Thuyền Quyên - AM Remix (Dặm Ngàn Thiên Lý Tiễn Người Đi) - Diệu Kiên перевод на немецкий

Thuyền Quyên - AM Remix (Dặm Ngàn Thiên Lý Tiễn Người Đi)

Yêu nhau, cởi áo cho nhau, về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay
Từ nay hết duyên em trả áo, xem như hết tình mình đã trao
Phận duyên ta lỡ, cung thương đứt đoạn, sầu đối gương loan

Dặm ngàn thiên lý tiễn người đi, mây nước u buồn ngày biệt ly
Khóc cho duyên mình, đoạn trường thương loan đò sang ngang
Áo mới em cài màu hoa cưới, sánh bước bên người cùng duyên mới
Nâng chén tiêu sầu, khải một cung đàn từ biệt nhau

Thuyền Quyên - AM Remix (Tausend Meilen, um Abschied zu nehmen)

Wir liebten uns, gaben einander unsere Kleider, zu Hause fragte meine Mutter, woher der Wind wehte.
Von nun an ist unsere Liebe vorbei, ich gebe dir dein Kleid zurück, betrachte es als das Ende unserer Liebe.
Unser Schicksal ist verfehlt, die Saite der Liebe ist gerissen, Trauer spiegelt sich im Spiegel.

Tausend Meilen, um dich gehen zu sehen, traurige Wolken und Wasser am Tag des Abschieds.
Ich weine um unsere Liebe, das Herz ist gebrochen, das Boot fährt davon.
Du trägst ein neues Kleid in der Farbe der Hochzeitsblumen, gehst mit deinem Neuen an deiner Seite.
Ich hebe mein Glas, um den Kummer zu lindern, und spiele ein Abschiedslied.