Текст и перевод песни Diệp Thanh Thanh - Lần đầu nói dối

Lần đầu nói dối

Lần đầu tiên em nói dối
Quê lắm nên nghe lòng bối rối
Mà vì sao em dám dối
Cũng bởi yêu anh mà ra thôi
Cũng bởi anh lả lơi câu ngọt bùi

Lần đầu tiên em nói dối
Mẹ biết nhưng em thì cứ chối
Từ nào chưa đi sớm tối
Cũng bởi yêu anh mà ra thôi
Em biết em ngu mà vẫn vui

Ai đâu hay cô gái nhu mì ngoan nhất trong nhà
Con tim thơ ngây trong sáng bỗng dưng ngẩn ngơ bàng hoàng
Bao nhiêu anh trai lui tới nhưng còn lâu mới buông lời
Khi không ai xui anh đến, si dại hồn em!

Một lần em đã nói dối
Không biết mai đây còn tiếp nối
Vì tình yêu đã mở lối
Anh cứ lân la chuyện xa xôi
Con gái không bao giờ đi lui

Lần đầu tiên em nói dối
Mẹ biết nhưng em thì cứ chối
Từ nào chưa đi sớm tối
Cũng bởi yêu anh mà ra thôi
Em biết em ngu mà vẫn vui

Ai đâu hay cô gái nhu mì ngoan nhất trong nhà
Con tim thơ ngây trong sáng bỗng dưng ngẩn ngơ bàng hoàng
Bao nhiêu anh trai lui tới nhưng còn lâu mới buông lời
Khi không ai xui anh đến, si dại hồn em!

Một lần em đã nói dối
Không biết mai đây còn tiếp nối
Vì tình yêu đã mở lối
Anh cứ lân la chuyện xa xôi
Con gái không bao giờ đi lui
Con gái không bao giờ đi lui
Lần đầu tiên em nói dối

Первый раз, когда я солгала

Первый раз я солгала,
Так неловко, сердце сжалось.
Но почему я решилась солгать?
Всё из-за любви к тебе, пойми.
Из-за твоих сладких, манящих слов.

Первый раз я солгала,
Мама знала, а я всё отрицала.
Раньше рано домой возвращалась,
Всё из-за любви к тебе, признаюсь.
Знаю, глупо, но я счастлива.

Кто бы мог подумать, что самая послушная и кроткая девушка в семье,
С таким невинным и чистым сердцем, вдруг потеряет голову,
Столько парней ухаживало, но я никому не отвечала взаимностью,
А тут ты появился, без приглашения, и околдовал мою душу!

Раз я уже солгала,
Не знаю, буду ли лгать ещё,
Ведь любовь открыла эту дверь,
Ты всё шепчешь о чём-то далёком,
Девушка никогда не отступит.

Первый раз я солгала,
Мама знала, а я всё отрицала.
Раньше рано домой возвращалась,
Всё из-за любви к тебе, признаюсь.
Знаю, глупо, но я счастлива.

Кто бы мог подумать, что самая послушная и кроткая девушка в семье,
С таким невинным и чистым сердцем, вдруг потеряет голову,
Столько парней ухаживало, но я никому не отвечала взаимностью,
А тут ты появился, без приглашения, и околдовал мою душу!

Раз я уже солгала,
Не знаю, буду ли лгать ещё,
Ведь любовь открыла эту дверь,
Ты всё шепчешь о чём-то далёком,
Девушка никогда не отступит.
Девушка никогда не отступит.
Первый раз я солгала.