c'était pour toi

La vie est dure maintenant dans ce nouveau monde
J'essayais d'en trouver les trésors, puis je me suis trouvé en toi

J'essaie juste de te garder et de t'aimer toute entière
J'attends un message, juste pour te parler